Health institutions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Health institutions - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
учреждения здравоохранения
Translate

- health [noun]

noun: здоровье, самочувствие, здравие, жизнеспособность, благосостояние, целебная сила

adjective: санитарный, гигиенический

- institutions [noun]

noun: заведение, учреждение, институт, организация, учебное заведение, установление, ведомство, введение, общество, орден


health care facilities, health care institutions, health centres


She successfully sought to increase research funding for prostate cancer and childhood asthma at the National Institutes of Health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она успешно добивалась увеличения финансирования исследований рака предстательной железы и детской астмы в Национальных институтах здравоохранения.

But I will tell you that the opposite is absolutely true in every case I have worked on, from Afghanistan to Libya, to Kosovo, to Haiti, to Liberia - I have met inspiring people, who, when the chips were down for their country, they risked everything to save their health institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не могу не признать и совершенно противоположный факт, в каждом месте, где приходилось работать: от Афганистана до Ливии, Косово, Гаити, Либерии я встречала самоотверженных людей, которые, когда начинались боевые действия, рисковали всем, чтобы спасти свои больницы и госпитали.

Health care costs in private institutions and prescription drugs in Mexico are on average lower than that of its North American economic partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы на здравоохранение в частных учреждениях и отпускаемые по рецепту лекарства в Мексике в среднем ниже, чем у ее североамериканских экономических партнеров.

A recent report from the Institute of Medicine stated that NASA should develop an ethical framework for exposing its astronauts to the health hazards of long-term spaceflight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В недавно опубликованном докладе Института медицины (Institute of Medicine) подчеркивалось, что НАСА должно заниматься разработкой этических рамок, относящихся к рискам заболевания астронавтов во время длительных космических полетов.

We have 130 health education institutions disseminating information on the dangers of substance abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас имеется 130 институтов здравоохранения, распространяющих информацию об опасности злоупотребления наркотиками.

In 1961, the CIA arranged a trip to the U.S. for further leukemia treatment at a National Institutes of Health facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1961 году ЦРУ организовало поездку в США для дальнейшего лечения лейкемии в одном из Национальных институтов здравоохранения.

The more immediate threat to Larson’s research isn’t NhRP, however — it is the National Institutes of Health (NIH).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако более непосредственной и прямой угрозой для Ларсон и ее исследований является не правозащитная группа Nonhuman Rights Project, а Национальные институты здравоохранения.

Is there any way we can start to think about how to protect and quickly recover the institutions that are critical to survival, like the health system?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли способ заставить нас задуматься над тем, как защитить и быстро восстановить институты, имеющие первостепенное значение для жизни, такие как система здравоохранения?

How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание?

The Unit advised principals, school councils, teachers, parents, tertiary institutions and others in all aspects of Health and Human Relations Education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа консультировала директоров школ, школьные советы, учителей, родителей, высшие учебные заведения и других лиц по всем аспектам образования в области здравоохранения и человеческих отношений.

Additionally, health institutions and communities in the country should have completed 250,000 health-related activities by 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, к 2010 году медицинские учреждения и общины в стране должны завершить 250 000 мероприятий, связанных со здравоохранением.

And check to see if any have been released from public or private mental health institutions within the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверь, нет ли среди них недавно выписанных из государственных или частных психиатрических клиник.

But, as the Eurozone’s never-ending economic crisis ought to remind us, the institutions that make and implement Europe-wide policies aren’t in rude health at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, как это видно по непрекращающемуся экономическому кризису в еврозоне, институты, которые вырабатывают и реализуют общеевропейскую политику, в данный момент пребывают далеко не в лучшей форме.

The National Institute for Health and Care Excellence criteria additionally require a FEV1 less than 80% of predicted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критерии Национального института здравоохранения и качества медицинской помощи дополнительно требуют ОФВ1 менее 80% от прогнозируемого.

We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим, чтобы они увидели, что защита системы здравоохранения и других кризисных сфер — это одна из задач нашей миссии.

Endeavour College of Natural Health is a private education institution located in multiple campuses across Australia, specialising in alternative medicine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Endeavour College of Natural Health-это частное учебное заведение, расположенное в нескольких кампусах по всей Австралии и специализирующееся на альтернативной медицине.

Those at risk are those who go to school, live in a health care institution or prison, or take care of people who are infected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К группе риска относятся те, кто ходит в школу, живет в медицинском учреждении или тюрьме или ухаживает за инфицированными людьми.

In South Africa, genetic counsellors work within academic institutions, in the private health sector and more recently, private genetic laboratories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Южной Африке консультанты по генетике работают в академических учреждениях, в частном секторе здравоохранения и в последнее время в частных генетических лабораториях.

The Mother Theresa Postgraduate and Research Institute of Health Sciences, in Pondicherry, was established in 1999 by the government of Puducherry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году правительство Пудучерри учредило институт последипломного и научно-исследовательского медицинского образования Матери Терезы в Пондишери.

The Rockefeller Foundation opened an office in Paris and helped design and fund France's modern public health system, under the National Institute of Hygiene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонд Рокфеллера открыл офис в Париже и помог разработать и финансировать современную систему общественного здравоохранения Франции под эгидой Национального института гигиены.

This includes community activism, and multiple reports by international human rights and health institutions and national ethics bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя общественную активность и многочисленные доклады международных правозащитных и медицинских учреждений и национальных этических органов.

More than 200 thousand people lived in institutional households, such as health care institutions and institutions for retired and elderly people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше 200000 человек жили в институциональных домохозяйствах, таких, как учреждения здравоохранения и дома для пенсионеров и престарелых.

Because unless you understand the value of social institutions, like health systems in these fragile settings, you won't support efforts to save them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, если вы не осознаете всю ценность этих социальных институтов, таких как здравоохранение в нестабильных условиях, вы не предпримете попытки поддержать их.

And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling - that's the emergency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, когда мы видим, что врачи бегут, что здоровье людей ухудшается, когда система рушится, — это и есть чрезвычайная ситуация.

Persons entering these institutions under a court verdict undergo a comprehensive health examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, прибывшие в учреждение, проходят комплексную санитарную обработку.

Treatment guidelines issued by the National Institute of Health and Clinical Excellence and by the American Psychiatric Association generally reflect this viewpoint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендации по лечению, изданные Национальным Институтом Здоровья и клинического совершенства и Американской психиатрической ассоциацией, в целом отражают эту точку зрения.

Sections 3 and 4 exclude people who are convicted of an offence and in a penal institution, or detained under mental health laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статьи 3 и 4 исключают лиц, осужденных за совершение преступления и находящихся в исправительном учреждении или содержащихся под стражей в соответствии с законами о психическом здоровье.

The economic crisis and the constraints imposed by multilateral financial institutions drained social affairs, health and education budgets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономический кризис и ограничения, введенные многосторонними финансовыми учреждениями, приводят к сокращению бюджетных ассигнований на социальные нужды, сферы здравоохранения и образования.

This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание этого репортажа стало возможным благодаря журналистскому гранту от Института исследований здоровья Канады.

An Institute for Health Policy Research study determined that mortality rates in Appalachia are correlated with coal production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование Института политики здравоохранения показало, что уровень смертности в Аппалачах коррелирует с производством угля.

The Institute has also organized visits by surgeons to the interior of the country to bring health care to the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институт также организовал поездки хирургов во внутренние районы страны с целью оказания медицинских услуг населению.

In 2012, the National Institutes of Health–AARP Diet and Health Study analysed the relationship between coffee drinking and mortality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году Национальный институт здоровья - AARP Diet and Health Study проанализировал взаимосвязь между употреблением кофе и смертностью.

Tomorrow... the national institute of health is worried that this illness, whatever it is, can mutate and cross over into the general population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А завтра... Национальный институт здоровья обеспокоен что эта болезнь, чем бы она ни была, может мутировать и перекинуться на обычное население.

The Institution also runs the Engineering in Medicine and Health Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институт также руководит отделом инженерной медицины и здравоохранения.

It focused on films in six areas – the environment, health care, human rights, institutional responsibility, peace and tolerance, and social and economic justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре внимания были фильмы по шести направлениям: окружающая среда, здравоохранение, права человека, институциональная ответственность, мир и терпимость, социальная и экономическая справедливость.

It is important to underline that not only do physicians abuse the conscience clause, but the clause is invoked by health-care institutions as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно подчеркнуть, что этим пунктом закона злоупотребляют не только медицинские работники, но на него также ссылаются учреждения здравоохранения в целом.

ergo, there is no reason for you to be in a mental health institution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

следовательно, нет никаких оснований для вас, чтобы находиться в психиатрическом заведении.

Health education projects are being conducted by Ethiopian health educators in absorption centres, schools, the army and in higher educational institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эфиопские работники медико-санитарного просвещения осуществляют проекты в области медицинского просвещения в центрах абсорбции, школах, армии и высших учебных заведениях.

The OSHA Training Institute, which trains government and private sector health and safety personnel, began in 1972.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учебный институт OSHA, который готовит государственный и частный персонал в области здравоохранения и безопасности, начал свою работу в 1972 году.

Distribution of resources is done on the basis of contracts with health-care institutions, in such a way that funds follow the insured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распределение ресурсов осуществляется на основе договоров с медицинскими учреждениями таким образом, что средства следуют за застрахованным лицом.

But did you know that only two percent of that funding went to rebuild Haitian public institutions, including its health sector?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но знаете ли вы, что только два процента этих средств пошли на восстановление государственных институтов Гаити, включая сектор здравоохранения?

In December 1924, during a session of the Vienna Health State Board, Wagner von Jauregg asked for a list of the institutions using psychoanalysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1924 года, во время заседания Венского Государственного Совета здравоохранения, Вагнер фон Яурегг запросил список учреждений, использующих психоанализ.

A study by the National Institute of Health found that people who owned dogs were less likely to die as a result of a heart attack than those who did not own one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование Национального института здоровья показало, что люди, у которых есть собаки, реже умирают в результате сердечного приступа, чем те, у кого его нет.

A number of studies by the National Health Institute have found that school-leavers are completely ignorant of elementary medical and hygiene matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд исследований, проведенных Национальным институтом здравоохранения, привел к заключению, что выпускники школ совершенно не осведомлены об элементарных медико-гигиенических вопросах.

If they are in need of medical attention, they must be transported to the nearest health institution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При необходимости оказания им медицинской помощи они должны быть доставлены в ближайшее лечебное учреждение.

It doesn't surprise me that in this climate, many of our institutions for the provision of health care start to look a heck of a lot like Jiffy Lube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудивительно, что в такой обстановке многие из наших учреждений здравоохранения начинают жутко смахивать на автосервис.

It has also funded the Guttmacher Institute, which tracks demographic and legislative trends, and Gynuity Health Projects, which focuses on medication abortion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также финансировал институт Гуттмахера, который отслеживает демографические и законодательные тенденции, и проекты в области гинекологического здоровья, которые фокусируются на медикаментозном аборте.

At the National Institutes of Health in Washington DC is the National Library of Medicine, which contains 25 million articles - the brain trust of life science and biomedical research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная медицинская библиотека Национального института здравоохранения в Вашингтоне, в которой содержится 25 миллионов статей, — это мозговой центр медико-биологических наук и биомедицинских исследований.

And you have heard that Mr. Elster was prepared to take his wife to an institution, where her mental health would have been in the hands of qualified specialists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы уже слышали, мистер Элстер был готов поместить свою жену в клинику, где о ее душевном здоровье заботились бы специалисты.

A study conducted by América Economía magazine ranked 21 Colombian health care institutions among the top 44 in Latin America, amounting to 48 percent of the total.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование, проведенное журналом América Economía, включило 21 колумбийское медицинское учреждение в число 44 лучших в Латинской Америке, составив 48 процентов от общего числа.

It's estimated at 500 billion dollars each year, in terms of higher health care spending, higher dropout rates, and more crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она оценивается в 500 миллиардов долларов, которые уходят ежегодно из-за повышенных расходов на здравоохранение, высокого уровня отсева из школ и большого числа преступлений.

By studying this comparison, investors can begin to measure the financial health of the company and whether or not it deserves their investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучив данные сравнения, инвесторы могут оценить финансовое здоровье компании и решить стоит ли им инвестировать в нее свои средства.

To which I partly credit my robust mental health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это одна из причин моего крепкого душевного здоровья.

I'm helping hillary retool her universal health care platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогаю Хилари с программой всеобщего здравоохранения.

It's from A C Maduro, Health And Safety, a small medical supply company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принадлежит A C Maduro, маленькой компании медицинских поставок.

A 1905 law instituted the separation of Church and State and prohibited the government from recognising, salarying, or subsidising any religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон 1905 года установил разделение Церкви и государства и запретил правительству признавать, оплачивать или субсидировать любую религию.

In 1944, the Battelle Memorial Institute, a non-profit organization in Columbus, Ohio, contracted with Carlson to refine his new process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1944 году мемориальный институт Баттеля, некоммерческая организация в Колумбусе, штат Огайо, заключил контракт с Карлсоном, чтобы усовершенствовать его новый процесс.

The provincial government alone bore back to the Institute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только провинциальное правительство вернулось в институт.

What is the objection to adding that the Institute of Mechanical Engineers believe that some climate change is inevitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каково же возражение против добавления того, что институт инженеров-механиков считает, что некоторое изменение климата неизбежно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «health institutions». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «health institutions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: health, institutions , а также произношение и транскрипцию к «health institutions». Также, к фразе «health institutions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information