Sideline - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sideline [ˈsaɪdlaɪn] сущ
- боковая линия(side line)
- стороныж
-
- sideline [ˈsaɪdlaɪn] гл
- оттеснить, потеснить(push, crowd)
- отодвинуть в сторону
-
- sideline [ˈsaɪdlaɪn] прил
- побочный(side)
- sideline business – побочный бизнес
-
| noun | |||
| боковая линия | sideline, collateral relationship, touch-line | ||
| побочная работа | sideline, by-work, by-line | ||
| боковая линия игрового поля | sideline | ||
| боковая ветка | sideline | ||
noun
- secondary occupation, second job, hobby, leisure activity/pursuit, recreation
- out of bounds
- hobby, by-line, avocation, pursuit
verb
- remove, take out, bench
- postpone, suspend, delay, defer, shelve, put on the back burner
centre of attention, anchor, attraction, axis, backbone, base, basis, bedrock, body, bull's eye, capital, center, center of attention, centerpiece, central core, central location, central point, central position, centre, centrepiece, core, cornerstone, cynosure, emphasis, epicenter
Sideline an activity done in addition to one’s main job, especially to earn extra income.
For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline. |
Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел. |
We checked him out and his gold hard cash business, it seems, is just a sideline. |
Мы его проверили, и похоже, что золотой бизнес лишь часть его деятельности. |
You're going to drop this idiotic sideline of yours, whatever it is, and go back to work on our current job. |
Вы должны бросить все свои побочные работы и перейти к основной. |
Like the field judge, he makes decisions near the sideline on his side of field, judging the action of nearby running backs, receivers and defenders. |
Как и полевой судья, он принимает решения у боковой линии на своей стороне поля, оценивая действия ближайших бегущих защитников, приемников и защитников. |
However, citing his neck injury, he decided to sideline and take rest until full recovery in late 2014. |
Однако, сославшись на травму шеи, он решил отойти в сторону и отдохнуть до полного выздоровления в конце 2014 года. |
Responsibilities on a passing play include watching the receivers near that sideline to a point five to seven yards beyond the line of scrimmage. |
Обязанности по прохождению игры включают наблюдение за приемниками вблизи этой боковой линии до точки в пяти-семи ярдах за линией схватки. |
He's on the sideline. He's obviously suffering from some sort of injury. |
Он сидит на скамье запасных и явно страдает от какой-то хвори. |
It is a non sequitur argument to assume that both sides will simply dig in their heels and sideline all initiatives or forms of cooperation. |
Совершенно нелогично говорить о том, что обе стороны просто упрутся и откажутся от любых инициатив и форм сотрудничества. |
Apparently Kim had a sideline consulting on defense contracts for JPL. |
Похоже, Ким работал по контракту для Лаборатории реактивных двигателей. |
Есть другой ракурс... с камеры на боковой линии поля. |
|
In this version, when a player is out, instead of going to the sideline, he/she sits in the spot where they were when they got out. |
В этой версии, когда игрок выходит, вместо того, чтобы идти к боковой линии, он/она сидит на том месте, где они были, когда они вышли. |
He heads down the left sideline. |
Он устремляется по левому флангу. |
Or, that persons unequipped by way of English as a sideline author them. |
Или же, что лица, не подготовленные к английскому языку в качестве побочной линии, являются их авторами. |
As the play develops, the head linesman is responsible for judging the action near that sideline, including whether a player is out of bounds. |
По мере развития игры главный лайнсмен отвечает за оценку действий вблизи этой боковой линии, в том числе за то, находится ли игрок за пределами поля. |
Это прибыльный побочный бизнес, не так ли? |
|
Why did Barnes sideline you? |
Почему Барнс отстранил тебя? |
Taylor is absolutely livid on the sideline! |
Тейлор в ярости у боковой линии! |
During the start of passing plays, he is responsible for watching the receivers near his sideline to a point five to seven yards beyond the line of scrimmage. |
Во время начала прохождения пьес он отвечает за наблюдение за приемниками вблизи своей боковой линии до точки в пяти-семи ярдах за линией схватки. |
Like the field judge, he makes decisions near the sideline on his side of field, judging the action of nearby running backs, receivers and defenders. |
Как и полевой судья, он принимает решения у боковой линии на своей стороне поля, оценивая действия ближайших бегущих защитников, приемников и защитников. |
An antenna is placed on each side of the net perpendicular to the sideline and is a vertical extension of the side boundary of the court. |
Антенна расположена с каждой стороны сетки перпендикулярно боковой линии и является вертикальным продолжением боковой границы площадки. |
However, I would prefer to take the sidelines now, and the reason is because I see negative divergence between both our short-term oscillators and the price action. |
Тем не менее, я бы предпочел остаться в боковом движении сейчас, потому что я вижу отрицательную дивергенцию между двумя нашими краткосрочными осцилляторами и графиком цены. |
Later the Southeastern Conference ruled that they could not perform the dance on the field, so the team moved it to the sidelines. |
Позже Юго-Восточная конференция постановила, что они не могут исполнять танец на поле, поэтому команда переместила его в сторону. |
Despite being sidelined during the 2016–17 season, Bru went on to make 28 appearances and scoring once in all competitions. |
Несмотря на то, что он был отстранен в течение сезона 2016-17, Бру провел 28 матчей и забил один раз во всех соревнованиях. |
Also, the service area was expanded to allow players to serve from anywhere behind the end line but still within the theoretical extension of the sidelines. |
Кроме того, зона обслуживания была расширена, чтобы игроки могли подавать из любого места за конечной линией, но все еще в пределах теоретического расширения боковых линий. |
Скрытая на обочине, причастная к семейным нудоурядицам. |
|
Not gonna sideline one of my best manhunters in the middle of a manhunt. |
Я не отстраню одного из моих лучших маршалов в самый разгар облавы. |
They're not gonna keep their best-looking cowboy on the sidelines for long. |
Они не оставят их лучшего ковбоя в кулуарах надолго. |
After surging past Texas A&M linebacker Warrick Holdman, Williams took advantage of a lead block by fullback Ricky Brown and then streaked down the left sideline. |
Промчавшись мимо Техасского полузащитника Уоррика Холдмана, Уильямс воспользовался блоком защитника Рики Брауна, а затем промчался по левой боковой линии. |
With Ricky Rubio sidelined in early November, LaVine took over the starting point guard role and took advantage of the increased minutes. |
С Рикки Рубио, отстраненным в начале ноября, Лавин взял на себя роль защитника стартовой точки и воспользовался увеличенными минутами. |
During the start of passing plays, he is responsible for watching the receivers near his sideline to a point 5-7 yards beyond the line of scrimmage. |
Во время начала прохождения пьесы он отвечает за наблюдение за приемниками вблизи своей боковой линии до точки в 5-7 ярдах за линией схватки. |
Eventually, it may have to watch from the sidelines as Assad and Erdogan gang up on the Kurdish militias that have received open American backing. |
Может наступить такой момент, когда Америка будет наблюдать со стороны, как Асад и Эрдоган совместными усилиями уничтожают курдских ополченцев, пользующихся открытой американской поддержкой. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
You just made me realize that I have spent my whole life on the sidelines playing make-believe games and now I want to get out there and make my life count for something. |
Ты просто заставил меня осознать, что я всю свою жизнь потратил впустую, играя в выдуманные игры, и теперь я хочу завязать со всем этим и сделать свою жизнь чего-то стоящей. |
He was sidelined for the next two years in either a coma, a near-coma, or in a state bordering on insanity. |
В течение следующих двух лет он находился либо в коме, либо почти в коме, либо в состоянии, граничащем с безумием. |
By the 1930s, he had suppressed all opposition, and had sidelined the democratic aspects of the constitution. |
К 1930-м годам он подавил всю оппозицию и отодвинул на второй план демократические аспекты Конституции. |
Cú Chulainn stays on the sidelines, recuperating from his wounds, until he sees Fergus advancing. |
Ку Чулайнн остается в стороне, оправляясь от ран, пока не видит приближающегося Фергюса. |
I can't sit on the sidelines anymore where LokSat is concerned. |
Я больше не могу сидеть в сторонке, когда дело касается Локсета. |
Я 20 лет жила в тени, Басам. |
|
Traditional themes in art were sidelined the Cultural Revolution, and artists such as Feng Zikai, Shi Lu, and Pan Tianshou were persecuted. |
Традиционные темы в искусстве были отодвинуты на второй план культурной революцией, и такие художники, как Фэн Цзыкай, Ши Лу и Пан Тяньшоу подвергались преследованиям. |
I know your performance was exemplary Before you were sidelined. |
Знаю, что у тебя были отличные показатели, пока тебя не подвинули. |
Buffon returned to the Juventus starting line-up in November, but injury again sidelined him until January. |
Называть что-то личными нападками - Это настолько сильный язык, что добавление к нему порочного квалификатора вряд ли кажется необходимым. |
I might not have caught you red-handed but I have a pretty fair idea of your lucrative sidelines. |
Может, за руку я вас еще не поймал, но о ваших махинациях представление имею. |
Villanueva's been staying on the sidelines, letting Mateo run his own play. |
Вильянуэва остановилась на обочине, давая Матео самому выбрать правила игры.. |
Back at camp, Wendy conspired to set the chickens free but was sidelined due to her injury. |
Вернувшись в лагерь, Венди сговорилась освободить цыплят, но была отстранена из-за травмы. |
Isn't this a direct consequence of the local community being sidelined? |
Разве это не прямое следствие того, что местное сообщество отошло на второй план? |
Pironi survived but suffered severe leg injuries that sidelined him for the rest of the year. |
Пирони выжил, но получил тяжелые травмы ног, которые оставили его в стороне до конца года. |
These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. |
Эти сеятели страха заслуживают того, чтобы держать их на обочине. |
Just tell me, how do I just watch from the sidelines? |
Как мне смириться с тем, что я теперь зритель? |
You sidelined me, remember? |
Меня отстранили, помнишь? |
That's easy to say from the sidelines. |
Легко сказать, находясь в стороне. |
Look, Danny, I know it is rough riding this out on the sidelines, and if it were happening to me, I'd probably be paranoid, too, but I am not your enemy. |
Я знаю, Дэнни, что тяжело вот так ничего не делать в твоём случае и если бы на твоём месте была я, я была бы тоже на измене, но я тебе не враг. |
But not only has the waterboy changed S.C.L.S.U.'s fortunes, he's got other teams looking around the sidelines for talent. |
Но водонос не только повысил шансы команды на победу. Он заставил другие команды искать таланты. |
It's the only reason I came off the sidelines. |
Только поэтому я вышел из тени. |
Бедренный пойнтер также обошел его на пять игр. |
|
South Korea rejected a Japanese offer for a bilateral meeting on the sidelines of the annual ASEAN regional security summit in Singapore. |
Южная Корея отклонила предложение Японии о проведении двусторонней встречи на полях ежегодного саммита АСЕАН по региональной безопасности в Сингапуре. |
It's easy making choices from the sidelines, but sometimes, things aren't what they seem. |
Со стороны легко решать, но иногда, всё не так, как кажется. |
- from the sideline - из-за боковой
- doubles sideline - боковая линия для парной игры
- sideline finisher - машина для дощипки птицы
- singles sideline - боковая линия для одиночной игры
- actual sideline noise level - боковой фактический уровень шума
- buffer stock sideline - вспомогательный транспортер-накопитель
- on the sideline of - со стороны
- sideline well - периферийная скважина
- sideline business - побочный бизнес
- on a sideline - на боковой линии
- on the sideline - на боковой линии
- sideline and - боковая линия и
- as a sideline - как боковая линия
- Stealing is a sideline - Воровство – это побочное занятие
- Why did Barnes sideline you? - Почему Барнс отстранил тебя
