Funeral / requiem service - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Funeral / requiem service - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отпевание
Translate

- funeral [noun]

noun: похороны, похоронная процессия, заупокойная служба

adjective: похоронный

- requiem [noun]

noun: реквием, панихида

verb: затребовать

- service [noun]

verb: обслуживать, заправлять горючим, случать

noun: обслуживание, служба, сервис, услуга, служение, работа, техническое обслуживание, сервиз, связь, заслуга

adjective: служебный, вспомогательный, послужной, временный



Apart from the genre of requiem and funeral music, there is also a rich tradition of memento mori in the Early Music of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо жанра Реквиема и похоронной музыки, существует также богатая традиция memento mori в ранней музыке Европы.

On the day of her funeral, we put in Faure's Requiem to the programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день ее похорон, мы поставили в программу Реквиеме Фора.

The Paschal candle is also lit and placed near the casket or urn during funeral services such as the Mass of Repose and the Mass of Requiem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пасхальная свеча также зажигается и ставится возле гроба или урны во время заупокойных служб, таких как месса упокоения и месса заупокойной службы.

The Romish mass for the dead begins with Requiem eternam (eternal rest), whence REQUIEM denominating the mass itself, and any other funeral music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Католическая заупокойная служба начинается словами Requiem aeternam (вечный покой), вследствие чего и вся месса и похоронная музыка стали также называться Requiem.

Unusually, the Queen attended the funeral because Churchill was the first commoner since William Gladstone to lie-in-State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необычно, что королева присутствовала на похоронах, потому что Черчилль был первым простолюдином после Уильяма Гладстона, который лежал в государстве.

However, Edward sometimes met his mother and his brother, George VI; he attended George's funeral in 1952.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Эдуард иногда встречался с матерью и братом Георгом VI; он присутствовал на похоронах Георга в 1952 году.

Red, honey, your funeral's a big hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэд, дорогой, твои похороны - громкое событие.

You once stuck gum to the side of a casket at a funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты как-то приклеил жвачку на гроб на похоронах.

A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души.

While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот момент, когда нация был преисполнена скорби в связи с кончиной своего лидера, недалеко от места проведения похорон начали падать ракеты.

Whoever killed Morton could potentially target Emery at any point prior to the funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца Мортона, возможно, попытается до начала панихиды устранить Эмери.

And if somebody is stupid or believes stupid things it must be permissible at that person's funeral for someone to say:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если кто-то глуп или верит глупостям, мы должны разрешить похороны, на которых кто-то может сказать:.

Madam Secretary, the funeral has been scheduled for tomorrow at 4:00 p.m. local time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа Госсекретарь, похороны состоятся завтра в 4 часа по местному времени.

The animals slain in the battle were given a solemn funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Животным, павшим в сражении, были устроены торжественные похороны.

In the mean season, Iet us bethink the latest funeral honours due to the dead Duke's cold body, and withal, calling to memory our new happiness spread in his royal son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем, нам следует назначить час похорон и почестей почившему отцу не забывая и про добродетель, которую вложил покойный герцог в наследника.

Today, we are gathered here to offer this Requiem Mass to... Agnes PARK Heejin who left us a few days ago

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы все собрались здесь, чтобы отслужить заупокойную мессу... по Агнес Пак Хи Чжин, которая оставила нас несколько дней назад

If the poor abbe had not been in such a hurry, he might have had his requiem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы бедный аббат не так спешил, то его отпели бы как следует.

It's customary at the funeral to hand out sweets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это общепринято на похоронах раздавать сладости.

Well enough to attend the funeral of your husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно, чтобы пойти на похороны твоего мужа.

Inquiries had been conducted at Marengo and the police informed that I'd shown great callousness at my mother's funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда навели справки в Маренго. Следствие установило, что я проявил бесчувственность в день маминых похорон.

The fire at the funeral parlour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожар в похоронном агентстве.

They got this one cop- He's on the hunt for any funeral without permits, chasing everybody away unless they slip him some street bail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там есть один коп, он охотится за теми, кто устраивает похороны без разрешения, разгоняет всех, если только его не подмажут.

Because the Nine-Nine was Captain Dozerman's last precinct, you will be seated at the front of the funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9-й участок был последним местом работы капитана Дозермана, поэтому на похоронах вы будете сидеть в первом ряду.

These are the owners of Lima's three funeral parlors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это владельцы трех похоронных бюро в Лиме

And the funeral parlor would reach out to the family, then make sure the casket got sent to the morgue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоронное бюро договаривалось с семьёй, чтобы убедиться, что гроб отошлют в морг.

Oh, I had an idea at the funeral service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, эта идея пришла мне на похоронах.

Well, I-I just came from a funeral home

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, Я-я только что прибыл из похоронного бюро

My company sent these to the funeral home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя компания отправила их в похоронное агентство.

When Mr. McCandless retired... my father bought the funeral home where he'd worked... since coming home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда м-р Кэндлесс ушел на пенсию, отец выкупил похоронное бюро, в котором работал с самого возвращения.

Oh, I don't like the sound of that funeral march.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то не нравится мне этот похоронный марш.

Did you know that before you were born funeral homes ran the ambulance business?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А знаешь, что до твоего рождения похоронные бюро работали как станции скорой помощи?

You brought a funeral program to a knife fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты привел программу похорон к поножовщине.

Maybe they saw their dog get hit by a car, attended an open-casket funeral, had a loss of a childhood friend or... parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, их собаку сбила машина, может, они побывали на похоронах, где выставляли открытый гроб, потеряли друга детства или... одного из родителей.

But if he thinks he can do anything with his owlish arty staring, let him stare. He can make as many empty tubes and corrugations out of me as he likes. It's his funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пялить на меня свои совиные глаза - пусть пялит сколько угодно, на то он и художник. Ну, нарисует он меня в виде трубок - что со мной случится?

At least I don't have to pull over to the side just to let a funeral go by, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато мне не придется прижиматься к краю дороги, чтобы пропустить похоронную процессию.

So far, my party bus was more like a funeral procession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока моя автобусная вечеринка была скорее как похоронная процессия.

Funeral plans tend to confuse me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоронные процедуры сбивают меня с толку.

On October 31, 1908, The Outlook carried the story of Potter's funeral in Grace Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 октября 1908 года в обозрении появилась история похорон Поттера в церкви Грейс.

Pound went to Eliot's funeral in London and on to Dublin to visit Yeats's widow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паунд отправился на похороны Элиота в Лондон, а затем в Дублин навестить вдову Йейтса.

He said that Pinochet met Italian neofascist terrorist Stefano Delle Chiaie during Franco's funeral in Madrid in 1975 and arranged to have Altamirano murdered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что Пиночет встретился с итальянским террористом-неофашистом Стефано Делле Чиайе во время похорон Франко в Мадриде в 1975 году и организовал убийство Альтамирано.

The most prominent funeral with a Daimler Hearse and a Daimler Limousine was that of Diana, the Princess of Wales in 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самыми яркими похоронами с катафалком Даймлер и лимузином Даймлер были похороны Дианы, принцессы Уэльской в 1997 году.

Duel's funeral was held at the Self-Realization Fellowship Temple on January 2, 1972, in Pacific Palisades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похороны дуэли состоялись в храме Братства самореализации 2 января 1972 года в Пасифик-Пэлисейдс.

Black's funeral service was held on 20 August 2015 at St Mary's Church, Woolton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отпевание Блэка состоялось 20 августа 2015 года в церкви Святой Марии в Вултоне.

Huxley was a pallbearer at the funeral of Charles Darwin on 26 April 1882.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гексли нес гроб на похоронах Чарльза Дарвина 26 апреля 1882 года.

Law died later that same year in London at the age of 65. His funeral was held at Westminster Abbey where later his ashes were interred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ло умер в том же году в Лондоне в возрасте 65 лет. Его похороны состоялись в Вестминстерском аббатстве, где позже был похоронен его прах.

A Roman Catholic priest said prayers at his funeral per his request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римско-католический священник читал молитвы на его похоронах по его просьбе.

He dressed the corpse in street clothes, placed a rifle in the hands and stood it up in the corner of the funeral home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одел труп в уличную одежду, вложил в руки винтовку и поставил ее в углу похоронного бюро.

George Frideric Handel composed an anthem for the occasion, The Ways of Zion Do Mourn / Funeral Anthem for Queen Caroline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Георг Фридрих Гендель сочинил гимн по этому случаю, пути Сиона скорбят / похоронный гимн для королевы Каролины.

The funeral was the largest seen in Dún Laoghaire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похороны были самыми масштабными в Дун-Лаогайре.

Later he wrote a panegyric for the funeral of the great Bergamasque condottiero Bartolomeo Colleoni, Oratio extemporalis habita in funere Batholomaei Coleonis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он написал панегирик на похороны великого бергамского кондотьера Бартоломео Коллеони, Oratio extemporalis habita in funere Batholomaei Coleonis.

Nasser died unexpectedly in November 1970, with Gaddafi playing a prominent role at his funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насер неожиданно умер в ноябре 1970 года, и Каддафи сыграл заметную роль на его похоронах.

Rorschach questions Moloch, a former supervillain who unexpectedly attends Blake's funeral, who tells him what little he knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роршах спрашивает Молоха, бывшего суперзлодея, который неожиданно приходит на похороны Блейка, и тот рассказывает ему то немногое, что он знает.

Upon his death in 1965, he was given a state funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его смерти в 1965 году ему были устроены государственные похороны.

The posse towed the Ford, with the dead bodies still inside, to the Conger Furniture Store & Funeral Parlor in downtown Arcadia, Louisiana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отряд отбуксировал Форд с мертвыми телами внутри к мебельному магазину и похоронному бюро Конджера в центре Аркадии, штат Луизиана.

There are three references to buddhism in the article, spanning from 1967, through 2005, and to his funeral wishes in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье есть три ссылки на буддизм, охватывающие период с 1967 по 2005 год, и на его похоронные пожелания в 2016 году.

According to Aubrey, eight volunteer warriors and twenty-six horses were sacrificed at the funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Обри, на похоронах были принесены в жертву восемь воинов-добровольцев и двадцать шесть лошадей.

Sometimes those carrying the dead would come across an already burning funeral pyre, dump a new body on it, and walk away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда те, кто нес мертвых, натыкались на уже горящий погребальный костер, бросали на него новое тело и уходили.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «funeral / requiem service». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «funeral / requiem service» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: funeral, /, requiem, service , а также произношение и транскрипцию к «funeral / requiem service». Также, к фразе «funeral / requiem service» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information