Giving money - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Giving money - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
давать деньги
Translate

- giving [verb]

adjective: дающий

noun: дарение, присвоение, награждение, уступчивость, податливость

- money [noun]

noun: деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы, выигрыш на скачках


according, advancing, affording, affording to, allocating, allocating to, allotting, allotting to, allowing, anteing up, apportioning, apportioning to, assigning, assigning to, awarding, awarding to, backing, bequeathing, bequeathing to, bequesting, bestowing, bestowing on, bringing forward, by giving money, chipping in

accepting, acquiring, annexing, appropriating, arresting, attaining, collecting, concealing, counteracting, declining, demolishing, demounting, denying, detaining, disagreeing, disassembling, dismantling, dismembering, drawing, drawing away, drawing back, extracting, gaining, getting, having


To me everyone's equal but if our philanthropist, Mrs. Wolfson, hears about your partying with the British, she'll stop giving us money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С моей точки зрения, все равны, но, если благотворительница услышит о твоих празднованиях с англичанами, - она не даст нам больше денег.

For starters, I'm giving all my money to charity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала, я раздам все свои деньги на благотворительность.

Every now and then Oprah has a show where she's just giving away money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз Опра выпускает шоу где она просто раздаёт деньги.

I want something far more valuable than money, far more elusive for which I'm giving up my physical being and become one with the Universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получу нечто более ценное, чем деньги, более неуловимое, ради этого я отдаю свое тело и становлюсь частью вселенной.

Because the fees and administrative costs cut into the pool of money available for charitable giving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Потому что сборы и административные расходы превращаются в такое количество денег, на которые уже можно помогать.

Giving him money and asking him to leave - such lily-livered nonsense is out of the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О такой трусливой глупости, как дать взятку и попросить его покинуть это место, не может быть и речи.

No, no, no, I have learned my lesson, I am not just giving you girls money and smoothing your way anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, нет, я усвоил урок, я больше не даю вам просто так деньги и не облегчаю вашу жизнь.

See if you can't guilt-trip them into giving you some money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, если ты не можешь придти с покаянием к ним, чтоб они дали тебе немного денег.

The night of the rodeo I found out he was giving away all that money to the workers! After everyone cleared out, I went up and I asked him for my fair share!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь родео я узнал что он раздает деньги рабочим, и когда все разошлись я отправился к нему узнать про мою долю!

Yeah, I'm not giving any money to anybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я никому не отдаю никаких денег.

You ever hear of an elected official in Baltimore giving money back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-нибудь слышал, чтобы избранный представитель властей Балтимора... возвращал деньги?

Using or giving money is an expression of out-flowing of one's life-state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование или дарение денег-это выражение излияния своего жизненного состояния.

Giving money to someone or support, but not getting on a bandstand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давать кому-то деньги или поддерживать, но не садиться на эстраду.

So if you've got very low labor costs, no taxes to pay, and wealthy people giving you donations, you can see why Scientology has amassed huge piles of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, если у вас мизерные трудовые издержки, никаких налогов и богатенькие буратины с их пожертвованиями, легко понять, как сайентология смогла аккумулировать такие кучи денег.

Saying prayers five times a day, of course, giving money to those in need, making a special trip to Mecca. And, um...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молиться пять раз в день, конечно, давать деньги нуждающимся, совершить специальное путешествие в Мекку, и, эмн...

College students exposed to high levels of it just started giving their money away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студенты подверглись слишком большому воздействию, и просто начали всем раздавать свои деньги.

He lost his job because someone pretending to be the wife of a dead man tricked him into giving her the dead man's money in the bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он потерял работу, потому что кто-то, притворяясь женой покойника, обманом заставил его отдать ей деньги покойника в банке.

Maybe you were giving Doug money under the radar and you've got plenty of motive to be protecting your meal ticket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, это вы дали Дугу деньги втихаря, у вас достаточно мотивов, чтобы защищать своего кормильца.

Helicopter money is giving to the people part of the net present value of your future seigniorage, the profit you make on the future banknotes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вертолетные деньги дают людям часть чистой приведенной стоимости вашего будущего сеньоража, прибыль, которую вы получаете на будущих банкнотах.

Hinduism also views charitable actions, such as giving money to those in need, as a positive action that will help build a person's good karma for their next life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индуизм также рассматривает благотворительные действия, такие как раздача денег нуждающимся, как положительное действие, которое поможет построить хорошую карму человека для его следующей жизни.

Amy's clients showed a pattern of dying not long after giving her a large sum of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиенты Эми, как правило, умирали вскоре после того, как давали ей крупную сумму денег.

You'd scream in protest if I even suggested giving away all the money unless I started off by giving you the lion's share.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да вы бы завизжали от возмущения, заикнись я только, что собираюсь раздать все эти деньги, -если, конечно, львиная доля не пошла бы вам.

Why am I giving the money to my father?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем я дарю отцу деньги?

When Robbie refuses to help Penny, Baby, without giving a reason, borrows money from her father Jake to pay for Penny's abortion without him knowing the real reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Робби отказывается помочь Пенни, малышка, не объясняя причины, занимает деньги у своего отца Джейка, чтобы заплатить за аборт Пенни, не зная настоящей причины.

I'm giving you the money to buy Fancie's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даю тебе деньги на покупку Фэнсис.

Since you stopped giving us money, asshole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как зажал наши деньги, козел!

52 percent of the respondents had experiences of giving money or gifts to medical professionals while 36 percent made informal payments to educators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

52% опрошенных имели опыт дарения денег или подарков медицинским работникам, в то время как 36% делали неформальные платежи педагогам.

Rod Dreher of The American Conservative praised the Post and called on conservative donors to stop giving money to O'Keefe's outfit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Род Дреер из Американской Консервативной партии высоко оценил эту должность и призвал консервативных доноров прекратить давать деньги на организацию О'Кифа.

First of all, for your stupidity in assuming... that you can get rid of a blackmailer by giving him money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, глупо полагать... что вы можете избавиться от вымогателя давая ему деньги.

Somebody is giving her money and it isn't Augustus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но кто-то же дает ей деньги, и это не Огастес.

Well, it's nice to see Naomi giving money to charity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, приятно видеть, как Наоми отдаёт деньги на благотворительность.

I heard you were giving out free money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что вы раздаёте халявные деньги.

As a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut - rather than giving some money each month to a broker - as an investment in their romantic futures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате они часто покупают модные туфли или делают дорогую стрижку - вместо того чтобы ежемесячно дать немного денег брокеру - как инвестицию в свое романтическое будущее.

The controlled corporate press cynically reported - that the Gates were giving the money to help 3rd World children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контролируемая корпоративная пресса цинично сообщала, что Гейтс отдавал эти деньги в помощь детям стран третьего мира.

So whoever's behind XL Industries killed and buried Ben Drayton on his property, and has been giving money to support James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит тот, кто стоит за XL-индастрис, убил и похоронил Бена Драйтона на своей собственности, и дает деньги, чтобы поддержать Джеймса.

I don't know who the companies are and I certainly don't know if they were giving money to the Labour Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, кто эти компании, и уж точно не знаю, давали ли они деньги Лейбористской партии.

Summers made his money as a supposed consultant and in giving speeches at apparently, in some cases, over $100,000 a pop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саммерс сделал свои деньги как финансовый консультант, а также читая лекции, в некорых случаях более 100 000 за выступление.

The article currently sounds as if high impact philanthropy was restricted to money donations, but philanthropy is not just about giving money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время статья звучит так, как будто благотворительность с высоким эффектом была ограничена денежными пожертвованиями, но филантропия-это не просто раздача денег.

Leon here is giving the money, the actors are playing their parts, this man photographs the whole circus...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леон здесь платит деньги, актёры исполняют свои роли, этот человек фотографирует весь этот цирк...

You're certainly giving me a run for my money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За тобой приходится побегать.

I'm giving back the money you gave me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дон Вито, я возвращаю деньги, что Вы мне дали.

How about instead of giving back the money, I just put it in escrow somewhere in hell, and you can go there to get it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может лучше вместо того, чтобы вернуть вам деньги, я помещу их на условный счёт где-нибудь у чёрта на рогах, и можешь отправляться туда, чтобы их получить.

Scarlett dispatched Mammy to Tara immediately for the triple purpose of giving Will the money, announcing her marriage and bringing Wade to Atlanta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Скарлетт тотчас отправила Мамушку в Тару с тройным наказом: вручить Уиллу деньги, объявить о ее замужестве и привезти Уэйда в Атланту.

Before we get crazy giving away our money here... what do you say we buy a couple of pitchers... maybe a few tequila shots, a few rounds of kamikazes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем, как мы сойдём с ума, раздавая наши деньги что ты думаешь насчёт пары стаканчиков... может пара доз текилы, пара приступов безумия.

Well, you may not know this, not from being around these parts, but I'm in the business of collecting money, not giving it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же, может вы не местный, и не знаете всех деталей, но мой бизнес это собирание денег, а не раздаривание их направо и налево.

He is often self-employed, using his jobs to trick vain, unintelligent people into either giving him money or making them do things for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он часто работает на себя, используя свою работу, чтобы обмануть тщеславных, неразумных людей, которые либо дают ему деньги, либо заставляют их делать что-то для него.

You're giving me money to not start a restaurant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты даешь мне деньги, чтобы я не открывала ресторан?

Where I'm from... the love of a woman is won by giving money to her father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За женщину платили ее отцу деньгами.

You were giving me tuition in literature and I paid you with money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы давали мне уроки литературы, я вам платил.

So if you've got very low labor costs, no taxes to pay, and wealthy people giving you donations, you can see why Scientology has amassed huge piles of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, если у вас мизерные трудовые издержки, никаких налогов и богатенькие буратины с их пожертвованиями, легко понять, как сайентология смогла аккумулировать такие кучи денег.

I only did what I had to do to survive, making a devil's bargain and in the process giving birth to a child fathered by a man I did not love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключив сделку с дьяволом, родив ребенка, отцом которого был человек, которого я не любила.

And I refused to compromise my art for fame and money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я отказался компрометировать своё искусство ради славы и денег.

Could give my mom a run for her money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мог бы составить конкуренцию моей маме.

Listen, isn't part of the priestly thing... giving relationship advice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник должен разбираться в людских отношениях.

Diversification of supply and alternate routes will cost money and may result in higher energy prices for regional consumers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диверсификация поставок и строительство альтернативных маршрутов стоят денег и могут привести к повышению цен на энергоресурсы для региональных покупателей.

Not only are we not reducing the stockpile, we’re giving it a 21st century makeover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не только не сократили ядерный резерв, мы ему ещё придали более современный облик – XXI век, как никак.

So almost everywhere we look we see that giving money away makes you happier than keeping it for yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что куда ни глянь, всюду мы видим, что люди счастливее, когда они отдают деньги, чем когда оставляют их себе.

One is how to discover, against his will, what another human being is thinking, and the other is how to kill several hundred million people in a few seconds without giving warning beforehand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая - как вопреки желанию человека узнать, что он думает, и вторая - как за несколько секунд, без предупреждения, убить несколько сот миллионов человек.

Oh, they're giving Simon and Garfunkel their marching orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, они показывают Саймону и Гарфанкелу постановление.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «giving money». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «giving money» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: giving, money , а также произношение и транскрипцию к «giving money». Также, к фразе «giving money» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information