Heave amplitude - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Heave amplitude - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
амплитуда вертикальной качки
Translate

- heave [noun]

verb: бросать, вздыматься, тужиться, тянуть, поворачиваться, напрягаться, поднимать тяжесть, тянуть канат, швырять, подниматься и опускаться

noun: вспучивание, подъем, вздувание, волнение, бросок, поднимание, бросание, вздымание, поднимание и опускание, рвотное движение

- amplitude [noun]

noun: амплитуда, размах, обширность, объем, широта, полнота, радиус действия, обилие, простор, дальность действия

adjective: амплитудный



If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена.

Did it hurt when you fell down from heaven?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не ушиблась, когда упала на землю с небес?

The amplitude of the resonant oscillations of each membrane exceeds the threshold of acoustic cavitation for the liquid medium with objects arranged therein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амплитуда резонансных колебаний каждой мембраны превышает порог акустической кавитации для жидкой среды с расположенными в ней объектами.

[And you learned] the loving thing to do is to tell my friend who is gay, ‘Hey, listen, you are an abomination and you need to repent to go to heaven.’

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты понимаешь, насколько это здорово - сказать своему другу-гею: «Послушай, ты отвратителен, и тебе надо покаяться, чтобы попасть в рай».

But for poor Kokua, alas! that meant no evil-for poor Kokua no more sleep, no more singing, no more delight, whether in earth or heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для бедной Кокуа, хотя она и не причинила никому зла - увы! - для бедной Кокуа не будет больше ни сна, ни песен, ни радости - ни на земле, ни на небесах.

I felt the sea heave with his anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовал, что волны поднимались от его гнева.

I accidentally stain your carpet and you set fire to the one thing in this apartment I care about and heave it out into the street!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я случайно испачкал твой ковёр а ты поджёг единственную важную для меня вещь в твоём доме и выкинул её на улицу!

Montag heaved back against her arms. What's this here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтэг тяжело навалился на ее руку.- Что это?

From heaven the hero must be smiling down upon that paragon of a boy whom he had left to comfort and console her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она верила, что герой улыбается, глядя с небес на это чудо в образе мальчика, оставленного ей на радость и утешение.

Over this repentant sinner, at least, there was to be no joy in heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз в небесах не радовались раскаянию грешника.

A dark valley between three mighty, heaven-abiding peaks, that almost seem the Trinity, in some faint earthly symbol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темная долина между тремя величественными, к небу устремленными пиками, это похоже на святую троицу в смутном земном символе.

She saw amid the illusions of her hope a state of purity floating above the earth mingling with heaven, to which she aspired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лелея обманчивые надежды, Эмма представляла себе, что душа человеческая, достигнув совершенства, способна воспарить над землею и слиться с небесами. И она мечтала об этом.

Good heavens! Never did she shudder! Nor sudden paleness, redness has...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей-ей! не то, чтоб содрогнулась Иль стала вдруг бледна, красна...

Genghis was born with his destiny ordained by heaven above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чингис родился с судьбой, уготованной ему свыше.

Good heavens! What a place to go to!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, куда ехать!

The path to Heaven is full of thorns, suffering, hardship...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога в рай терниста, полна страданий и лишений.

Meeting you here so unexpectedly, I have been unguarded: for Heaven's sake pardon me, if I have said anything to offend you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встретив вас здесь так неожиданно, я был застигнут врасплох. Ради бога, простите, если я сказал что-нибудь оскорбительное.

One spill of a red varietal and this heavenly sanctuary would look like a crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно пятно от красного сорта, и это райское убежище будет выглядеть как место преступления.

To serve not the emaciated Galilean God but to stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не служить дряхлому галилейскому богу, а встать рядом с великим крылатым Люцифером и отвоевать кровавый небесный трон.

He gradually released her, and she looked upon us, and looked up to heaven, and moved her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот он медленно выпустил Аду из своих объятий, а она оглядела всех нас, обратила взор к небу, и губы ее дрогнули.

I declare before Heaven it was through no fault of mine; and if you will have patience, although some are lost, I am afraid, for ever, others, I am sure, may be still recovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беру небо в свидетели, это вышло не по моей вине, и если вы наберетесь терпения, то кое-что, вероятно, удастся вернуть, хотя многие камни, я боюсь, пропали навсегда.

When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают.

Not once a month, but from now on. Until the sun falls from the sky and the heavens burn in conflagration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не раз в месяц, а с этого дня... пока солнце не упадёт с неба, и рай сгорит в большом пожаре.

I cannot, my lord, by heaven, I cannot: all over Poland the people are as hungry as dogs now. They will steal the fish, and feel my lord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не можно, пан; ей-богу, не можно. По всей Польше люди голодны теперь, как собаки: и рыбу раскрадут, и пана нащупают.

Why, it's just a bit of heaven When my baby

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему, это просто частица небес когда моя малышка

Those who have stored up a treasure in heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто накопили сокровище на небесах.

By God in heaven, whoever lays a hand on either of you so long as I am alive may reckon on being roasted by slow fires!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь святым господним именем, тот, кто причинит вам зло, тебе иль ей, пока я жив, тот может быть уверен, что я сожгу его на медленном огне!

Outcasts of Heaven, race despised, why do you rail against a will that cannot be stopped?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изгои Небес, презираемая гонка, почему вы пытаетесь оградить это не может быть остановленно?

This is thy doing, Queen of Heaven that everything has turned out so well!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава те, царица небесная, уж так-то ли хорошо стало всё!

Do not go, Monseigneur. In the name of Heaven!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ездите, ваше преосвященство, ради бога, не ездите!

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да прийдет Царствие Твое Да будет воля Твоя на земле, как на небе.

Let's just say I'm starting to have my doubts about heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем так, я начинаю сомневаться в существовании рая.

Heavenly Father, warden of eternal light, teach us to love women, but in a way that is respectful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царь небесный, хранитель вечного света, научи нас любить женщин, но так, чтобы это было уважительно.

Aileen's bosom heaved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грудь Эйлин вздымалась.

There was such a glory over everything; the sun came like gold through the trees, and over the fields, and I felt like I was in Heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вокруг было так великолепно; солнце, словно золото, пробивалось сквозь деревья и над полями, и мне казалось, что я на небесах.

He left for his heavenly abode on May 2, 1948, at the age of 87.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отправился в свою небесную обитель 2 мая 1948 года в возрасте 87 лет.

This transition emphasizes the customary trend of the Mandate of Heaven, which provided leeway for the rise of a new power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот переход подчеркивает обычную тенденцию мандата небес, который предоставил свободу действий для возвышения новой власти.

This prediction also implies that the amplitude of the Sunyaev–Zel'dovich effect in clusters of galaxies does not depend directly on redshift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предсказание также подразумевает, что амплитуда эффекта Суняева-Зельдовича в скоплениях галактик не зависит непосредственно от красного смещения.

The amplitude of oscillation is generally difficult to predict, but it can often be accurately estimated using the describing function method.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амплитуду колебаний, как правило, трудно предсказать, но ее часто можно точно оценить с помощью метода описывающей функции.

On the other hand, there are numerous days when Schumann resonance amplitudes do not increase at sunrise or do not decrease at sunset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, есть много дней, когда амплитуды резонанса Шумана не увеличиваются на восходе или не уменьшаются на закате.

A rotating magnetic field of steady amplitude requires that all three phase currents be equal in magnitude, and accurately displaced one-third of a cycle in phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вращающееся магнитное поле постоянной амплитуды требует, чтобы все три фазных тока были равны по величине и точно смещались на одну треть цикла по фазе.

Additional legend proclaims that Peeping Tom was later struck blind as heavenly punishment, or that the townspeople took the matter in their own hands and blinded him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая легенда гласит, что Подглядывающий Том был впоследствии ослеплен в качестве небесной кары или что горожане взяли дело в свои руки и ослепили его.

A degauss causes a magnetic field inside the tube to oscillate rapidly, with decreasing amplitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размагничивание вызывает быстрое колебание магнитного поля внутри трубки с уменьшающейся амплитудой.

The status of individuals as saints in heaven is not taught in the Catholic Catechism or Creeds as required for belief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статус отдельных людей как святых на небесах не преподается в католическом Катехизисе или вероучениях, как это требуется для Веры.

Hewlett used an incandescent bulb as a power detector, low pass filter and gain control element in the oscillator feedback path to control the output amplitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюлетт использовал лампу накаливания в качестве детектора мощности, фильтра нижних частот и элемента управления усилением в тракте обратной связи генератора для управления выходной амплитудой.

The resurrection of Jesus is not to be confused with the Ascension of Jesus into heaven forty days after the resurrection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воскресение Иисуса не следует путать с Вознесением Иисуса на небо через сорок дней после Воскресения.

The other two halls are the Palace of Heavenly Purity and Hall of Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два других зала - это Дворец небесной чистоты и зал единения.

Barbara Kingsolver also describes it in her novel , Pigs in Heaven I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если это не огромная корпорация, то недемократическое правительство.

In the frequency domain, amplitude modulation produces a signal with power concentrated at the carrier frequency and two adjacent sidebands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частотной области амплитудная модуляция создает сигнал с мощностью, сосредоточенной на несущей частоте и двух соседних боковых полосах.

Since both frequency and amplitude information are preserved in the recorded call, more data is available for species analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку в записанном вызове сохраняется как частотная, так и амплитудная информация, то для анализа видов доступно больше данных.

14 The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 небесные воинства следовали за ним верхом на белых конях, одетые в тонкое полотно, белое и чистое.

Furthermore, there was greater preservation in electroretinography amplitudes than the more prevalent Pro23His mutation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, наблюдалось большее сохранение амплитуд электроретинографии, чем более распространенная мутация Pro23His.

The method assumes small amplitude oscillations without flow separation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метод предполагает малую амплитуду колебаний без разделения потока.

The Four Kings of Heaven appeared in several musicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре царя небесные появлялись в нескольких мюзиклах.

Other styles, no less wonderful, have exhibited obscurity, amplitude, complexity and decadence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие стили, не менее замечательные, демонстрировали неясность, амплитуду, сложность и декаданс.

In truth we believe in one God, God the Father the Pantocrator, maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воистину, мы верим в Единого Бога, Бога Отца-Пантократора, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.

On May 8, 2017, Manson said the album had been renamed Heaven Upside Down, and confirmed that recording had been completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 мая 2017 года Мэнсон сказал, что альбом был переименован в Heaven Upside Down, и подтвердил, что запись была завершена.

He handed ISIS propaganda manna from heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его можно добавлять с небольшими приращениями по мере того, как позволяет время.

And when the enemy has finally been defeated, how will ye be able to hold your head high between Heaven and Earth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда враг будет окончательно повержен, как вы сможете высоко держать голову между небом и Землей?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «heave amplitude». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «heave amplitude» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: heave, amplitude , а также произношение и транскрипцию к «heave amplitude». Также, к фразе «heave amplitude» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information