Footnoted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
annotated, commented, referenced
Footnoted simple past tense and past participle of footnote.
Не все материалы были снабжены сносками. |
|
It is therefore reasonably practicable to provide footnoted attributions for images, and as such I believe we are required to. |
Они могут хорошо учиться и запоминать, а также способны распознавать отдельных соседей, с которыми они часто взаимодействуют. |
My textual interventions are brief and synthetic, and footnoted. |
Мои текстовые выступления кратки, синтетичны и снабжены сносками. |
This article seems to list many, many references and sources - they are just not individually and specifically footnoted. |
В этой статье, по - видимому, перечислено много-много ссылок и источников-они просто не указаны индивидуально и специально. |
I counted the footnoted ones and the ones that weren't linked. |
Я считал сносками и те, и те, которые не были связаны. |
The article fairly describes Zinn's history as a bombardier and his anti-war views, and every such item is footnoted. |
В статье справедливо описывается история Зинна как бомбардира и его антивоенные взгляды, и каждый такой пункт снабжен сносками. |
The section recently entered under Characteristics, needs to be appropriately footnoted. |
Раздел, недавно введенный в раздел характеристики, должен быть соответствующим образом снабжен сносками. |
Basically it's a series of footnoted points showing that smoked marijuana is not an effective medicine and that it's more harmful than not. |
В основном это серия Примечаний, показывающих, что Куренная марихуана не является эффективным лекарством и что она более вредна, чем нет. |
All well footnoted, so if you consider anything controversial, I could find the primary source. |
Все хорошо снабжено сносками, так что если вы считаете что-то спорным, я могу найти первоисточник. |
The nice thing about the report is that it is heavily footnoted, so we have good sourcing on hand. |
Самое приятное в этом отчете то, что он сильно снабжен сносками, поэтому у нас есть хороший источник информации. |
It's hard for me to even read the footnoted sections because of all the jagged lines and angle brackets twitching my eyes. |
Мне трудно даже читать сноски, потому что все эти неровные линии и угловые скобки дергают мои глаза. |
The background section repeats things that are in the timeline for summary purposes; those items are footnoted there. |
Фоновый раздел повторяет то, что находится на временной шкале для кратких целей; эти элементы помечены там сносками. |
The source was properly quoted and footnoted, but has been repeatedly removed! |
Источник был правильно процитирован и снабжен сносками, но неоднократно удалялся! |
Did the authors of the books footnoted say that Nancy Ammerman made these comments, when she characterized government notes? |
Не говорили ли авторы книг, помещенных в сносках, что Нэнси Аммерман сделала эти замечания, когда характеризовала правительственные записки? |
I modified the sentence accordingy, and footnoted Drury. |
Я изменил предложение в соответствии с ним и поставил сноску Друри. |
There are specific health issues, footnoted and referenced, that show that legitimate medical organizations see problems with SMOKED cannabis as a medicine. |
Существуют конкретные проблемы со здоровьем, отмеченные в сносках и ссылках, которые показывают, что законные медицинские организации видят проблемы с курением каннабиса в качестве лекарства. |
It's footnoted, but the bullets don't make it clear that the material is block-indented. |
Он снабжен сносками, но пули не дают понять, что материал имеет блочные отступы. |
Per the above #Re._.7B.7Bcriticism-section.7D.7D, but I'll give it more respect to the non-footnoted sections. |
В соответствии с вышеизложенным #Re._.7Б.7Bcriticism-раздел.7D. 7D, но я отдам ему больше уважения к разделам без сноски. |
Although I do not speak or read Norwegian, I translated the few footnoted entries, and discovered little corroboration. |
Хотя я не говорю и не читаю по-норвежски, я перевел несколько записей с подстрочными примечаниями и обнаружил мало подтверждений. |
В сноске источника показано изображение этой картины. |
|
The single largest criticism of Zinn's Magnum Opus is that the book contains not one single footnote in the text. |
Самая большая критика магнум опус Зинна заключается в том, что книга не содержит ни одной сноски в тексте. |
An authors name and a page reference isn't an adequate footnote reference unless it points to a previous complete reference. |
Имя автора и ссылка на страницу не являются адекватной ссылкой на сноску, если только она не указывает на предыдущую полную ссылку. |
Затем сноска это, чтобы показать, где GT был процитирован? |
|
But now I've found this footnote on this excerpt from American Journal of Botany, Vol. |
Но теперь я нашел эту сноску на этом отрывке из American Journal of Botany, Vol. |
I think it is inappropriate to editorialize within a footnote. |
Я думаю, что неуместно делать редакторскую правку в пределах сноски. |
However, it is a long footnote, so feel free to move it to text somewhere, if there is an appropriate section. |
Однако это длинная сноска, поэтому не стесняйтесь переместить ее в текст где-нибудь, если есть соответствующий раздел. |
In his papers published between 1878 and 1880, Pasteur only mentioned Koch's work in a footnote. |
В своих работах, опубликованных в период с 1878 по 1880 год, Пастер упоминает работу Коха только в сноске. |
He therefore hoped would not insist on including a footnote. |
Поэтому г-н Ахмаду надеется, что г-жа Зу не будет настаивать на включении подстрочного примечания, о котором идет речь. |
From far away, this war had felt like a footnote in world news. |
Там, вдалеке, эта война была словно некой сноской среди потока мировых новостей. |
O'Neill's a footnote, but it appears he trained along side Ryan Flay. |
О'Нил - всего лишь сноска в деле, но, оказывается, он проходил обучение вместе с Райаном Флеем. |
I have put an asterisk against some such horses as EF and I will add a footnote about them. |
Я поставил звездочку против некоторых таких лошадей, как EF, и добавлю сноску о них. |
I could not agree more that this footnote format is a pain in the A&%$# to edit. |
Я не могу больше согласиться с тем, что этот формат сноски-это боль в A&%$# Для редактирования. |
At that moment, the Latin Church could easily have crumbled and become a footnote in European history. |
¬ этот момент над латинской церковью нависла угроза гибели и участь стать лишь примечанием в европейской истории. |
It was never revived at the Funambules, and it should have survived as merely a footnote in Deburau's career. |
Его так и не возродили на Фунамбюлях, и он должен был остаться лишь сноской в карьере Дебюро. |
The 1.2 million footnote on United States leads nowhere right now. |
Сноска в 1,2 миллиона на Соединенные Штаты сейчас никуда не ведет. |
It's gonna be a little footnote when you tell people the story about what happened here years from now. |
Пройдёт немного времени и ты будешь рассказывать эту историю о том, что сейчас происходит. |
Change a footnote to an endnote |
Преобразование обычной сноски в концевую |
If the reference is already used, we can name the ref tag, and then have the citation point to the existing footnote. |
Печь была визуализирована в виде компьютерной модели, чтобы Бусман мог лучше понять, как можно снимать кадры. |
What source is supposed to be in reference too, in footnote #13? |
На какой источник предполагается также ссылаться в сноске №13? |
In a footnote, we are told that Charles captured a couple of the clerics who condemned Joan, and he burned them at the stake. |
В сноске говорится, что Карл захватил в плен двух священнослужителей, осуждавших Жанну, и сжег их на костре. |
This is the prototypical footnote to history. |
Это-прототипическая сноска к истории. |
This statement is not sourced, unless it is to the earlier footnote, number 6 currently. |
Это утверждение не является источником, если только оно не относится к более ранней сноске, номер 6 в настоящее время. |
Should be no problem to include it with a footnote that it's located partially in Asia as well. |
Не должно быть никаких проблем, чтобы включить его со сноской, что он находится частично в Азии, а также. |
One version however adds a footnote saying that the princess remained unmarried all her life because no suitor could ever match the passion she felt for Lord Halewijn. |
Одна из версий, однако, добавляет сноску, в которой говорится, что принцесса оставалась незамужней всю свою жизнь, потому что ни один поклонник не мог сравниться с той страстью, которую она испытывала к лорду Халевейну. |
The footnote has a link to the web page, you can read it for yourself. |
В сноске есть ссылка на веб-страницу, вы можете прочитать ее сами. |
This footnote should be added under Website after mention of the lawsuit. |
Эта сноска должна быть добавлена под веб-сайтом после упоминания о судебном процессе. |
We can add one into the list of countries, but I don't think it merits any special text beyond a footnote. |
Мы можем добавить одну из них в список стран, но я не думаю, что она заслуживает какого-либо специального текста, кроме сноски. |
If a footnote is necessary at all, as opposed to a simple reference to the source, summarize the relevant information. |
Если сноска вообще необходима, в отличие от простой ссылки на источник, обобщите соответствующую информацию. |
Ryan, however, claimed that footnote was a mistake and her real source was a report by the explorer John Oxley in 1810. |
Райан, однако, утверждал, что сноска была ошибкой, и ее настоящим источником был отчет исследователя Джона Оксли в 1810 году. |
Indeed, one could argue that it is hardly worth a footnote in the article, and yet we mention it twice. |
Действительно, можно было бы возразить, что вряд ли стоит делать сноску в статье, и все же мы упоминаем об этом дважды. |
Someone seems to have placed footnote references before full stops and commas. |
Кто-то, похоже, поместил ссылки на сноски перед полными остановками и запятыми. |
The footnote cites two references, the first of which lacks an author. |
В сноске приводятся две ссылки, в первой из которых отсутствует автор. |
You'll only be remembered as a footnote in the city's history. |
Тебя запомнят как мерзкое пятно в истории города. |
And there's a footnote at the bottom and it says you don't deserve it. |
А внизу сноска, что ты этого не заслуживаешь. |
Footnotes 3, 4, 5 are taken from the book referenced by footnote 6, by Mänchen-Helfer. |
Сноски 3, 4, 5 взяты из книги, на которую ссылается сноска 6, Mänchen-Helfer. |
Я забыл правильно указать сноску на некоторые источники |
|
He's an embarrassing footnote. |
Он - лишь жалкое примечание на странице истории. |
They changed his name on all official documentation, but... they missed the footnote. |
Они изменили его данные в официальной документации, но... они пропустили примечание. |
Is the footnote mathematical? |
Есть ли в сноске какие-нибудь цифры? |
- is footnoted - в сносках
- are footnoted - являются сносками
