Godparents - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sponsors, backers, benefactors, dubs, promoters, advocates, calls, godfathers, sprinkles, styles, terms, carers, guaranties, sureties, sustainers, godmothers, guarantors, patrons, supporters, titles, underwriters, mainstays, angels, bridesmaids, dons
Godparents plural of godparent.
And now, godparents, are you ready to help the parents of this child in their duties as Christian parents? |
А теперь, крестные, готовы ли вы помогать родителям этого дитя в трудностях как христианские родители? |
It’s cooked by mothers and godchildren take it to their godparents. |
Его готовят матери, а крестные относят крестным родителям. |
Me and Marnie talked about it, and we want you to be the baby's godparents. |
Мы с Марни уже обсудили и хотим, чтобы вы все были крестными родителями малыша. |
Garcia, she asked me about a week ago, who the godparents were gonna be, as in, hello, like I'm right here, like right in front of you. |
Гарсия спрашивала меня где-то неделю назад, кого мы возьмем в крестные, так, будто, эй, я прямо тут, прямо перед вами. |
And you, the godparents, are you willing to help his parents in this task? |
А вы, крестные родители, готовы помочь выполнить эту задачу? |
Godparents are expected to be in good standing in the Orthodox church, including its rulings on divorce, and aware of the meaning and responsibilities of their role. |
Ожидается, что крестные родители будут иметь хорошую репутацию в Православной Церкви, включая ее постановления о разводе, и осознавать значение и ответственность своей роли. |
And all this time, we've been looking for the perfect couple to be godparents, and they're right under our noses. |
Все это время мы искали идеальную пару крестных родителей, а они были прямо перед носом. |
Among his godparents was Pope Benedict XV, who gave him his second name. |
Среди его крестных родителей был Папа Бенедикт XV, который дал ему второе имя. |
Lola, do you have any thoughts on who should be your child's godparents? |
Лола, у тебя какие-нибудь мысли на счет того, кто мог бы стать крестным твоего ребенка? |
Along with being present at the christening, Nicholas and Alix were listed among the child's godparents. |
Наряду с присутствием на крестинах, Николас и Аликс числились в числе крестных родителей ребенка. |
His principal godparents were his paternal grandmother and his great-uncle, Grand Duke Alexei Alexandrovich. |
Его главными крестными родителями были бабушка по отцовской линии и двоюродный дед, великий князь Алексей Александрович. |
This is better than when he made us godparents. |
Это лучше, чем то когда он сделал нас крестными родителями. |
And now, the contest organised by the godparents for the bride and groom! |
А сейчас конкурс, организованный в честь молодожёнов! |
In a typical ceremony, parents or godparents bring their child to their congregation's priest or minister. |
В типичной церемонии родители или крестные приводят своего ребенка к священнику или священнику своей общины. |
Me and Marnie talked about it, and we want all of you to be the baby's godparents. |
Мы с Марни уже обсудили и хотим, чтобы вы все были крестными родителями малыша. |
Joyce's godparents were Philip and Ellen McCann. |
Крестными родителями Джойс были Филип и Эллен Маккенн. |
Among the godparents were Tsar Peter I, King Augustus II and prince Rákóczi, accompanied by about 15000 soldiers. |
Среди крестных родителей были царь Петр I, король Август II и князь Ракоци в сопровождении около 15000 солдат. |
It confers a moral obligation for godparents to look after the children in the case of a family breakdown or death. |
Он возлагает на крестных родителей моральное обязательство заботиться о детях в случае распада семьи или смерти. |
Ну, выбирая крестных, может быть он очень нервничал. |
|
Although it is not required, many parents and godparents choose to dress the baby in a white gown called a christening gown for the baptism ceremony. |
Хотя это и не требуется, многие родители и крестные родители предпочитают одевать ребенка в белое платье, называемое крестильным платьем для церемонии крещения. |
Все таки, скажите нам, что надо делать крестным родителям. |
|
This is a Mexican party your godparents put on for your baptism. |
Но это же мексиканский праздник, устроенный в честь твоего крещения. |
Here to bear witness and offer spiritual support are Lorelai Gilmore, godparent to Martha, |
Свидетелями и духовными наставниками будут Лорелай Гилмор.крестная Марты. |
At present, in the Church of England, relatives can stand as godparents, and although it is not clear that parents can be godparents, they sometimes are. |
В настоящее время в Англиканской церкви родственники могут выступать в качестве крестных родителей, и хотя неясно, могут ли родители быть крестными родителями, иногда они ими являются. |
So, I think before I start crying we wanna ask... will you be Lark's godparent? |
Так что, пока я тоже не заплакал, мы хотим спросить. ты будешь крёстным отцом Ларк? |
Для крёстных существует какой-нибудь дресс-код? |
|
As your baby's maker, I consider myself a committed godparent. |
Как создатель вашего ребенка, считаю себя преданным крестным отцом. |
This was clarified in 813 when the Synod of Mainz prohibited natural parents from acting as godparents to their own children. |
Это было выяснено в 813 году, когда Синод Майнца запретил естественным родителям выступать в качестве крестных родителей для своих собственных детей. |
He is godfather to the eldest son and godparent to the other one. |
Здесь сказано что он крестный отец сыновей Тайса. |
The contestant with the highest score gets to be his godparent. |
Конкурсант с наибольшим количеством очков будет его крестным. |
A civil baptism can be performed on all minors aged under 13 years, but their godparents must be adults. |
Гражданское крещение может быть совершено для всех несовершеннолетних в возрасте до 13 лет, но их крестные родители должны быть взрослыми. |
We're going to play Who Wants to Be a Godparent? |
Итак, мы на игре КтохочетстатьОпекунером? |
The last time I checked, this was not on the list of godparent job requirements. |
Когда я в последний раз проверял, этого не было в списке требований работы для крёстного отца. |
Ну, я думаю, ты бы был прекрасным крестным отец, Эрик. |
|
Individuals who shared godparents, and great grandparents were prohibited against marrying. |
Людям, у которых были общие крестные и прадеды, запрещалось вступать в брак. |
She was baptised Alexandrina after one of her godparents, Emperor Alexander I of Russia, and Victoria, after her mother. |
Она была крещена Александриной в честь одного из своих крестных родителей, императора Александра I российского, и Викторией-в честь своей матери. |
The last time l checked, this was not on the list of godparent job requirements. |
Когда я в последний раз проверял, этого не было в списке требований работы для крёстного отца. |
The prohibitions against marriage also extended to that of natural godparents. |
Запреты на брак распространялись также и на естественных крестных родителей. |
Minnelli's godparents were Kay Thompson and her husband William Spier. |
Крестными родителями Миннелли были Кей Томпсон и ее муж Уильям Спайер. |
The child's godparents are actors Cassandra Scerbo and Wilmer Valderrama. |
Крестные родители ребенка-актеры Кассандра Скербо и Уилмер Вальдеррама. |
The choice of godparent for a royal offspring, even an illegitimate one, is more than an honor. |
Выбор крестного отца для королевского потомка, даже незаконнорожденного это больше, чем просто честь. |
Her godparents were director George Cukor and columnist Louella Parsons. |
Ее крестными родителями были режиссер Джордж Кьюкор и обозреватель Луэлла Парсонс. |
When Crosby and Jasmine came over here and they asked us to be her godparents, that meant so much to me. |
Когда Кросби с Жасмин приехали к нам и попросили стать крестными родителями, это так много для меня значило. |
Some families still give presents, and it is also the day when godparents give Christmas presents. |
Некоторые семьи все еще дарят подарки, и это также день, когда крестные родители дарят рождественские подарки. |
The Council of Trent attempted to limit the numbers of godparents to one or two, but practice has differed across the Catholic world. |
Совет Трента попытался ограничить число крестных родителей одним или двумя, но практика различалась по всему католическому миру. |
