For sixty years - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
have a soft spot for - иметь мягкое пятно для
be convenient for - быть удобным для
for the duration of - на время
air pressure test for tightness - испытание воздушным давлением на непроницаемость
money for education - деньги на образование
for all eternity - во веки веков
for just a moment - на мгновение
covenant for quiet enjoyment - гарантия спокойного пользования вещью
Pressed for details - спрашивать о подробностях
hobby center for performing arts - Центр исполнительских видов искусства Хобби
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
its sixty-fifth session a report - ее шестьдесят пятой сессии доклад
sixty-fifth anniversary of the end - шестьдесят пятая годовщина окончания
main part of the sixty-ninth - Основная часть шестьдесят девятой
its sixty-fifth session the item - ее шестьдесят пятой сессии пункт,
part of the sixty-fourth - часть шестьдесят четвёртых
its sixty-eighth session on - ее шестьдесят восьмой сессии по
work of the sixty-second - работа шестьдесят второй
sixty-eighth and sixty-ninth - шестьдесят восьмая шестьдесят девятая
over sixty years - более шестидесяти лет
one hundred sixty - сто шестьдесят
Синонимы к sixty: threescore, sixties, lx, sixtieth, sexagenary, three score, eleven, cardinal, dozen, fifty
Антонимы к sixty: little, new blood, new kid on the block, spring chicken, young, young blood
Значение sixty: the number equivalent to the product of six and ten; ten more than fifty; 60.
in recent years - в последние годы
5 years celebration - 5 лет праздник
is celebrating 100 years - празднует 100 лет
in his early years - в ранние годы
it takes two years - это занимает два года
many years' experience - многолетний опыт
many thousand years - много тысяч лет
two years ago - два года назад
thousand years - тысяча лет
150 years - 150 лет
Синонимы к years: ages, senescense, age, times, youths, eld, agedness, weeks, year, geezerhood
Антонимы к years: moment, short period of time, minute, second, short period, blink of an eye, jiffy, new york minute, short time, split second
Значение years: plural of year.
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
Even after the death of Sun Yat-sen in 1925, for sixty years, the KMT controlled all five branches of the government; none were independent. |
Даже после смерти Сунь Ятсена в 1925 году в течение шестидесяти лет КМТ контролировала все пять ветвей власти; ни одна из них не была независимой. |
For the next sixty-five years, the school had no fixed home, operating in a variety of locations. |
В течение следующих шестидесяти пяти лет школа не имела постоянного дома, работая в самых разных местах. |
This link shows over sixty of their covers, between the years 1898 and 1929. |
Эта ссылка показывает более шестидесяти их обложек, между 1898 и 1929 годами. |
Within sixty years the composition had exploded and expanded, with rearranged original elements and new ones added. |
В течение шестидесяти лет композиция взорвалась и расширилась, изменив первоначальные элементы и добавив новые. |
Newmark's memoir, Sixty Years in Southern California, was assembled with the assistance of his sons and a Pasadena historian. |
Мемуары ньюмарка, написанные шестьдесят лет назад в Южной Калифорнии, были собраны с помощью его сыновей и историка из Пасадены. |
The man appeared to be about sixty years of age; he seemed sad and serious; his whole person presented the robust and weary aspect peculiar to military men who have retired from the service. |
Мужчине можно было дать лет шестьдесят; он казался печальным и серьезным, а своим крепким сложением и утомленным видом напоминал отставного военного. |
The ARAS archive contains about 17,000 photographic images collected over more than sixty years, each accompanied by scholarly commentary. |
Архив Араса содержит около 17 000 фотоизображений, собранных за более чем шестьдесят лет, каждое из которых сопровождается научными комментариями. |
Between sixty five and eighty years old. |
Возраст от шестидесяти пяти до восьмидесяти. |
Sixty years ago you swore you never slept with her out of respect of my love for her. |
60 лет назад ты поклялся, что не спал с ней из уважения к моей любви. |
In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years. |
В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад. |
During his four years with the gladiators, only five deaths occurred, compared to sixty deaths under the watch of the physician before him. |
За четыре года его службы в рядах гладиаторов произошло всего пять смертей против шестидесяти смертей под наблюдением врача до него. |
I was sixty years of age when my country called me and commanded me to concern myself with its affairs. |
Мне было шестьдесят лет, когда родина призвала меня и повелела принять участие в ее делах. |
Sixty years ago an illustrious Costa Rican, a visionary and brave man, José Figueres Ferrer, abolished my country's army. |
Шестьдесят лет тому назад выдающийся костариканец, дальновидный и смелый человек, Хосе Фигерес Феррер распустил армию моей страны. |
Sixty years after the end of the Korean War, South Korea is well equipped to take the lead in the event of a North Korean collapse. |
Шестьдесят лет спустя окончания Корейской войны, Южная Корея хорошо оснащена для того, чтобы взять на себя инициативу в случае краха Северной Кореи. |
Goodness, Peter, you talk as if it had been sixty-five years ago. |
Г осподи, Питер, можно подумать, это было шестьдесят пять лет назад. |
There were sixty-five pupils at the new lower age limit of eight years, older children being bussed to the Middle and High Schools at Long Stratton. |
В лонг-Стрэттоне насчитывалось шестьдесят пять учеников с новым нижним возрастным пределом в восемь лет, причем детей постарше возили на автобусах в Среднюю и среднюю школы. |
Their families had different political orientations and she was taller than him, but they remained married for over sixty years until her death in 2007. |
Их семьи имели разные политические ориентации, и она была выше его, но они оставались женатыми более шестидесяти лет до ее смерти в 2007 году. |
It will take another two or three years before the treaty for such a Court (adopted in Rome last summer) is ratified by the required sixty governments. |
Потребуется еще два-три года, пока соглашение о таком Суде (принятое в Риме прошлым летом) будет ратифицировано требуемыми шестьюдесятью правительствами. |
This arrangement continued for more than sixty years until the electrification of the line. |
Это устройство продолжалось более шестидесяти лет, вплоть до электрификации линии. |
Adeline Ravoux was asked sixty-six years later what she remembered of Van Gogh. |
Шестьдесят шесть лет спустя Аделину Раву спросили, что она помнит о Ван Гоге. |
Sixty-nine and seventy were the hard years,' the man in the red sweater says. |
Шестьдесят девятый и семидесятый были тяжелыми годами, - говорит мужчина в красном свитере. |
Yet, two years before, when the doors of San Quentin first closed on me, I had weighed one hundred and sixty-five pounds. |
Между тем за два года до этого, когда ворота Сан-Квэнтина впервые захлопнулись за мною, я весил сто шестьдесят пять фунтов. |
Sixty years after the war, he learned the true story when a new book about his parents revealed previously undiscovered facts. |
Всю правду он узнал через шестьдесят лет после войны, с выходом книги о его родителях. |
The M61 and its derivatives have been the principal cannon armament of United States military fixed-wing aircraft for sixty years. |
M61 и его производные были основным пушечным вооружением американских военных самолетов на протяжении шестидесяти лет. |
If I'm lucky I'll live to be sixty years old. Every expedition that lands on Mars will be met by me. |
А так, даст бог, доживу до шестидесяти и буду встречать каждую новую экспедицию. |
More than sixty years ago when biologists began to study the effects of DDT on laboratory animals, it was discovered that DDT interfered with reproductive development. |
Более шестидесяти лет назад, когда биологи начали изучать воздействие ДДТ на лабораторных животных, было обнаружено, что ДДТ препятствует репродуктивному развитию. |
Six years for a bear are like sixty for a little girl. |
6 лет для медведя - это как 60 для маленькой девочки. |
Mr. Harding was sixty years old, owned an estate on Long Island, and divided his spare time between skeet-shooting and breeding pheasants. |
Хардингу было за шестьдесят, у него было поместье на Лонг-Айленде, и в свободное время он стрелял по тарелочкам и выращивал фазанов. |
Ach, the wonderful time, when we were horsetails and mudfish-fifty, sixty thousand years ago-God, but how low we have fallen since then. |
Ах, вспомним же чудесное время, когда мы были еще хвощами и ящерицами, - этак пятьдесят или шестьдесят тысяч лет тому назад. Господи, до чего же мы опустились с тех пор... |
For much of the sixty years preceding the Brown case, race relations in the United States had been dominated by racial segregation. |
На протяжении большей части шестидесяти лет, предшествовавших делу Брауна, в расовых отношениях в Соединенных Штатах преобладала расовая сегрегация. |
After five years, the parish had grown from seventy families to a hundred and sixty. |
За пять лет приход вырос с семидесяти семей до ста шестидесяти. |
He was sixty years old, and except for fame and public acclaim, it might, in a very few years, make no particular difference. |
Ведь ему уже стукнуло шестьдесят, - еще несколько лет, и, пожалуй, кроме славы и общественного признания, ему ничего уж не будет нужно. |
CCW technology has been in the research and development phase for over sixty years. |
Технология КНО находится на стадии исследований и разработок уже более шестидесяти лет. |
Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line. |
Дебют Робинсона в высшей лиге положил конец примерно шестидесятилетней сегрегации в профессиональном бейсболе, известной как бейсбольная цветовая линия. |
Aided by increased winter temperatures and evaporation, run-off has declined over the past forty years by as much as sixty per cent. |
Благодаря повышению зимних температур и испарению сток за последние сорок лет сократился на целых шестьдесят процентов. |
This broadly remained the case for the following sixty years. |
В целом это положение сохранялось в течение последующих шестидесяти лет. |
Druze and Circassians receive less than Arab or hareidi-religious communities, he said, despite “sixty years of loyalty. |
Друзы и черкесы получают меньше, чем арабские или хареиди-религиозные общины, сказал он, несмотря на “шестьдесят лет верности. |
Sixty-five years after Lord Beveridge trusted the state to hold our hand from cradle to grave, Cameron and Osborne have asked us to stand more or less alone on our own two feet. |
Шестьдесят пять лет после того, как лорд Беверидж доверил государству поддерживать нас под руку от колыбели до могилы, Кэмерон и Осборн попросили нас в некоторой степени самим держаться на своих ногах. |
Sun Bu'er did not appear among the Seven Perfected until sixty years after her death. |
Сун Буэр появилась среди семи совершенных только через шестьдесят лет после своей смерти. |
He has lived for sixty years and has not reached the nirvana. |
Шестьдесят лет прожил он на свете, а Нирваны не достиг. |
Hence Venice scrupulously observed the terms of its treaty with the Ottomans, securing over sixty years of peaceful relations. |
Поэтому Венеция скрупулезно соблюдала условия своего договора с османами, обеспечив себе более шестидесяти лет мирных отношений. |
Scape, ruined, honest, and broken-hearted at sixty-five years of age, went out to Calcutta to wind up the affairs of the house. |
Честный, убитый горем Скейп, разорившись в шестьдесят пять лет, поехал в Калькутту ликвидировать дела фирмы. |
I am guessing the piece is anywhere from sixty years and older. |
Я предполагаю, что это произведение где-то от шестидесяти лет и старше. |
And he must be sixty years old, Kate thought. He had been on the run from the police for years, and yet he appeared serene and calm. |
И хотя много лет вел жизнь беглеца и изгнанника, казался спокойным и невозмутимым, а ведь ему было уже под шестьдесят. |
The Revolution of 1640 restored a Portuguese king to the throne, but could not undo the effects of the sixty years personal union with the Spanish crown. |
Революция 1640 года восстановила португальского короля на троне, но не смогла отменить последствия шестидесятилетнего личного союза с испанской короной. |
Skinner, the president, who had a face which with its very short side-whiskers was as bland as a Chinese god. He was sixty-eight years of age. |
Скиннер, председатель правления, шестидесятивосьмилетний старец с широким, плоским, как у китайского божка, лицом, обрамленным курчавыми седыми бакенбардами. |
He wrote in the diary every day for sixty years, from 1869 to 1929. |
Он писал в дневнике каждый день в течение шестидесяти лет, с 1869 по 1929 год. |
Gregory entered Gloucester Abbey, according to his own account, on 29 October 1237, and is stated to have lived there for sixty years. |
Григорий вошел в Глостерское аббатство, по его собственным словам, 29 октября 1237 года и, как утверждается, прожил там шестьдесят лет. |
Life expectancy remained lower than sixty years in forty-one of the fifty-three countries during the period 1995-2000. |
Около 90 процентов стран Африки, расположенных к югу от Сахары, так и не достигли целевых показателей детской смертности, установленных на 2000 год. |
But sometimes we speak up when we shouldn't, and I learned that over 10 years ago when I let my twin brother down. |
А иногда мы высказываемся, тогда как лучше промолчать, я понял это 10 лет назад, когда подвёл своего брата. |
I have known her for a long time, since our first school years. |
Я знаю ее давно, с первых школьных лет. |
So, go safely straight, break the closed doors, achieve you to been accepted, listen, read, as once in 20s, 30s, 40s years your favourite writers knocked on the doors of different editions. |
Итак, идите строго прямо, ломайте закрытые двери, добейтесь, что вас приняли, слушайте, читайте, как однажды в 20-ые, 30-ые, 40-ые годы, ваши любимые авторы стучались в двери различных изданий. |
All these years, he's never stopped trying to annoy me for more than 15 minutes. |
Все эти годы, не прекращал доставать меня больше чем на 15 минут. |
As you see, some people are light years away from the cliches about metal music. |
Как видите, некоторые люди световых лет от клише о тяжелой музыки. |
Луи Фериньо, возраст - 24 года, бывший жестянщик. |
|
There is an additional provision in section 28 that guarantees the right to shelter for children under the age of 18 years. |
В статье 28 содержится дополнительное положение, гарантирующее право на кров детям моложе 18 лет. |
Workers in the following specialties may also retire five years earlier: - tractor drivers involved in farm production; - drivers of passenger and freight vehicles. |
Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины, работающие: - трактористами-машинистами; - доярками; - на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца. |
And Joe lost them-lost sixty sheep and couldn't find them where they were huddled in the shade in a dry gulch. |
Но Джо потерял стадо - потерял все шестьдесят овец и не мог отыскать их на дне сухой лощины, где они, сгрудившись в кучу, укрывались от солнца. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for sixty years».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for sixty years» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, sixty, years , а также произношение и транскрипцию к «for sixty years». Также, к фразе «for sixty years» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
