Getting drunk - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| напиваться | get drunk, become drunk, swizzle, fuddle, lush, boose | ||
| нажраться | get drunk, booze, boose | ||
| упиться | get drunk, revel | ||
| надираться | get drunk, booze, boose, become drunk, swizzle | ||
| нализаться | get drunk, souse | ||
| наклюкаться | get drunk, souse | ||
| перебрать | get drunk | ||
| насосаться | get drunk, have sucked one’s fill | ||
| нарезаться | get drunk | ||
getting on for - продолжать
getting hungry - хотеться есть
while getting around to business - пока суть да дело
coal-getting set - агрегат для выемки угля
getting worse - ухудшаться
getting stuck - достижение мертвой точки
getting started steps - шаги начала работы
just getting back - только что возвращать
getting old - стареть
getting out - выходить
Синонимы к getting: taking, developing, gaining, going, gratifying, receiving, catching, nettling, seizing, clutching
Антонимы к getting: losing, giving-up, abandoning, refusal, rejecting, throwing off, misconstruing, misunderstanding, yielding, surrendering
Значение getting: come to have or hold (something); receive.
adjective: пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, наклюкавшийся, нализавшийся
noun: пьяный, запой, попойка
blind drunk - слепой пьяный
drunk to the world - мертвецки пьяный
drunk and incapable - пьяный и неспособный
not drunk - не пьяный
slightly drunk - слегка пьяный
drunk driving - вождение в нетрезвом виде
be as drunk as the devil - напиваться до чертиков
be drunk - быть пьяным
drunk driver - нетрезвый водитель
old drunk - старый пьяница
Синонимы к drunk: tipsy, pickled, wasted, tight, canned, far gone, hammered, inebriate, wrecked, intoxicated
Антонимы к drunk: sober, temperate, straight, steady, unintoxicated
Значение drunk: affected by alcohol to the extent of losing control of one’s faculties or behavior.
get drunk, swizzle, fuddle
Я как раз готов поехать за твоим букетиком. |
|
Уверен, они поверят тому, что пьяница сорвался с дороги. |
|
But it turns out the police were protecting Tom and protecting indirectly Police Commissioner Callaghan, who was responsible for throwing the wedding where Tom got drunk. |
Но оказывается, это полиция защищала Тома и это комиссар полиции Кэллахан организовал ту самую свадьбу, где Том напился. |
Except when you are driving drunk and clipping side view mirrors and falafel deliverymen on Cornelia street, but besides then, you're terrific. |
Кроме тех случаев, когда пьяная за рулем сшибаешь зеркала бокового обзора и разносчиков фалафели на Корнелия стрит, но не считая этого - ты классная. |
Don't go getting so uppity. |
Не будь таким нахальным. |
Studies have shown that getting five hours or less of sleep per night is the equivalent of driving with a blood alcohol content above the legal limit. |
Согласно исследованиям, вождение после максимум пятичасового ночного сна равнозначно вождению в нетрезвом виде. |
And you know how we're getting there? |
Знаете, как мы этого достигли? |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
Ни в лучевой, ни в локтевой артерии нет пульса. |
|
It is just getting my nerves together and just getting into my comfort zone. |
Я просто возьму себя в руки и войду в свою комфортную зону. |
Maybe she knew Angel was getting drugs to get through the performance. |
Может, она знала, что у Энжел есть наркотики, чтобы пройти через съёмку. |
And you, Michael, bring the trunks one by one, getting more and more fed up. |
А Вы, Майкл, приносите саквояжи один за одним и показывайте, что Вам уже надоело. |
Sorry, I lose track of how big I'm getting. |
Простите, я иногда забываю, какой я большой. |
Don't go getting on your high horse. |
Только не начинайте петушиться. |
Возмущением людей не накормишь. |
|
Okay, just don't want to stir things up and start getting your hopes up. |
Хорошо, просто не хочу бередить твои раны и вселить в тебя ложную надежду. |
Izedin-bey, you're getting younger and a smoother talker by the years. |
Изедин-бей, с годами из тебя вышел искусный льстец. |
Я думала, всё идёт к лучшему. |
|
Это становится лучше, он становится все лучше. |
|
I know it's a cyst, but it's getting bigger. |
Знаю, что киста, но она растет. |
If your Instagram app is up to date, you may be getting an error for another reason. |
Если у вас последняя версия приложения Instagram, то сообщение об ошибке может появляться по другой причине. |
I'm just choosing not to do stand-up because that thing of getting instant gratification from a room full of strangers I guess is kind of dangerous. |
Я просто решил не работать в стендапе, потому что эта штука с получением мгновенного вознаграждения от полной комнаты незнакомцев, я думаю, довольно опасна. |
If you do, you’re like plenty of other working adults who are logging long hours, coping with work-related stress, and generally not getting enough rest. |
Если все это про вас, то вы являетесь одним из тех работающих людей, которые вынуждены работать сверхурочно, борясь при этом со стрессом и недостатком полноценного отдыха. |
The scanners for these are getting small, less expensive and more portable. |
Томографы уменьшаются в размерах, становятся более доступными и более мобильными. |
And when you look more deeply at what ill-health brings, it’s not just death that makes the strongest case for getting out of bed. |
И если разобраться, что за собой влечет пренебрежение здоровьем, смерть — уже не единственный страх, заставляющий подняться с постели. |
The new law enforcement agency may already be getting ready for such a scenario. |
Вполне возможно, что Национальная гвардия уже готовится к такому сценарию. |
You are just getting started with using Windows SharePoint Services, and you realize that it will be easier for everyone if some of your database tables also exist as SharePoint lists. |
Вы только начинаете работу с Windows SharePoint Services и осознаете, что для всех будет проще, если некоторые таблицы базы данных будут существовать также в виде списков SharePoint. |
Well, let's do a great show for that half-drunk slob. |
Значит, давай постараемся для этого полупьяного дуралея. |
'Slops outside! getting nearer and nearer, interjected with an occasional |
Парашу за дверь! звучал все ближе и ближе, прерываемый то и дело суровым |
Your only chance, son, is getting out of Glasgow. |
Твой единственный шанс, сынок, убраться из Гласгоу. |
The puffs of air stop hitting his ear, and he knows Wheelock is getting ready to go. |
Воздух перестает бить порывами ему в ухо, и он понимает, что Уилок собрался уйти от него. |
He began to look after the estates again; he took all that trouble over getting off the gardener's daughter who had murdered her baby. |
Он снова принялся управлять имением; взялся довести в суде оправдательный приговор дочери садовника, обвинявшейся в убийстве своего ребенка. |
He'd given Morrissey a ten-per-cent interest in the royalties as a bonus and last year, Morrissey's share was in excess of a hundred thousand dollars. The market was getting bigger all the time. |
Таким образом, доля Морриса составила более ста тысяч долларов, так как рынок сбыта был довольно обширный. |
Well, when Leslie called to see if I could help, Gayle and I were just getting on a cruise ship to the Bahamas. |
Когда Лесли позвонила узнать, смогу ли я помочь, мы с Гейл как раз садились на круизный лайнер до Багамских островов. |
I reckon if it wasn't for getting some woman mixed up in it to help you, you'd ever one of you be drug hollering into heaven before you was ten years old. |
И, думаю, не приспособь вы какую-нибудь женщину себе на подмогу, вас бы всех до единого мальцами десятилетними уволокли бы в рай. |
Yeah, maybe after he's done getting the caviar stains out of my spats. |
Да, сразу как отчистит пятна от чёрной икры на моем жабо. |
Leave a light on, good lady, for though we may return with a twinkle in our eyes, we will, in truth, be blind drunk. |
Оставьте свет, славная дама, ведь, хоть мы и вернёмся с огоньком в глазах, но будем слепы... От пьянства. |
We got a bunch of overheated cons getting loud in the A-Wing. |
У нас в крыле А стадо горластых перегревшихся жуликов. |
That's why getting your high school diploma was suddenly so important. |
Вот почему тебе так важно закончить школу. |
Ей немного трудно передвигаться, но ты ее знаешь, она всё так же бодра. |
|
He had refused definitely to go to Oxford, and now that there was no chance of his getting scholarships even Mr. Carey came to the conclusion that he could not afford it. |
Он окончательно отказался поступать в Оксфорд, и сейчас, когда исчезли все виды на получение стипендии, даже мистер Кэри пришел к выводу, что Филипу это не по средствам. |
Katya beckoned to me, and without getting out of the carriage asked me to call Alyosha down. |
Катя подозвала меня и, не выходя из коляски, просила вызвать к ней Алешу. |
Today they are getting their legal comeuppance/ Customs officers chucking garden gnomes in the name of law and order. |
Сегодня преступники получат законный отпор таможенники проверяют садовых гномиков во имя правопорядка. |
Is getting blasted out of the sky part of the plan too? |
А дать им нас взорвать — это тоже часть плана? |
And I just hope it isn't in here, getting infested. |
Надеюсь, он не в этом вашем очаге инфекции. |
It's getting someone to acknowledge their own inherent privileges, and reminding them to put them aside in order to better understand another human's plight. |
Это значит - заставить человека признать его врождённые привилегии и напомнить, чтобы они не мешали ему сочувствовать другим людям в их тяжёлом положении. |
Except we got in a fender bender on the way, and, uh, the other driver- he's getting all macho and trying to intimidate Bill. |
Но по дороге мы попали в небольшую аварию... другой водитель... начал строить из себя крутого, пытался запугать Билла. |
I mean, when was the last time we got rip-roaring drunk in clothing that highlights our genders? |
В смысле, когда мы последний раз устраивали пьяный дебош в костюмах, подчёркивающих наш пол? |
Искали тебя целый вечер, нашли тебя в дупель пьяным, вонючка. |
|
My vote, we get rip-roaring drunk and settling into a stack of oh I dunno, something Rachel McAdams-y, |
Лично я за буйную пьянку и просмотр киношек. Ну, скажем, чего-нибудь в духе Рэйчел МакАдамс. |
Half of them were drunk at their coronation. |
Большинство этих императоров выпили во время их собственной коронации. |
Youth had wrought the miracle of oblivion, it kept her heart from hardening and the germs of hatred from developing. Youth had made her drunk with the thirst for life. |
Молодость сотворила чудо забвения; она не дала сердцу окаменеть, не дала сразу развиться в нем начаткам ненависти, а, напротив, опьянила его жаждой жизни. |
Упиться и забыть о существовании мужиков. |
|
Well, you don't gotta be drunk to bang my brains out, do you? |
То есть ты не собираешься напиться и загружать меня всякой фигней? |
It is not in my interest to make you drunk. |
Опаивать тебя мне вовсе невыгодно. |
You're still drunk! I'm not. |
Я-то не дёргаюсь, а ты ещё пьян! |
He's abominably drunk, murmured she, with an air of disgust mingled with dread. |
Он пьян, - прошептала Жервеза со смешанным чувством омерзения и ужаса. |
Black drink is most commonly drunk by men, who also prepare it, but there are some accounts of its preparation and use by women among some groups. |
Черный напиток чаще всего пьют мужчины, которые также готовят его, но есть некоторые сообщения о его приготовлении и использовании женщинами среди некоторых групп. |
Very drunk, she mistakes Paige for Justin's fiancée and says Justin has finally struck gold. |
Очень пьяная, она принимает Пейдж за невесту Джастина и говорит, что Джастин наконец-то нашел золото. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «getting drunk».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «getting drunk» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: getting, drunk , а также произношение и транскрипцию к «getting drunk». Также, к фразе «getting drunk» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
