Halfway through - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
halfway point - на полпути
meet each other halfway - встречаться друг с другом на полпути
halfway house - полпути
meet halfway - встретиться на полпути
about halfway - примерно на полпути
halfway line - средняя линия
halfway stage - промежуточная стадия
halfway unit - полузаводская установка
halfway measures - половинчатые меры
give up halfway - сдаться на полпути
Синонимы к halfway: midway, middle, medial, central, mesial, intermediate, center, mid, in the center, part of the way
Антонимы к halfway: all, altogether, completely, entirely, fully, perfectly, quite, totally, utterly, wholly
Значение halfway: at or to a point equidistant between two others.
preposition: через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за
adjective: сквозной, прямой, свободный, беспрепятственный, беспересадочный
adverb: благодаря, насквозь, совершенно
verb: пролезать
jostle through - толкнуть
leach through - выщелачивать
be frozen through - замерзать как собака
shear-through-thickness strength - прочность на срез по толщине
through clenched teeth - сквозь зубы
be through with the customs - проходить таможенный контроль
be drenched through - вымокнуть до нитки
burst through - прорываться через
eating through - протравливать
pass through walls - проходить сквозь стены
Синонимы к through: in and out the other side, from one end to another, from one side to the other, through and through, into and out of, to the other side of, to the far side of, from one side to the other of, using, by dint of
Антонимы к through: broken, around, indirect, incomplete, stopping, unfinished, interrupted, intermittent
Значение through: moving in one side and out of the other side of (an opening, channel, or location).
halfway, midway, in the middle, in the middle of, in midstream, part way through, in the midst of, amidst, amid, amongst, partway, among, in the thick of, in the center of, across, centrally, in between, around the middle of, within
You eat that oily fish, you go up in the air... halfway to Sicily you'll be green and your hands will be sweating. |
А если съешь ту жирную рыбу, то когда поднимешься в воздух... на полпути в Сицилию ты позеленеешь и твои руки начнут потеть. |
Maybe even pay for a couple of halfway reasonable college educations. |
Может даже останется на частичную оплату обучения в колледже. |
The passage through the wood took a day and a night and most of another day. |
Переход через лес занял день, ночь и большую часть следующего дня. |
My team looked through the file, and we found it, did the rest of the investigation, and figured out someone else committed the crime. |
Моя команда просмотрела папку, и мы нашли его, провели расследование до конца и обнаружили, что кто-то другой совершил преступление. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
He paused halfway up, and Rumfoord called to him again through the loudspeakers. |
Он приостановился на полпути, и тогда голос Румфорда снова загремел в громкоговорителях. |
He walked through the narrow twisting streets of the town with its ancient buildings and small sequestered plazas. |
Он гулял по узким извилистым улочкам Сакатекаса, разглядывал старинные здания, выходил на маленькие замкнутые площади. |
We might scare up gazelles, but we'll be going through buffalo country again. |
Мы могли вспугнуть газель, но в этих местах водятся буйволы. |
She was halfway to the ladder, although she had no intention of trying to escape. |
Кэлен была уже на полпути к лестнице, но она вовсе не намеревалась убегать. |
The sensory memory poured through me, and overwhelmed all my careful control. |
Чувственная память хлынула наружу и смела мое мужественное самообладание. |
I remember waking up in my coffin, digging through the dirt and bursting through the earth. |
Помню, как проснулся в своём гробу, продирался сквозь грязь, раскапывал себе путь в земле. |
Bourne stared through the glass at the strong jowled face of the master sergeant. |
Борн смотрел на физиономию главного сержанта, на его тяжелую челюсть. |
An old man who worried about a ship that slid through the space-darkness beyond the solar system. |
Старик, мысли которого заняты кораблем, скользящим во мраке глубокого космоса за пределами Солнечной системы. |
He babbled some other stuff that keeps running through my head, but it doesn't make any sense. |
Он еще кое-что болтал, но остального я пока не понимаю. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She heard the dull thudding through the polished coffin wood, through the satin coffin lining. |
Глухие толчки доносились до нее сквозь деревянную полированную крышку, сквозь атласную обивку. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
Ron directed his flashlight beam ahead to a large, triangular piece of ice that had punched through the ceiling of the hut. |
Рон направил луч фонаря на треугольный осколок льда, пронзивший крышу домика. |
The vet told us half of one of Maris' green pills would allow him to sleep safely through the storm. |
Ветеринар сказал, что половина одной из зелёных таблеток Марис позволит ему спать спокойно. |
It went halfway into the soft pine, shattered and left a large hole in the wood. |
Она наполовину ушла в мягкую сосновую древесину, разорвалась и пробила в дереве крупное отверстие. |
Now you heard what the Doctor said, we've got to get through this wall. |
Вы слышали, что сказал Доктор, нам надо пройти сквозь эту стену. |
If we want to get back to focusing on us, we have to get through them. |
Если мы хотим сосредоточиться на нас, нужно разобраться с ними. |
You'd need a phaser drill to get through that thick skull of his! |
Мне нужна фазовая дрель, чтобы просверлить его толстый череп! |
We've got a lot to get through and no one's back. |
У нас ещё много чего надо рассмотреть, а никто не вернулся. |
Я просто хочу пройти эту серию и остаться в живых. |
|
Живет в том домике на полпути вверх по тому холму. |
|
Halfway down the embankment, I slipped, went sprawling down to the lake as a Cardassian emerged from the water. |
На полпути к береговому валу я поскользнулся и съехал к озеру как раз тогда, когда из воды вынырнул кардассианец. |
You know, halfway through your brother's soliloquy at breakfast, it became very apparent that your stubbornness and independence had rubbed off on him. |
Знаешь, во время того как твой брат произносил свой монолог за завтраком, стало очевидно, что твои упрямство и самостоятельность передались ему. |
О, оно где-то на полпути от достижения своей цели. |
|
You go to the trouble of making yourself a cup of the most expensive tea in the world and then halfway through, you put down the cup, go out to the pool and drown yourself? |
Вы не поленились заварить себе чашку самого дорогого в мире чая, а затем, выпив половину, отставляете её, идёте к бассейну и топитесь? |
Before he was halfway across the kitchen I had overtaken him. |
Я настиг его посреди кухни. |
Garcia, I need a list of halfway houses and mental health centers in the unsub's comfort zone. |
Гарсия, мне нужен список соц. приютов и центров психического здоровья в зоне комфорта Субъекта. |
Sometimes, one must travel halfway across the globe to get the clearest view of home. |
Иногда нужно проехать полмира, чтобы понять своё отношение к дому. |
At the halfway point, both Kris and Amy were losing precious time. |
На полпути и Крис, и Эми теряли драгоценное время. |
Melanie met them halfway, surprising Scarlett with her unexpected vivacity as she told of trials at Tara, making light of hardships. |
Мелани вторила им, с изумившей Скарлетт шутливостью оживленно повествуя о лишениях и трудностях, которыми полна их жизнь в Таре. |
Halfway through the perimetry exam, her tunnel vision went away. |
На середине исследования ее узкое зрение исчезло. |
And we traveled halfway around the world to return the favor. |
И мы проехали полсвета чтобы вернуть ему долг. |
I had a date tonight, but halfway down the driveway, he called me on my car phone and cancelled. |
У меня было свидание, но на полдороги он позвонил мне на телефон в машину и отменил его. |
I was halfway through my first verse when Julia came inside the room. |
Я спел половину первого куплета, когда Джулия зашла в комнату. |
Trust me. Halfway through the first act, you'll be drinking humans again. |
Верь мне на середине первого акта ты снова будешь пить человеческую кровь. |
But we're not halfway through the process. |
Но мы даже не на середине процесса |
I think it would be awful to uproot him more than halfway through the school year. |
Думаю, ужасно будет выдернуть его из школы, когда прошло уже больше полугода занятий. |
Смотрите, как бы вам не пришлось из-за этого ехать через пол-страны. |
|
He runs a halfway house for guys who just got out of jail. |
Он содержит приют для тех, кто только что вышел из тюрьмы. |
Danny has been living here in a halfway house for a couple months now. |
Дэнни живет здесь в общаге для заключенных уже пару месяцев. |
После того, как я поселилась в общежитии для бывших алкоголиков и наркоманов, |
|
I can't stay in some halfway house! |
Не могу остаться на полпути домой! |
Она тренируется каждый день, живет в центре реабилитации |
|
Решила выйти вам навстречу. |
|
Только одна проблемка: вы должны пойти нам навстречу. |
|
You can't expect him to meet you halfway. |
Тебе лучше не ждать, что он сделает шаг навстречу. |
Согласитесь на половину требований, и Крюгер вас выпустит. |
|
Он правда старался, но... ее вера им только помешала. |
|
Где-то на полпути им навстречу трусцой пробежал озабоченного вида юноша. |
|
She found Clifford slowly mounting to the spring, which was halfway up the slope of the dark larch-wood. |
Клиффорд тем временем медленно взбирался по склону соседнего холма, где на полдороге вверх среди темных лиственниц бил ключ. |
Выдохни наполовину и мягко нажми на курок. |
|
In Italy the VF goes through the Regione of Valle d'Aosta, Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagna, Tuscany, and finally about halfway through Lazio to Rome. |
В Италии VF проходит через регион Валле д'Аоста, Пьемонт, Ломбардию, Эмилия-Романью, Тоскану и, наконец, примерно на полпути через Лацио в Рим. |
It was therefore halfway on the path to becoming a modern human. |
Таким образом, он был на полпути к тому, чтобы стать современным человеком. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «halfway through».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «halfway through» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: halfway, through , а также произношение и транскрипцию к «halfway through». Также, к фразе «halfway through» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
