Hearing was scheduled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hearing was scheduled - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Слушание было назначено
Translate

- hearing

слушание

- was

был

- scheduled [adjective]

verb: планировать, назначать, составлять расписание, намечать, включать в расписание, составлять, разрабатывать



The court hearing at first-instance for the indicted Silvio Berlusconi, has been scheduled to start on 11 February 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебное заседание в первой инстанции по делу обвиняемого Сильвио Берлускони должно было начаться 11 февраля 2014 года.

They've scheduled the hearing for the Burmese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначили слушание для бирманцев.

You dismiss alvie's story about his mother, but you cared enough to schedule a hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не придали значение истории Элви о его матери, однако вы позаботились о том, чтобы начать судебный процесс.

They've scheduled a hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они запланировали слушание.

Less than a week before the scheduled hearing, it was reported that President Trump was considering invoking executive privilege to prevent Comey's testimony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее чем за неделю до запланированного слушания было сообщено, что президент Трамп рассматривает возможность использования привилегий исполнительной власти, чтобы предотвратить показания Коми.

The judge scheduled a hearing so that he, the defendants and their defense team, and prosecutors could receive further clarification on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья назначил слушание, чтобы он, подсудимые и их защитники, а также обвинители могли получить дополнительные разъяснения по этому вопросу.

An initial hearing aid consultation is scheduled the in Speech-Language and Hearing Center at Northeastern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первичная консультация по слуховому аппарату запланирована в центре речевого языка и слуха на северо-востоке страны.

It is to inform you that a hearing has been scheduled concerning your probation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информируем вас о том, что было запланировано слушание, по делу о вашем испытательном сроке.

A parole hearing had been scheduled for a few days before that date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушание по условно-досрочному освобождению было назначено на несколько дней раньше этой даты.

Hank's parole hearing is scheduled for tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заседание комиссии по условно – досрочному освобождению Хэнка назначено на завтра.

In preparation for a second scheduled parole hearing in May 1970, Gacy completed 16 high school courses, for which he obtained his diploma in November 1969.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовясь ко второму запланированному слушанию по условно-досрочному освобождению в мае 1970 года, Гейси окончил 16 курсов средней школы, за что получил диплом в ноябре 1969 года.

The hearing for this case is scheduled for October 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заседание по нему назначено на 7 октября.

The legal basis for the claim now settled, the case was returned to the Court of Session for a hearing scheduled for January 1933.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правовая основа иска теперь исчерпана, дело возвращено в суд для рассмотрения в судебном заседании, назначенном на январь 1933 года.

Although it's often true that at each hearing, the next hearing is scheduled, it's an continually changing target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя часто бывает так, что на каждом слушании назначено следующее слушание, это постоянно меняющаяся цель.

The Court scheduled the four days between 5 and 8 December 2016 for the hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд назначил слушания на четыре дня-с 5 по 8 декабря 2016 года.

They scheduled Irving's hearing for this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушание Ирвинга поставили на сегодняшнее утро.

Roosevelt scheduled a hearing for 10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушание завтра в 10. В 10?

Less than two weeks before a scheduled parole hearing, Manson tried to escape by stealing a car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее чем за две недели до назначенного слушания по условно-досрочному освобождению Мэнсон попытался сбежать, угнав машину.

Gallagher's case was scheduled for a hearing by the Navy SEAL review board on December 2, 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело Галлахера было назначено на слушание наблюдательным советом Военно-морского флота 2 декабря 2019 года.

The conventional thinking among those on the Hill who were following SOPA a week ago was that the mark-up hearing would be scheduled for the 18th.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общепринятым мнением среди тех, кто неделю назад следил за СОПОЙ с холма, было то, что слушание по поводу наценки будет назначено на 18-е число.

They've scheduled the hearing for tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра будет слушание.

Although it's often true that at each hearing, the next hearing is scheduled, it's an continually changing target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя часто бывает так, что на каждом слушании назначено следующее слушание, это постоянно меняющаяся цель.

The hearing is scheduled to resume this weekend, with prosecutors expected to argue that the detention conditions were warranted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возобновление слушаний запланировано на эти выходные, ожидается, что сторона обвинения будет настаивать на том, что условия содержания под стражей были оправданы.

The hearing at the General Court of Luxembourg was scheduled for 2020.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушание дела в Генеральном суде Люксембурга было назначено на 2020 год.

The hearing for this case is scheduled for October 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заседание по нему назначено на 2 октября.

I don't have a hearing scheduled for today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет в расписании слушания на сегодня.

Morgan scheduled a pre-trial hearing on 29 May and jury selection for 31 May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морган назначил предварительное слушание дела на 29 мая, а отбор присяжных-на 31 мая.

The US attorney's office scheduled the transfer hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прокуратура назначила слушания о переводе.

The court hearing at first-instance for the indicted Berlusconi, has been scheduled to start on 11 February 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебное заседание в первой инстанции по делу обвиняемого Берлускони должно было начаться 11 февраля 2014 года.

Manson had a parole hearing scheduled for February 1952.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушание дела об условно-досрочном освобождении Мэнсона было назначено на февраль 1952 года.

The hearing of the suit was scheduled for December 22. That afternoon, Gacy invited two of the surveillance detectives inside his house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушание дела было назначено на 22 декабря. В тот же день Гейси пригласил двух детективов из службы наружного наблюдения в свой дом.

Mr. Zane, you scheduled this hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Зейн, вы назначили слушание.

A hearing is scheduled to start July 17 in Stralsund, Germany, according to the Ministry of Energy and Infrastructure in the state of Mecklenburg-Vorpommern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сообщили представители Министерства энергетики и инфраструктуры земли Мекленбург-Передняя Померания, слушания должны начаться 17 июля в Штральзунде, Германия.

A public hearing is scheduled in Alexandria, Virginia in the next few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публичное слушание намечено провести на днях в Александрии, штат Вирджиния.

You got until 6:00 tonight to get Harvey down here or after that, I'm gonna schedule a little hearing of my own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харви должен прийти ко мне до вечера, или я назначу собственное слушание.

I've just spoken with the sheriff's office, and they've scheduled a hearing for you tomorrow at 9:00 A.M.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что разговаривала с офисом шерифа, ваше слушание назначено на завтра, в девять утра.

On February 15, a day before his scheduled hearing, Puzder released a statement to the Associated Press officially withdrawing his nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 февраля, за день до его запланированного слушания, Puzder выпустила заявление для Ассошиэйтед Пресс официально отзываю свою кандидатуру.

His next hearing is scheduled for May 2020.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его следующее слушание назначено на май 2020 года.

I'm going to schedule a hearing on this case for Monday afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я назначаю слушание этого дела на полдень понедельника.

That's so funny that this is the first I'm hearing of it, 'cause I make the schedules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может показаться смешным, но я составляю графики, и я первый раз об этом слышу.

Pending a hearing on these charges to be scheduled within six months... I'm putting the respondent on home monitoring with his grandmother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушание дела по этим обвинениям откладывается на шесть месяцев... я помещаю ответчика под под домашний надзор его бабушки.

Defendant is remanded into custody until such time as a sentencing hearing is scheduled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответчик будет заключён под стражу в срок, назначенный в приговоре.

A hearing will be scheduled within a month for the judge to make a more permanent ruling on the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушание будет назначено в течение месяца, на котором судья вынесет более постоянное решение по этому закону.

A hearing on the defendants' motions to dismiss was scheduled for May 17, 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушания по ходатайствам подсудимых об увольнении назначены на 17 мая 2018 года.

” He scheduled a contempt hearing for June 14, 2017, for the defendants' attorneys, due to a violation of his restraining order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он назначил слушание по делу о неуважении к суду на 14 июня 2017 года для адвокатов подсудимых из-за нарушения его запретительного ордера.

In order to restore his hearing and relieve his pain, he's been scheduled for a tympanoplasty tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для восстановления слуха и купирования боли, на завтра ему назначена тимпанопластика.

Hope our pesky class didn't interfere with your important e-mail schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, наш надоедливый урок не помешал написанию ваших важных электронных писем.

In accordance with transitional law, the old law was applicable in the hearing of the author's case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с переходными положениями в отношении разбирательства по делу автора действовало старое законодательство.

For its destruction it is essential that the OPCW and Syrian authorities for a start agree on a schedule of actions - two weeks are allocated for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для его уничтожения необходимо, чтобы ОЗХО и сирийские власти для начала согласовали график действий - на это отводится две недели.

Hearing how well you were doing crystallized Grandfather's dissatisfaction with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышав, что у тебя все отлично дедушкино неудовлетворение мной только кристаллизовалось.

Probably didn't want to risk the neighbors hearing a second shot, and so he grabbed the nearest thing and finished him off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, не хотел рисковать, что соседи услышат второй выстрел, поэтому он схватил первое, что попалось под руку, и добил его.

Well, ultimately, hearing is just nerve impulses interpreted by the brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуховое восприятие - это нервные импульсы, которые обрабатывает мозг.

I way behind schedule on all this upgrades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и так сильно отстаю от графика съемок.

Well, there's a word I'm hearing more and more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слово я слышу все чаще и чаще.

What do we expect from a hearing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего мы ждем от дисциплинарного совета?

You give me three days - three days - until the hearing is over, OK?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте мне 3 дня, пока не закончится слушание дела.

Production was smoother on set, and the crew shot scenes ahead of schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановка шла более гладко на съемочной площадке, и съемочная группа снимала сцены с опережением графика.

Ögedei got angry on hearing the news and recalled Buri and Güyük.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышав эту новость, огедей рассердился и вспомнил бури и Гуюка.

Much was due to the king's indecision; he repeatedly postponed the schedule, allowing small problems to become much larger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многом это было связано с нерешительностью короля; он неоднократно откладывал график, позволяя мелким проблемам становиться намного больше.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hearing was scheduled». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hearing was scheduled» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hearing, was, scheduled , а также произношение и транскрипцию к «hearing was scheduled». Также, к фразе «hearing was scheduled» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information