Extreme measures - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: крайность, крайняя степень, крайняя противоположность
adjective: крайний, экстремальный, чрезвычайный, чрезмерный, последний, глубокий, величайший, несусветный
extreme right party - крайне правая партия
extreme hardships - чрезвычайные затруднения
extreme pressure/antiwear - сверхвысокого давления / противоизносные
extreme flexible - экстремальный гибкий
extreme stiff - крайняя жесткая
extreme fluctuations - экстремальные колебания
extreme cleanliness - крайняя чистота
extreme heat and cold - крайнее тепло и холод
are of extreme importance - имеют крайне важное значение
extreme income poverty - крайняя бедность по доходам
Синонимы к extreme: greatest, maximum, greatest possible, great, highest, high, maximal, supreme, very great, enormous
Антонимы к extreme: inmost, innermost, nearest
Значение extreme: reaching a high or the highest degree; very great.
noun: мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило, критерий, единица измерения, масштаб, делитель
verb: измерять, оценивать, определять, мерить, иметь размеры, соответствовать, отмерять, отсчитывать, мериться, обмерить
takes measures - принимает меры
agree measures - согласовать меры
life-saving emergency measures - Спасательные чрезвычайные меры
a catalogue of measures - каталог мер
there is a lack of measures - есть отсутствие мер
measures are being taken - меры принимаются
input measures - входные меры
disruptive measures - подрывные меры
what measures are being taken to ensure - какие меры принимаются для обеспечения
what measures have been taken to protect - какие меры были приняты для защиты
Синонимы к measures: expedient, program, action, maneuver, act, course (of action), step, operation, procedure, means
Антонимы к measures: estimates, inaction, inactivity, accounts for, appraises, assays, assesses, budgets, calculates, calculates roughly
Значение measures: a plan or course of action taken to achieve a particular purpose.
desperate measures, drastic measures, radical measures
He sees Ukraine as a domestic affair and not a foreign policy issue, hence his readiness to adopt extreme measures that he would hesitate to use in the international arena. |
Он считает Украину своим внутренним делом, а не вопросом внешней политики, отсюда и его готовность принимать крайние меры, которые он не решается использовать на международной арене. |
I tried reasoning with you, Woody, but you keep forcing me to take extreme measures. |
Я старался убедить тебя, Вуди,.. но ты продолжаешь заставлять меня принимать чрезвычайные меры. |
At last the government took extreme measures.... |
Правительство пошло, наконец, на крайние меры. |
'Comrades,' he said, 'if he repented, realized his error and turned the place over to be a children's home, why take extreme measures? We must be humane, it's a fundamental feature of our...' |
Товарищи! - объяснил Русанов. - Если он раскаялся, осознал и ещё передал детскому дому -зачем же обязательно крайнюю меру? |
He's always for extreme measures, strictness, executions. |
Всегда за крайние меры, строгости, казни. |
Borderline personalities can also have intense fear, even going to extreme measures... |
У людей с пограничным расстройством также бывают приступы сильного страха, который переходит всякие границы... |
Less extreme measures include extortion, rubber hose cryptanalysis, and side channel attack. |
Менее экстремальные меры включают вымогательство, криптоанализ резиновых шлангов и атаку по боковым каналам. |
Would I be wise to consider extreme measures, separation, divorce? |
Разумно ли прибегнуть к крайним мерам? Раздельное проживание, развод? |
Some feel that a genuinely dangerous subversive element was in the United States, and that this danger justified extreme measures. |
Некоторые считают, что в Соединенных Штатах существовал действительно опасный подрывной элемент и что эта опасность оправдывала крайние меры. |
He also used some of the most ruthless and extreme measures ever deployed in human history to annex and dominate whatever he could, as well as to exterminate millions. |
Кроме того, он применял некоторые из самых жестоких и крайних мер, когда-либо использованных в истории человечества, чтобы аннексировать как можно больше земли и господствовать над всем возможным, а также для физического уничтожения миллионов людей. |
The independent expert on extreme poverty has considered the need to adopt special measures to help extremely poor women, in particular old women. |
Независимый эксперт по вопросу о крайней нищете рассмотрела необходимость принятия особых мер по оказанию помощи женщинам из беднейших слоев населения, особенно престарелым. |
Maybe one of them was willing to go to more extreme measures to break up with him? |
Может, кто-то из них решил пойти на крайние меры, чтобы порвать с ним? |
Those long-term measures are of significance in our mission effectively to prevent acts of violence and extreme aggression. |
Эти долгосрочные меры имеют особое значение для решения задачи по предотвращению актов насилия и крайне жесткой агрессии. |
Anyway, a dangerous time when prohibition was law and bootleggers the lawless, often going to extreme measures to protect their liquid treasure. |
Все равно, в опасные времена, когда существовал сухой закон, бутлегеры были контрабандистами, часто идущими на крайние меры, чтобы защитить свои жидкие сокровища. |
I hate when extreme measures like this need to be taken. |
Ненавижу, когда приходится принимать такие крайние меры. |
While Mr. Khan may take extreme security measures, his wife does not. |
Если мистер Хан - фанат серьезных мер безопасности, его жена нет. |
So we are taking extreme measures. |
Поэтому придётся пойти на крайние меры. |
In the opposite case I am ready to determine upon extreme measures. |
В противном же случае готов решиться даже на самые крайние меры. |
Back then, members took to extreme measures to promote the truth. |
Тогда участники нашей организации прибегали к крайним мерам, чтобы продвигать правду. |
Even at that, those measures are nowhere near as extreme as the Kremlin once perpetrated on its citizens while summit meetings went forward for other reasons. |
Кроме того, политику Путина можно назвать довольно мягкой по сравнению с той политикой, которую советские лидеры вели в отношении своих собственных граждан в прошлом — тем не менее, тогда никому в голову не приходило отменять из-за нее встречи на высшем уровне. |
Effective access control provisions may force extreme measures on criminals seeking to acquire a password or biometric token. |
Эффективные положения о контроле доступа могут привести к принятию крайних мер в отношении преступников, стремящихся получить пароль или биометрический токен. |
The internal political dynamics continue to place a premium on extreme measures to gain and maintain power. |
Внутриполитическая динамика в стране по-прежнему такова, что для получения и сохранения власти предпочтительнее выглядят крайние меры. |
Look, I have to resort to extreme measures. |
Слушайте, мне приходится прибегать к крайним мерам. |
I am resolved on extreme measures. |
Я решился на последнюю меру. |
When a breakout demonstrates anti-social behavior, they take more extreme measures. |
Если пробуждающийся ведет себя анти-социально, они предпринимают более жесткие меры. |
Я верю в красоту крайних мер. |
|
Of course your progenitor would have every right to hold a grudge considering the extreme measures you and I took to silence him. |
Конечно ваши предшественники имеют полное право обижаться учитывая крайние меры вы и я заставили его замолчать. |
It was widely noted that the Old Left had not taken any such extreme measures, and thus the New Left began its ascendance. |
Было широко отмечено, что старые левые не предпринимали никаких таких крайних мер, и таким образом новые левые начали свое восхождение. |
If Silva's taking these extreme measures, it means that I'm on the right track. |
Если Сильва принимает такие экстремальные меры, значит, я на правильном пути. |
Well, we all took extreme measures during the Rising, |
Все мы шли на крайности во время Восстания. |
Right, and the rest of your following, you're sure they're willing to take such extreme measures? |
Конечно, и остальные твои последователи, ты уверен, что они готовы на такие экстремальные меры? |
The current measures are simplistic in the extreme. |
Нынешние меры являются в высшей степени упрощенными. |
If two Koreas have to take extreme measures against each other... their currently justified cause will work against the Republic. |
Если же мы пойдём на конфликт и крайние меры по отношению друг к другу... это самое справедливое предложение будет работать против нас. |
And when she turned it down, he turned to more extreme measures. |
И когда она отказалась, он принял более серьезные меры. |
Can you explain to the jury the reasons why the Turks came to take such extreme measures? |
Можете ли вы объяснить господам присяжным, что побудило турок повести себя с такой бесчеловечной жестокостью? |
Это было крайностью, но эти крайние меры были там нужны. |
|
While some kinds of sanctions against international aggression appear to be necessary, we must remain mindful of the risks associated with extreme or punishing measures. |
Хотя некоторые виды санкций против международной агрессии необходимы, мы должны помнить об опасностях, связанных с экстремальными мерами. |
Unlike the previous brutal punishments established by the Act of 1547, these extreme measures were enforced with great frequency. |
В отличие от предыдущих жестоких наказаний, установленных законом 1547 года, эти крайние меры применялись с большой частотой. |
The raising of taxes retroactively, and enforcing customs duties on humanitarian aid, are some of the extreme measures they have had to resort to. |
В качестве крайних мер, к которым она вынуждена была прибегнуть, можно назвать ретроактивное повышение налогов и установление таможенных пошлин на гуманитарную помощь. |
This situation has led the FPR, under pressure from the international community, to take measures to reassure the refugees and displaced persons. |
Это положение вынудило ПФР, под давлением международного сообщества, принять меры с целью успокоить беженцев и перемещенных лиц. |
The Office may initiate legislation and propose measures to improve its performance. |
Он обладает правом законодательной инициативы и может предлагать меры, направленные на повышение эффективности своей работы. |
The opportunity to apply one of these potential measures soon arose. |
Довольно скоро представился случай для применения одного из этих замышляемых средств. |
Many people believe that the Socialists would not privatize the economy or slash welfare systems if such measures were not absolutely necessary. |
Многие люди полагают, что социалисты не стали бы проводить приватизацию экономики или сокращать социальное обеспечение, если принятие таких мер не было бы совершенно необходимым. |
The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake. |
Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным. |
If you were wondering when I'd introduce more extreme methods of interrogation |
Если бы только знала, какие действенные методы допросов я внедрил... |
The brutality of the fighting men had by that time reached the extreme. |
Озверение воюющих к этому времени достигло предела. |
Once Darya Alexandrovna felt wounded to the quick, and got so hot that she positively flushed and wondered afterwards whether she had said anything extreme or unpleasant. |
Один раз Дарья Александровна была задета за живое и так разгорячилась, что даже покраснела, и потом уже вспомнила, не сказано ли ею чего-нибудь лишнего и неприятного. |
Now, to restore calm and order quickly, ...I am issuing more merciful measures. |
Теперь, ради скорейшего восстановления спокойствия и порядка, я объявляю о смягчении этих мер. |
The long No–H distances in the NoH2 molecule and the significant charge transfer lead to extreme ionicity with a dipole moment of 5.94 D for this molecule. |
Большие расстояния No-H в молекуле NoH2 и значительный перенос заряда приводят к экстремальной ионичности с дипольным моментом 5,94 D для этой молекулы. |
Кто положил меры его, если ты знаешь? |
|
They were living in extreme poverty, and constantly had to borrow money or pawn their possessions. |
Они жили в крайней нищете, и им постоянно приходилось занимать деньги или закладывать свое имущество. |
He has further clarified that this includes extreme cases of mental illness where the life of the mother is at risk due to suicide. |
Он также уточнил, что речь идет о крайних случаях психического заболевания, когда жизнь матери находится под угрозой из-за самоубийства. |
The direct costs of security theater may be lower than that of more elaborate security measures. |
Прямые затраты на театр безопасности могут быть ниже, чем на более сложные меры безопасности. |
The second movement, in C minor and 34 Meter, is marked Allegro and opens with eight measures of eighth note motion in the strings. |
Вторая часть, до минор и 34 метра, обозначается Allegro и открывается восемью тактами движения восьмой ноты в струнах. |
Other symptoms can include fever and shock, and in some extreme cases, even death, although this is extremely rare. |
Другие симптомы могут включать лихорадку и шок, а в некоторых крайних случаях даже смерть, хотя это крайне редко. |
These products alert the public and other agencies to conditions which create the potential for extreme fires. |
Эти продукты предупреждают общественность и другие учреждения об условиях, которые создают потенциал для экстремальных пожаров. |
Under sufficiently extreme conditions, quarks may become deconfined and exist as free particles. |
При достаточно экстремальных условиях кварки могут деконфинироваться и существовать в виде свободных частиц. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «extreme measures».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «extreme measures» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: extreme, measures , а также произношение и транскрипцию к «extreme measures». Также, к фразе «extreme measures» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.