Hothead - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| горячая голова | hothead, hot-brain | ||
| забияка | bully, rooster, blusterer, hothead, bantam, cock | ||
noun
- fire-eater
- lunatic, harum-scarum, swashbuckler, daredevil, madcap
big girl's blouse, milksop, pantywaist, baby, big baby, big thinker, candy ass, chicken, coward, creampuff, critical thinker, crybaby, cupcake, deep thinker, extreme analyst, fraidy cat, jessie, little girl, milquetoast, mollusc, mouse, mummy's boy, namby pamby, nervous nellie, nose of wax
Hothead a person who is impetuous or who easily becomes angry and violent.
Deputy Warden McCann made her sound like a hothead. |
По словам Маккены, она была буйной. |
Мой брат Кевин - в нашей семье горячая голова. |
|
They said I'm just some hothead, Padme. |
Они сказали, что я неуравновешен, Падмэ. |
Apparently I am the spawn of not one hothead, but two. |
Очевидно, я потомок не одной взрвыной персоны а двух. |
I'm so glad you're not a hothead. |
Я так рад, что ты не псих. |
And he could be a bit of a hothead. |
Он, конечно, мог быть и вспыльчивым. |
Alex Cruz, for example, is a real hothead, Which is what tanked his baseball career. |
Алекс Круз, например, настоящая заноза со своей бейсбольной карьерой. |
Because you were always too much of a hothead to make a good detective. |
Потому что ты всегда был слишком вспыльчивым чтобы стать хорошим детективом. |
You have convinced me that you are an arrant sensation-monger, a political hothead and a scientific charlatan. |
Вы убедили меня, что вы отъявленный распространитель слухов, политический забияка и ученый шарлатан. |
Just don't want a hothead looking to get even, coming back halfway through... saying, It ain't enough, 'cause it's all we're gonna get. |
Я просто не хочу, чтобы такая горячая голова как ты повернулась на полпути и сказала, этого не достаточно, потому что мы все хотим этого достичь. |
Yeah, I was thinking about texting you the next time that I need a reckless hothead. |
Я тоже скину тебе СМС, если мне понадобится безбашенный сорви-голова. |
Well, in 1989, The Vise was in a turf war with, uh, Pete Bamonte, some hothead from Chicago. |
Ну, в 1989 Тиски сражался за сферы влияния с Питом Бамонте, неким сорвиголовой из Чикаго. |
Morgan has a knack for being a hothead and flirting with ladies. |
У Моргана есть талант быть горячей головой и флиртовать с дамами. |
Well, well, well, if it isn't the hothead that tried to kill my bodyguard. |
Так, так, так, если это не забияка, что пытался убить моего телохранителя. |
You don't work for State or for that hothead, Steve Barr. |
Ты не работаешь ни на Госдеп ни на этого вспыльчивого Стива Бара. |
Yeah, well the last thing I need is a hothead running around, getting people killed. |
Последнее, что мне нужно, это фанатик, убивающий всех на своем пути. |
Да, его друзья говорили нам, что он очень горяч. |
|
Он забияка, но он расстроен из за племянницы |
|
Мой брат Кевин - в нашей семье горячая голова. |
|
Shane may be a hothead, but he's not a murderer. |
Может, Шейн и горячий, но он не убийца. |
Jealous François struggles with the fact that Marthe is married, while she tries to prove her devotion to her young, hotheaded lover. |
Ревнивый Франсуа борется с тем фактом, что марта замужем, в то время как она пытается доказать свою преданность своему молодому, вспыльчивому любовнику. |
Он работает против сорвиголов из Хойт-Сити. |
|
He's hotheaded, sure... but Carl Denham's made some interesting pictures. |
Он несносен, это верно, но Карл Дэнэм снял множество замечательных фильмов. |
Ты эгоистичный,горячий эго-маньяк. |
|
Горячая Голова на свободе, и ему помогает Бешеная Дейзи. |
|
Forgive him, he's a hothead. |
Простите его, он очень вспыльчивый. |
I might add that reading your calling me a 'hothead' brings to mind something about a certain pot and kettle. |
Этот камень примечателен тем, что он увековечивает память о том, что Викинг Ульф Борреста захватил в Англии трех данегельдов. |
Your team can be hotheaded and reactionary, Director. |
У вас вспыльчивая и противодействующая команда, Директор. |
What you do when you have a hothead for a partner |
Что ты делаешь, когда твоя напарница взрывается |
It's scary... even for a hothead like you. |
Это страшно... даже для горячей головы вроде тебя. |
Оба упрямы, вспыльчивы и чертовски честны. |
|
Что с нашим вспыльчивым шофёром? |
|
You know, he was a good guy, just... hotheaded. |
Знаете, он был неплохим парнем, просто... слишком вспыльчивым. |
And how far do I go before I light a frigging match... . ..under that hotheaded son of yours? |
Как долго мне терпеть, прежде чем бросить спичку под ноги твоему зарвавшемуся сыночку? |
Maybe she tangled with one of the inhumans, got her all hotheaded, you know? |
Может быть она связалась с одним из нелюдей, немного вспыльчивым, знаете? |
I just wish Linda wasn't such a hothead. |
Я просто хочу, чтобы Линда не была такой взрывной. |
Joe can be hotheaded sometimes, but I can't do this without him. |
Джо порой бывает вспыльчив, но без него я не справлюсь. |
I want you to save some hotheaded young fools from the consequences of their foolishness. |
Я хочу, чтобы ты спас молодых и горячих дураков от последствий их собственной глупости. |
Yeah, well, when Bentley ran this booth, he was a real hothead. |
Да, ну, когда Бентли устроил этот балаган, он был по-настоящему вспыльчивым. |
Look, Paul might be hotheaded, he might be stubborn - he did not kill that sailor. |
Понимаете, возможно, Пол запальчивый, может даже упрямый, но он не убивал того моряка. |
I like seeing people get hotheaded, okay? It gives me a kick. |
Люблю доводить людей, это мне в кайф. |
Well, you're hotheaded right now. |
Ну, сейчас ты очень возбужден. |
Tell him he's a hotheaded Moroccan Jew, like his father. |
Скажи ему, что он стал таким же марокканцем, как его отец. |
Wait, don't be so hotheaded kitten, that's how someone says they don't want to when they do, it's reverse psychology. |
Подожди, не горячись кошечка, как кто-то сказал они не хотят, когда делают, обратная психология. |
When you first came here, you were hotheaded And a bit selfish. |
Первое время, ты была очень вспыльчивой и немного эгоистичной. |
– Этот Мерфи вдарил Джеффриона по черепу. |
|
Не досадно ли быть замужем за таким сорвиголовой? |
|
I mean, we all knew he was a bit of a hothead. But I never saw any indication of psychotic behavior. |
Конечно, все знали, что он вспыльчивый, но он никогда не проявлял признаков острой психопатии. |
You're a hotheaded ex-CIA operative who's got some sort of strange fixation for me. |
Вы импульсивный бывший агент ЦРУ, который странным образом помешался на мне. |
Someone get this hothead out of here? |
Кто нибудь, уберите отсюда новобранца. |
Because when that little hothead of yours beaned that Jack-wang from Ted's tackle box, it was the greatest sports moment of my life, man! |
Потому что когда твоя маленькая дьяволица залепила мячом этому козлу из Снастей Теда, это был величайший спортивный момент в моей жизни, дружище! |
А твой сын, тот, что задира, как он? |
- You've always been a hothead - Ты всегда был вспыльчивым
- Bad cop is a notorious hothead - Плохой полицейский — отъявленный вспыльчивый человек
- He's always been a hothead - Он всегда был горячей головой
- I'm so glad you're not a hothead - Я так рад, что ты не вспыльчивый
- Forgive him, he's a hothead - Простите его, он вспыльчивый
- But you're a hothead, they say - Но ты, говорят, горячая голова
