For the better part of a decade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
sub for - под
go to bat for - пойти на летучую мышь
divvy up for - делиться на
jump for joy - прыгать от радости
express regret for - выразить сожаление по поводу
hungry for - голодный
for what purpose - с какой целью
speak for oneself - говорить само за себя
procedure for compulsory purchase - судопроизводство по принудительному отчуждению
for detailed information - для получения дальнейшей информации
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
cut to the quick - быстро перерезать
the Evil One - Злой
pure as the driven snow - чистый, как ведомый снег
scum of the earth - отбросы земли
take up the running - заняться бегом
pull the longbow - тянуть длинный лук
in the dark about - в темноте
part of the way - часть пути
one way or the other - так или другой
control over the implementation - контроль за выполнением
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adverb: лучше, больше, основательно, полностью
adjective: лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше
verb: улучшать, улучшаться, поправляться, превосходить, исправляться, поправлять, исправлять, превышать
noun: держащий пари
better bred - лучше воспитанный
better founded - более обоснованный
achieve a better quality - достичь лучшего качества
collaborate better - сотрудничать лучше
getting along better - ладить лучше
better match supply with demand - лучше поставки матча со спросом
ensure a better preparation - обеспечить более качественную подготовку
better protected - лучше защищены
include better - включают лучше
better usage - использование лучше
Синонимы к better: in good shape, hale and hearty, fit, vigorous, in fine fettle, robust, blooming, in good condition, strong, thriving
Антонимы к better: bad, poor, cheap, terrible, inexpensive, ill, awful, inadequate, ill, sick
Значение better: of a more excellent or effective type or quality.
noun: часть, роль, деталь, доля, сторона, партия, член, дело, часть тела, том
adverb: частью, частично, отчасти
verb: расставаться, разделять, разлучаться, разделяться, отделяться, отделять, уезжать, умирать, разлучать, расступаться
star part - звездная часть
wearing part - подверженная износу деталь
u-shape part - П-образная часть
has always been a part - всегда была частью
no part of this document may be reproduced or transmitted in - никакая часть этого документа не может быть воспроизведена или передана в
part section - часть раздела
as part of maintenance - как часть технического обслуживания
type part number - Тип номер детали
often part of - часто часть
piece part - часть часть
Синонимы к part: insufficient, incomplete, half, partial, limited, unfinished, inadequate, semi-, fragment, piece
Антонимы к part: chapter, meet, never part, branch
Значение part: a piece or segment of something such as an object, activity, or period of time, which combined with other pieces makes up the whole.
piece of work - часть работы
be of use to - быть полезным для
get the drift of - получить дрейф
of good quality - хорошего качества
bill of parcels - счет посылок
field of battle - поле битвы
a whit of - с
fall short of - не хватает
make a good bag of - захватывать
in the prime of life - в расцвете лет
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
a sulk - сук
carry a torch for - носить факел для
a great number of - большое количество
like a millpond - как мельница
a suite - люкс
without a hitch - Без промедления
take a fancy to - прикидываться
send away with a flea in his ear - уйти с блохой на ухо
make a curtsy - сделать реверанс
sort of a record - своеобразный рекорд
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
international decade of cetacean research - Международное десятилетие исследования китов
past decade - последнее десятилетие
the last decade has seen - последнее десятилетие наблюдается
more than a decade has passed - более десяти лет прошло
action for the second decade - Действие второго десятилетия
during the previous decade - в течение предыдущего десятилетия
achievements of the decade - достижения десятилетия
during the following decade - в течение следующего десятилетия
time in a decade - раз в десять лет
decade and beyond - Десять лет и за ее пределами
Синонимы к decade: tenner, ten, decennary, decennium
Антонимы к decade: year, brief period, brief time, instant, jiffy, minute, moment, new york minute, second, short period
Значение decade: a period of ten years.
But with new or better vaccines for malaria, TB, HIV, pneumonia, diarrhea, flu, we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time. |
Но с новыми или лучшими вакцинами против малярии, туберкулеза, ВИЧ, пневмонии, диареи, гриппа, мы могли бы положить конец страданиям, которые царили на Земле с начала времён. |
But in the last decade, we've become known as much for the elaborate music videos, like the one we just saw, as for the songs they accompany. |
Но в течение последних десяти лет мы больше стали известны благодаря замысловатым музыкальным клипам, как тот, который вы только что видели, и песням, на которые они сняты. |
One study of the 171 largest cities in the United States concluded that there is not even one city where whites live under equal conditions to blacks, and that the worst urban contexts in which whites reside is considerably better than the average context of black communities. |
Исследование в 117 крупнейших городах США показало, что нет ни единого города, где бы белые и чернокожие обитали в равных условиях, и даже самые худшие жилищные условия белых семей намного выше среднего уровня чернокожего населения. |
About a decade ago, she got a couple of traffic tickets and a minor theft charge, and she can't afford her fines and fees on those cases. |
Около десяти лет назад она получила пару штрафов за нарушение ПДД и штраф за мелкое воровство, и она не могла заплатить требуемые штрафы. |
And it sparked an enormous discussion online, on social media, which was largely dominated by people having fun with their misconceptions, which is something that I couldn't have hoped for any better, in some respects. |
Это вызвало огромное обсуждение онлайн, в социальных сетях, в нём преобладали люди, смеющиеся над собственными заблуждениями, что было лучшим исходом, которого я мог ожидать, в некотором отношении. |
But in study after study, I've found that a better explanation for many sex differences is really power. |
Но во всех моих исследованиях я обнаружил, что наилучшее объяснение этому заключается всё же в наличии преимуществ. |
It is better to see than to hear. |
Это лучше видеть, чем слышать. |
Now my knowledge of English allows me to have friends abroad, but tomorrow I will need to know English better to find friends on a professional level, to get acquainted with culture and history of their countries. |
Сейчас мои знания английского позволяют мне иметь друзей за границей моей родины, а завтра мне понадобиться уже другой уровень знания языка, чтобы найти друзей на профессиональном уровне, познакомиться с культурой и историей их стран. |
Пока у меня не будет ответов получше, толку от прессы мало. |
|
I'd better offer up a prayer to Saint Jude, patron saint of lost causes. |
Мне лучше обратиться с молитвой к Святому Иуде, покровителю безнадёжных дел. |
А вот этот художественный образ я хотел бы познать получше. |
|
In the autumn the band decided to celebrate a decade of our era and a special show «TNMK? s 10 Seasons» was played on November 30. |
Осенью решили отпраздновать десятилетие нашей эры, подготовив юбилейное шоу «10 сезонов ТНМК». Это произошло 30 ноября. |
Thirdly, there should be better and more efficient time management. |
В-третьих, необходимо обеспечить более эффективное использование времени. |
Many of these issues were recognized as symptoms of the fallout of the banana production industry over the last decade. |
Многие из этих вопросов рассматривались в качестве симптомов последствий изменений в секторе производства бананов на протяжении последнего десятилетия. |
People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak. |
Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи. |
Нужно возвращаться, пока не хватились. |
|
Filter parameters were changed for better BPSK and QPSK decoding. |
Изменены параметры фильтров с целью повышения качества приёма в режимах BPSK и QPSK. |
Ну, может тебе повезет с обезьяними таблетками. |
|
Никто из живущих не заслуживает этого звания больше тебя. |
|
But the likes of Detroit, Lille, or Leeds have not suffered because of falling manufacturing output; on the contrary, output has been growing in these cities over the past decade. |
Но города, подобные Детройту, Лиллю или Лидсу, пострадали не от падения уровня промышленного производства, наоборот, объемы выпускаемой продукции выросли в этих городах за последние десять лет. |
The number of people killed in civil wars also is much lower today than it was a decade ago or two. |
Количество людей, убитых в гражданских войнах, также гораздо ниже сейчас, чем одно или два десятилетия назад. |
To provide better accounting control, this functionality is no longer available. |
Для более четкого контроля учета эта функция больше недоступна. |
В российской экономике отмечаются позитивные тенденции по другим показателям. |
|
People like Lee have, of course, been war-gaming these nightmares for well over a decade. |
Конечно, такие люди как Ли уже больше десяти лет прорабатывают эти кошмарные сценарии в ходе военных игр. |
The longer we show your ad, the better sense we get of when might be a good time to show it. |
Чем дольше мы показываем вашу рекламу, тем лучше понимаем, когда ее лучше всего показывать. |
Oh, Children of Dune, way better than Heretics of Dune. |
Дети Дюны намного лучше, чем Еретики Дюны. |
The Cord Aircraft Four is a revolutionary concept in a two-man fighter-bomber, which has a flight range of better than two thousand miles. |
- Корд Эркрафт-четыре - это революционное направление в разработках двухместного истребителя-бомбардировщика. Дальность полета свыше двух тысяч миль. |
Toichi who only talks once a decade! |
Тоичи, который говорит по слову в год! |
Very few lawyers can reach their prime after a decade as a mother in suburbia, but Alicia Florrick is... special. |
Немногие адвокаты могут достичь расцвета карьеры, после того как провели 10 лет в пригороде в роли мамы, но Алисия Флоррик особенная. |
The image was overpowering, possibly representing the epigraphical find of the century, a decade of his research confirmed in a single symbol. |
Он не мог отвести взгляд от изображения, возможно, представлявшего собой эпиграфическую находку века, один-единственный символ, вобравший в себя десять лет кропотливого труда. |
Our Institute of Policy Analysis says in the coming decade 50 percent of all households in my country will have at least one member infected with HIV. |
Наш институт политического анализа считает, что в ближайшие 10 лет в 50% семей нашей страны будет, как минимум, один ВИЧ-инфицированный. |
I'd not been to a student party in a decade, but I did a gig in Cambridge and some lad came up to me and said, will you come back to the house? |
Уже лет 10 не бывал на студенческих вечеринках, но тогда у меня был концерт в Кембридже и ко мне подошел какой-то пацан со словами: Может вернешься в дом? |
But the good news is your allergies are squared away for, like, a decade. |
Зато хорошая новость: с аллергией у тебя лет десять проблем нет будет. |
In Rome, in the previous decade, Barberini, the future Urban VIII, had come down on the side of Galileo and the Lincean Academy. |
В Риме в прошлом десятилетии Барберини, будущий Урбан VIII, встал на сторону Галилея и Линчеанской Академии. |
However, Oswald Cobblepot is about to be released from Blackgate after a decade, on the same day as the gala celebrating the opening of the new Wayne Tower. |
Однако Освальд Кобблпот собирается выйти из Blackgate через десять лет, в тот же день, что и гала-концерт, посвященный открытию новой башни Уэйна. |
Subsequently, a decade-long period of examination of the applicability of group polarization to a number of fields in both lab and field settings began. |
Впоследствии начался десятилетний период изучения применимости групповой поляризации к ряду полей как в лабораторных, так и в полевых условиях. |
The first Cham ceremony in Khalkha was held in Erdene Zuu Monastery in the first decade of the 19th century. |
Первая церемония Чам в Халхе состоялась в монастыре Эрдэнэ-Зуу в первом десятилетии 19 века. |
After a decade of inconclusive conflict, the pro-Vietnamese Cambodian government and the rebel coalition signed a treaty in 1991 calling for elections and disarmament. |
После десятилетия безрезультатного конфликта провьетнамское камбоджийское правительство и повстанческая коалиция подписали в 1991 году договор, призывающий к выборам и разоружению. |
This decade was significant due to many upgrades and the town slowly became more advanced with these installments. |
Это десятилетие было значительным из-за многих обновлений, и город медленно стал более продвинутым с этими частями. |
The number of high school graduates grew 30% from 1995 to 2013, then peaked at 3.5 million; projections show it holding at that level in the next decade. |
Число выпускников средней школы выросло на 30% с 1995 по 2013 год, а затем достигло пика в 3,5 миллиона человек; прогнозы показывают, что оно удержится на этом уровне в следующем десятилетии. |
After, leaving Jharia in 1949, he spent almost a decade in Calcutta where he already had a house and offices for coal supply business. |
После того, как он покинул Джарию в 1949 году, он провел почти десять лет в Калькутте, где у него уже был дом и офисы для бизнеса по поставке угля. |
At decade's end, a new story was published in the 20th-anniversary issue of the Paris Review and Blue Movie was optioned once again by Andrew Braunsberg. |
В конце десятилетия новая история была опубликована в 20-летнем номере парижского обозрения, и голубое кино снова было выбрано Эндрю Браунсбергом. |
In the first decade of the 21st century it underwent a US$100 million upgrade and expansion in February 2003 until completion in August 2005. |
В первом десятилетии 21-го века она была модернизирована и расширена на 100 миллионов долларов США в феврале 2003 года до завершения строительства в августе 2005 года. |
This decade marked the full flowering of Parisian haute couture as the arbiter of styles and silhouettes for women of all classes. |
Это десятилетие ознаменовало полный расцвет Парижской высокой моды как арбитра стилей и силуэтов для женщин всех классов. |
The Paris Air Show traces its history back to the first decade of the 20th century. |
Парижский авиасалон ведет свою историю с первого десятилетия 20-го века. |
As the company grew, it increased its fleet from 242 to 582 buses over the next decade. |
По мере того как компания росла, она увеличила свой парк с 242 до 582 автобусов в течение следующего десятилетия. |
Early in the decade of the 2000s, Pappo published a solo album with a classic sound of blues and hard rock. |
В начале 2000-х годов Паппо выпустил сольный альбом с классическим звучанием блюза и хард-рока. |
One of the 400 most active editors, Wetman has created almost a decade of quality contributions. |
Один из 400 самых активных редакторов, Ветман создал почти десятилетие качественных материалов. |
Over the next decade, Mantle experienced increasing difficulty hitting from his left side. |
В конце своей жизни Дьюи помог основать Лейк-Плэсид-клуб в качестве оздоровительного курорта в штате Нью-Йорк. |
Through the rest of the decade, the team made the playoffs every year, and reached the Finals three more times. |
Точно так же, даже когда отбор подавляет генетический дрейф, он может воздействовать только на вариацию, которую обеспечивает мутация. |
Digital cameras gained massive popularity during the decade. |
Цифровые камеры приобрели огромную популярность в течение десятилетия. |
After an interim period, the FCC partially lifted these restrictions in 1972, eliminating them entirely by the end of the decade. |
После промежуточного периода ФКС частично сняла эти ограничения в 1972 году, полностью устранив их к концу десятилетия. |
It also finally kickstarted a busy directing career, which saw him making nine films over the next decade. |
Это также, наконец, положило начало напряженной режиссерской карьере, которая позволила ему сделать девять фильмов в течение следующего десятилетия. |
In the following decade the French searched for a perfect mix, testing five different divisional configurations. |
В течение следующего десятилетия французы искали идеальное сочетание, испытывая пять различных дивизионных конфигураций. |
The past decade has seen a surge in publications about authentic leadership, producing new models, definitions, and theories. |
Последнее десятилетие ознаменовалось резким ростом публикаций об аутентичном лидерстве, появлением новых моделей, определений и теорий. |
Over the next decade, the demand for oil grew throughout the developed world, and the BTC expanded accordingly. |
В течение следующего десятилетия спрос на нефть рос во всем развитом мире, и BTC соответственно расширился. |
They were defeated in the 1890s after a decade of resistance by the Catholics in reprisal for their earlier massacres. |
Они потерпели поражение в 1890-х годах после десятилетнего сопротивления католиков в отместку за свои прежние массовые убийства. |
Pulp fiction in the first decade of the twentieth century introduced the secretive action hero who poses as a fop to conceal his identity. |
Криминальное чтиво в первом десятилетии двадцатого века представило скрытного героя боевика, который выдает себя за пижона, чтобы скрыть свою личность. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for the better part of a decade».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for the better part of a decade» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, the, better, part, of, a, decade , а также произношение и транскрипцию к «for the better part of a decade». Также, к фразе «for the better part of a decade» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
