In foreseeable future - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
be in a hurry - спешить
in good order - в порядке
in absentia - заочно
rolling in it - проката в нем
in bulk - оптом
in tune with - в гармонии с
beat in - избивать
keep in abeyance - оставаться в стороне
dig (oneself) in - окапываться
in a manner of speaking - так сказать
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
under reasonably foreseeable conditions - при соблюдении разумных условий
and reasonably foreseeable - и предвиденных
reasonably foreseeable conditions - обоснованно предсказуемые условия
reasonably foreseeable loss - предвиденные потери
y foreseeable - у предсказуемы
foreseeable risk - предвидимый риск
foreseeable challenges - предсказуемые проблемы
compensation for any other reasonably foreseeable - компенсация за любой другой предвиденных
continue for the foreseeable future - сохранится в обозримом будущем
whether or not foreseeable - или не предсказуемы
Синонимы к foreseeable: certain, destined, expected, fixed, foreordained, foreseen, inevitable, predestined, predetermined, predictable
Антонимы к foreseeable: accidental, casual, chance, fluky, flukey, fortuitous, inadvertent, incidental, unintended, unintentional
Значение foreseeable: able to be foreseen or predicted.
noun: будущее, будущность, грядущее, будущее время, срочные контракты
adjective: будущий, грядущий
effect on future periods - влияние на будущие периоды
anticipate for the future - предвидеть в будущем
in the future we will - в будущем мы будем
future leaders - лидеры будущего
future amendments - будущие поправки
future king - будущий король
making future - делая будущее
overall future - общее будущее
future watch - будущие часы
future held - будущее ожидает
Синонимы к future: subsequent, following, later, to come, coming, ensuing, succeeding, to be, destined, planned
Антонимы к future: present, current, birth
Значение future: at a later time; going or likely to happen or exist.
Um, Robbins has requested you for her service for the foreseeable future. |
Робинс попросила оставить тебя в её отделении на ближайшее время. |
What this all translates into is that all sectors of Russian society — from oligarch to pensioner — must accept a lower standing of living for the foreseeable future. |
В результате все сектора российского общества – от олигархов до пенсионеров — должны будут на неопределенное время смириться с падением жизненного уровня. |
For the foreseeable future, you belong to me. |
В ближайшее время вы принадлежите мне. |
But the fact is that. even if these alternative sources and routes turn out to be realistic, Moscow’s Gazprom will remain Europe’s key gas supplier for the foreseeable future. |
Но факт остается фактом: даже если эти альтернативные источники поставок и маршруты окажутся реальными, российский Газпром в обозримом будущем все равно останется ключевым поставщиком газа в Европу. |
On the contrary, it appears, for the foreseeable future, to be well and truly over. |
Напротив, в обозримом будущем она выглядит полностью прекратившейся. |
For the foreseeable future, like it or not, what we see is what we will get. |
В обозримом будущем, нравится вам это или нет, мы получим именно то, что видим. |
Now or for the foreseeable future. |
Сейчас и в ближайшем будущем. |
You'll be happy to know that I plan to come here every Tuesday night for the foreseeable future. |
Ты будешь рада узнать, что я планирую приходить сюда каждый вечер вторника в ближейшем будущем. |
It is very important to consider whether the link is likely to remain relevant and acceptable to the article in the foreseeable future. |
Очень важно рассмотреть вопрос о том, останется ли эта ссылка актуальной и приемлемой для статьи в обозримом будущем. |
For the foreseeable future, I'll regularly be downloading and reviewing a selection of the most eye-catching disasters. |
В ближайшем будущем я буду регулярно скачивать, читать и писать рецензии на книги с самыми запоминающимися провальными обложками. |
But it seems to me that the national shareholding is valueless for the foreseeable future, so here's what I'm going to do. |
Но мне кажется, что национальный пакет акций не имеет ценности в обозримом будущем, так что вот что я сделаю. |
There will not be another movie night nor any other special privileges in the foreseeable future. |
Не будет больше никаких ночей фильмов ни других особых привилегий в ближайшем будущем. |
In the foreseeable future, Russia has plenty of space for maneuver in its relations with China. |
В обозримом будущем у России будет вполне достаточно пространства для маневра в отношениях с Китаем. |
There is a general confidence, not present in past episodes of difficulty, that the common-currency zone will hang together for the foreseeable future. |
Появилось общее чувство уверенности, которого не было в прежние трудные моменты, и люди поверили, что зона общей валюты сохранит свое существование на всю обозримую перспективу. |
'Cause, Mr. Castle, unlike most of the population here, my plan is to keep my head down, so I can get out... in the foreseeable future. |
Потому что, мистер Касл, в отличии от здешних обитателей, моя цель не высовываться, чтобы смочь выйти... в обозримом будущем. |
In fact, what it also ends up meaning is that for the foreseeable future in Syria there’s going to be a whole lot of “de-conflicting” going on. |
Любопытно, что в результате всем сторонам придется в ближайшее время специально заниматься «предотвращением конфликтов». |
Is it a system in which market discipline again dominates, or will regulators sit on the shoulders of management for the foreseeable future? |
Идёт ли речь о системе, в которой снова доминирует рыночная дисциплина, или же регуляторы так и будут сидеть плечом к плечу с менеджментом всё обозримое будущее? |
While it can be argued that the bullish enthusiasm should continue for the foreseeable future, the market’s focus is likely to shift to the Greek elections on Sunday. |
Хотя можно сказать, что бычий настрой должен сохраниться в обозримом будущем, рынок, вероятно, сфокусируется на выборах в Греции в воскресенье. |
(It goes without saying that this would also effectively end any pivot to Asia for the foreseeable future.) |
(Очевидно, что в обозримом будущем это на практике будет означать окончание любого «разворота в сторону Азии» (pivot to Asia). |
The best thing you can do for the foreseeable future, young lady, is remain very quiet. |
Самое лучшее, что вы можете сделать в ближайшем будущем, юная леди, вести себя очень тихо. |
It won't be easy to begin with, but it's needs must for the foreseeable future. |
Поначалу будет нелегко, но ничего не поделаешь - придется научиться. |
It is not likely to disappear at any time in the foreseeable future. |
Он вряд ли исчезнет в обозримом будущем. |
This is likely to remain the case for the foreseeable future. |
Это, вероятно, останется таковым и в обозримом будущем. |
For the foreseeable future, you're both suspended. |
Вы оба отстранены на неопределенное время. |
If they finish, and it turns out the world is safe for the foreseeable future, the governments will cut off the funding. |
Если они прекратят и окажется, что миру ничего не угрожает, правительство урежет финансирование. |
And into the foreseeable future. |
И в ближайшем будущем. |
Which is why our little trade secret has gotta stay just that for the foreseeable future. |
Именно поэтому наша маленькая коммерческая тайна должна остаться между нами в обозримом будущем. |
It's going to be hands-off in the Western District for the foreseeable future. |
В Западном округе объявляется политика невмешательства... на все обозримое будущее. |
This shift will not be driven by scarcity, at least not in the foreseeable future. |
Движущей силой такого перехода будет вовсе не дефицит, по крайней мере в обозримом будущем. |
A Syria of enclaves or cantons may be the best possible outcome for now and the foreseeable future. |
Сирия, состоящая из анклавов или кантонов, может быть лучшим возможным результатом сейчас и в обозримом будущем. |
She'll stay there for the foreseeable future. |
В обозримом будущем она останется там. |
With net public-sector debt forecast to remain at or below 33% of GDP for the foreseeable future, this rule will most likely be comfortably met; |
В то время как прогнозируемый долг государственного сектора в обозримом будущем должен был оставаться на уровне 33% ВВП и даже ниже, то соблюдение этого правила, казалось, не представляло особых проблем. |
What if these open questions, for centuries, are destined to be unanswered for the foreseeable future? |
Что, если открытые столетиями вопросы обречены остаться без ответа в обозримом будущем? |
Licking his lips at the prospect of us in court for the foreseeable future. |
Он предвкушает перспективу оказаться в суде в обозримом будущем. |
The PBC may have to continue its sterilization for some time in the foreseeable future. |
НБК, возможно, придется продолжить свою стерилизацию в течение некоторого времени в обозримом будущем. |
At least for the foreseeable future, Chuck, you are to remain the only Intersect. |
В обозримом, по крайней мере для меня, будущем, Чак, вы останетесь единственным Интерсектом. |
The Shoura, or consultative council, is toothless: appointed by the king, it is unable to legislate and will remain un-elected for the foreseeable future. |
Шура или консультативный совет не имеет реальной власти. Назначаемый королем он не имеет возможности издавать законы и останется невыборным органом в обозримом будущем. |
The International Energy Agency expects Russia to invest nearly $35 billion per year in upstream oil supply for the foreseeable future. |
Согласно оценкам Международного энергетического агентства, Россия в обозримой перспективе будет вкладывать в нефтедобычу и нефтепереработку почти 35 миллиардов долларов ежегодно. |
For the foreseeable future, all institutions are going to have to work without cocaine. |
В ближайшем будущем всем придется обойтись без кокаина. |
He will live for the foreseeable future, yes? |
Он будет жить в обозримом будущем, так? |
Yet, the Russians already feel that for the foreseeable future Europe will follow the United States, even if at a distance. |
Тем не менее, русские уже почувствовали, что в обозримом будущем Европа будет следовать за Соединенными Штатами, пусть и на некотором удалении. |
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. |
ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем. |
He indicated that he'll refuse all international engagements, and stay in Sweden for the foreseeable future. |
Он заявляет, что готов полностью отказаться от заграничных гастролей, и в обозримом будущем не выезжать из Швеции. |
Но можно ли достичь мир в ближайшем будущем? |
|
Thirdly, an increasing number of American policy experts share the opinion that Russia does not pose a threat to the vital interests of Europe or the USA in the foreseeable future. |
В-третьих, все большее количество американских политологов разделяет мнение о том, что Россия не представляет угрозы для жизненно важных интересов Европы и США в обозримом будущем. |
Resistance to larvicides is not an issue and will likely remain as such in the foreseeable future. |
Резистентность к ларвицидам не является и, по всей вероятности, не будет являться проблемой в обозримом будущем. |
В обозримом будущем должность останется вакантной. |
|
EU expansion is not an option in the foreseeable future, and these nations have too many problems for the EU to take them on. |
Вопросом расширения ЕС в обозримом будущем заниматься не будет, и у этих стран слишком много проблем, чтобы Евросоюз взял их решение на себя. |
This is what will be keeping me alive for the foreseeable future. |
Вот что будет спасать мне жизнь в ближайшем будущем. |
Particularly considering we'll be confined here together for the foreseeable future. |
Мы застряли здесь,и теперь вместе должны тщательно обсудить здесь наше ближайшее будущее. |
They're only in place to limit the future creation of debris. |
Они могут только ограничить образование нового мусора. |
I could be very helpful in securing a long future for you here at the Knick. |
В перспективе это может значительно укрепить ваши позиции в Нике. |
It's a true vision of the future, impossible to alter unless someone with certain knowledge interfered. |
Это настоящее прорицание будущего, которое невозможно изменить, если только не вмешается кто-то, обладающий определенным знанием. |
Without a healthy environment it is impossible to attain decent living conditions, both for the present and for the future. |
Без здоровой окружающей среды невозможно обеспечить нормальные условия жизни для нынешнего и будущего поколений. |
It'll take everything we own and our future. |
Это отберет все, что у нас есть, и наше будущее. |
I remain committed to building the future by building the power to choose. |
Я остаюсь привержена делу строительства будущего путем расширения возможностей выбора. |
We also hope that the Committee's Executive Directorate will be fully operational in the nearest future. |
Мы также надеемся, что Исполнительный директорат Комитета будет полностью дееспособным уже в ближайшем будущем. |
Future tasks could include relieving the Ethiopian troops presently securing the city's seaport. |
Будущие задачи могли бы включать освобождение эфиопских войск от их нынешней ответственности за охрану морского порта в Могадишо. |
You know it and i know it- at least for the foreseeable future. |
Вы это знаете, и я это знаю - по крайней мере, в обозримом будущем. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in foreseeable future».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in foreseeable future» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, foreseeable, future , а также произношение и транскрипцию к «in foreseeable future». Также, к фразе «in foreseeable future» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.