Genuine / real pleasure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Genuine / real pleasure - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
истинное удовольствие
Translate

- genuine [adjective]

adjective: подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный

  • genuine item - подлинный товар

  • genuine milk - натуральное молоко

  • genuine debt - подлинный долг

  • ensuring genuine - обеспечение подлинной

  • genuine wish - подлинное желание

  • genuine appreciation - подлинная оценка

  • genuine compassion - подлинное сострадание

  • genuine sustainable development - подлинное устойчивое развитие

  • accepted as genuine - принята в качестве подлинной

  • genuine safety - подлинная безопасность

  • Синонимы к genuine: honest-to-God, original, undisputed, honest-to-goodness, authentic, veritable, bona fide, attested, real, the real McCoy

    Антонимы к genuine: fake, counterfeit, false, unreal

    Значение genuine: truly what something is said to be; authentic.

- real [adjective]

adjective: реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый, объективно существующий

noun: реал, реальность, действительность

adverb: действительно, очень, совсем

  • real estate boom - бум недвижимости

  • meter of real estate - метр недвижимости

  • delivers real-world innovations - обеспечивает реальные инновации

  • luxury real estate - элитная недвижимость

  • became very real - стала весьма реальной

  • real life game - реальная игра жизни

  • real contact - реальный контакт

  • real certainty - реальная уверенность

  • real-time picture - в режиме реального времени изображение

  • real real - реальный реальный

  • Синонимы к real: actual, real-life, historical, factual, palpable, tangible, physical, nonfictional, concrete, material

    Антонимы к real: unreal, obvious, fictional, imaginary, apparent, fantastic, former, fabulous, fake, artificial

    Значение real: actually existing as a thing or occurring in fact; not imagined or supposed.

- pleasure

удовольствие



Captain, it would be my genuine pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, мне будет очень приятно.

You know what my actual guilty, my genuine guilty pleasure is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, какое у меня настоящее греховное удовольствие?

It's a genuine pleasure to... you do resemble him here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне так приятно ты очень похож на него. Вот тут.

Thy life, minion? answered the sibyl; what would taking thy life pleasure them?-Trust me, thy life is in no peril.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твою жизнь, милашка! - отвечала старуха. -Что же им за радость лишать тебя жизни? Нет, поверь моему слову, твоей жизни не угрожает опасность.

But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения.

Every department head serves at the pleasure of the mayor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой глава департамента исполняет свои обязанности по воле мэра.

He found no pleasure or relief in the journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествие не доставило ему ни удовольствия, ни облегчения.

It's been a pleasure talking with you about the duration of your flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было приятно поговорить с вами о продолжительности вашего полета.

He felt energetic, and with a whoop of pleasure he jumped out of bed and got dressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харви почувствовал прилив энергии и с возгласом удовольствия выпрыгнул из кровати и оделся.

It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию.

I have a habit to hide pleasure for your success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я по привычке скрываю радость за твой успех.

That effectively means the headline itself is what gave you pleasure — not for what it was, mind you, but for what it represented (impending cuteness in 3...2...1).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути дела, это означает, что удовольствие мы получаем от самого заголовка. И не из-за того, чем он является сам по себе, а из-за того, что он представляет (вот сейчас мы увидим эту прелесть — раз, два, три...)

As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художник смотрел на прекрасного юношу, с таким искусством отображенного им на портрете, и довольная улыбка не сходила с его лица.

With pleasure, Langdon thought, sliding the pistol under the seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С радостью, подумал Лэнгдон и сунул револьвер под сиденье.

When I was thirteen years of age we all went on a party of pleasure to the baths near Thonon; the inclemency of the weather obliged us to remain a day confined to the inn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, когда мне было тринадцать лет, мы всей семьей отправились на купанье куда-то возле Тонона. Дурная погода на целый день заперла нас в гостинице.

Then the minstrels, which were disguised, danced; and the lords and ladies did wildly dance also, that it was a pleasure to behold.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом выступили менестрели и стали плясать, а за ними и лорды и леди тоже закружились в такой бешеной пляске, что было любо смотреть!

They enjoyed the pain he inflicted, and that took away his pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они наслаждались болью, которую он причинял, и это не доставляло никакого удовлетворения.

It is my pleasure to present this award to Detective Lieutenant Edmund Exley two-time Medal of Valor recipient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С большим удовольствием я представляю к награде Лейтенанта-детектива Эдмонда Эксли, кавалера двух медалей за отвагу.

That was the act of a very, very young man, one too young to consider whether the inconvenience of it might not very much exceed the pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поступок мальчишки, не способного, по молодости лет, взвесить, чего будет больше от такого сюрприза — удовольствия или неловкости.

She's got an excellent memory, she takes a positive pleasure in remembering anything that's detrimental in any way. He added thoughtfully, There's something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее прекрасная память; она любит предаваться воспоминаниям, любит истории с плохим концом. - Задумавшись, он добавил: - И еще.

I don't know much about it, if it's worth getting shot at for the pleasure of monopolizing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ничего об этом не знаю. Да и стоит ли получить пулю ради счастья быть монополистом.

We are all talking so disconnectedly. I have several times had the pleasure of meeting you, and once, indeed, we were introduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все теперь говорим так бессвязно... Я имел уже несколько раз удовольствие встречаться с вами, и даже раз мы были представлены друг другу.

A thrill of pleasure shot through him to find himself so much more presentable than he had imagined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он задрожал от восторга, - в таком выгодном свете неожиданно представился он самому себе.

And there's only so much pleasure we can take without getting a stomachache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только такое удовольствие мы можем получать без боли в животе.

Increase may visit at his pleasure, for what loving wife would leave her ailing husband at home when his condition demands attention at once?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инкрис может наведываться, сколько ему вздумается, ведь какая любящая жена оставит дома больного мужа, если его состояние требует немедленного внимания?

The men were smoking their pipes and the women unconsciously smiling with pleasure. All were dreaming they were far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины блаженно покуривали трубки, дамы томно улыбались; всем казалось, что они где-то там, далеко, вдыхают опьяняющие ароматы.

His surprize was equal to that of Jones; but I conceive his pleasure was rather less on this occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивление его равнялось удивлению Джонса, но, я думаю, он испытал по этому случаю гораздо меньше удовольствия.

He took great pleasure in his garden, and was always moving things about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа в саду доставляла ему истинное наслаждение, вечно он затевал что-нибудь новенькое.

I have a very profitable little sideline, Miss Whitney, and I take great pleasure in sharing those profits with my colleagues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— У меня чрезвычайно прибыльная побочная работа, мисс Уитни. И я с большим удовольствием делюсь со своими коллегами.

For that alone, were I not a man of peace... I would take pleasure in slitting your throats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За одно только это, не будь я мирным человеком... я с удовольствием бы перерезал бы вам глотки.

I only want to give pleasure to you fellows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел доставить вам удовольствие, ребята.

Therefore, and particularly in light of this remarkable feat, it gives me great pleasure to introduce the remarkable Dr. Temperance Brennan!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, особенно в свете этого замечательного подвига, мне выпала честь представить замечательную Доктор Темперанс Бреннан!

Then it gives me great pleasure to be the last one to ever tell you this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мне выпала огромная честь, последним признаться тебе в этом.

And I would give pleasure to your eyes...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С радостью исполню твоё желание...

May your sacrifice bring pleasure to the gods and peace to our lands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя жертва принесёт довольство богам, а нам - мир.

It is with pleasure that I present Lord John Marbury of Great Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имею удовольствие представить лорда Джона Марбери из Великобритании.

How stupid the world is that it does not make more use of such a pleasure within its reach!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как глуп свет! Такое наслаждение доступно каждому, а им столь редко пользуются!

A pleasure to make your acquaintance, Miss James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно познакомиться, мисс Джеймс.

A pleasure to formally make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое удовольствие наконец с тобой познакомиться.

Miss Chalice beamed with pleasure when he rose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он поднялся со стула, англичанка сияла от удовольствия.

I don't mix business with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не смешиваю работу и удовольствие.

Well, I never try to mix business with pleasure, Mr. Phillips, um...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стараюсь не смешивать работу с личными делами, мистер Филлипс,...

No reason we can't mix business with a little pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не мешает нам совместить полезное с приятным.

It's a pleasure to be doing business with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тобой приятно иметь дело.

But it's definitely not a pleasure trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вряд ли это увеселительная поездка.

Oh, Louis. This has been a pleasure, but it's time that we got down to the crux of the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– О, Луис, всё это прекрасно, но настало время перейти к сути дела.

I take no pleasure in the thought... but she will die weeping if you cross me

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне эта мысль не доставляет никакого удовольствия... но она умрет, жалобно скуля, если ты обманешь меня

Liza flushed with pleasure, and saying merci to me, on Shatov's account of course, went to meet him, looking at him with interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиза покраснела от удовольствия и, проговорив мне merci, конечно за Шатова, пошла к нему, любопытно его рассматривая.

With an expression on his face as though it could not afford me anything but pleasure, he took me by the arm and led me to the dining-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С таким выражением, как будто это не может доставить мне ничего, кроме удовольствия, он взял меня под руку и повел в столовую.

I'm taking an inordinate amount of pleasure from this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получаю чрезмерное удовольствие от этого вечера.

Where was the great crocus-coloured robe, on which the gods fought against the giants, that had been worked by brown girls for the pleasure of Athena?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где дивное одеяние шафранного цвета с изображением битвы богов и титанов, сотканное смуглыми девами для АфиныПаллады?

Look at all great men; nature made them pleasure-loving or base, every one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляни на всех великих людей: либо они сладострастники, либо природа создает их хилыми.

Ladies and gentlemen, is a pleasure to welcome the presentation of awards competition of Youth America Grand Prix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на церемонии награждения Гран-при молодой Америки.

The Templar, a serf in all but the name, can possess neither lands nor goods, and lives, moves, and breathes, but at the will and pleasure of another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храмовник только по имени не раб, а в сущности, он живет, действует и дышит по воле и приказаниям другого лица.

It insists that it cannot be affected by the traumas of the external world; it shows, in fact, that such traumas are no more than occasions for it to gain pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она настаивает на том, что на нее не могут воздействовать травмы внешнего мира; фактически она показывает, что такие травмы-не более чем повод для получения удовольствия.

Founded by Aristippus of Cyrene, Cyrenaics supported immediate gratification or pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основанная Аристиппом Киренским, Киренаика поддерживала немедленное удовлетворение или удовольствие.

People are more likely to pursue experiences and achievements that will bring them more pleasure than less pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с большей вероятностью будут стремиться к опыту и достижениям, которые принесут им больше удовольствия, чем меньше удовольствия.

It is pleasure separated from reproduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это удовольствие, отделенное от размножения.

This world being the work of Satan, the perfect must eschew any and every excess of its pleasure, though not so far as asceticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как этот мир-дело рук Сатаны, то совершенный должен воздерживаться от всякого излишества своих удовольствий, хотя и не до такой степени, как аскетизм.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «genuine / real pleasure». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «genuine / real pleasure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: genuine, /, real, pleasure , а также произношение и транскрипцию к «genuine / real pleasure». Также, к фразе «genuine / real pleasure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information