Indisposed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- indisposed [ɪndɪsˈpəʊzd] прил
- нездоровый(unwell)
- нерасположенный(averse)
-
| adjective | |||
| нерасположенный | unwilling, indisposed, undisposed, ill-affected | ||
| нездоровый | unhealthy, unwell, ill, indisposed, unwholesome, ailing | ||
| испытывающий недомогание | indisposed, queasy, chippy | ||
- indisposed прил
- unwell · unhealthy · unsound
- averse · unwilling
adjective
- ill, unwell, sick, on the sick list, poorly, ailing, not (very) well, out of sorts, out of action, hors de combat, under the weather, laid up
- reluctant, unwilling, disinclined, loath, unprepared, not disposed, not keen
- seedy, sickly, poorly, ailing, unwell, peaked, under the weather
- antipathetical, averse, loth, loath, antipathetic
verb
- disqualify, unfit
- disincline
well, healthy, disposed, tending, qualified, bent, inclined
Indisposed slightly unwell.
Let's go, I think Marlene is indisposed. |
Пойдем, я думаю, что Марлен нездоровится. |
Since your master appears to be indisposed, I'll accept a small sum instead. |
Поскольку ваш учитель не желает сражаться, я готов принять взамен небольшую сумму. |
I know you had an appointment with Ms. Cobb, but she's indisposed, so I'll be taking care of you. |
Я знаю, что у вас назначена встреча с мисс Кобб, но она приболела. Позвольте мне позаботиться о вас. |
Because I feel indisposed to do so. |
Ну оттого, что не расположен. |
Вы точно уверены, что епископ не появится? |
|
Madam, My Mamma is indisposed; she will not go out to-day, and I must keep her company: thus I am deprived the honour of attending you to the opera. |
Мама нездорова, сударыня; она не выходит, и я не могу ее оставить. Таким образом, я не буду иметь чести сопровождать вас в Оперу. |
One of my partners was supposed to unlock this, but he's indisposed, so... get to hacking! |
Один из моих напарников должен был это открыть, но он не в состоянии, так что... давай взламывай! |
Just to let you know, For the next few days, I plan on being indisposed. |
просто, чтоб ты знала, следующие несколько дней, я буду несовсем здорова. |
Well, Fritz Boudreau said that you were indisposed... and so that's how he came to bring Mel to the agency. |
Фриц Бодро сказал, что вы были недоступны поэтому ему пришлось отнести Мэла в агентство. |
Tell them I'm indisposed. |
Скажи им, что я не расположен. |
What is the matter, then, with this dear child? she has just left me, and she complained of being indisposed, but I did not think seriously of it. |
Что случилось с бедной девочкой? - воскликнула она. - Она только что была у меня; правда, она жаловалась на недомогание, но я не думала, что это так серьезно. |
My Mamma was indisposed, and I did not quit her the whole day. |
Мама была больна, и я весь день не отходила от нее. |
Oh, Stephen Hawking here is indisposed, so I'll just... |
Нашему Стивену Хокингу нехорошо, так что... |
But this is science not teletubbies, and we should not be indisposed by such things. |
Но это наука, а не Телепузики, и мы не должны страдать от таких вещей. |
I'm afraid your trusty sidekick is indisposed at the moment. |
Боюсь, что твой верный закадычный друг сейчас испытывает недомогание. |
I did a good deed as a favour, because his mother and father were indisposed. |
Я сделал доброе дело, в качестве одолжения, потому что его отец и мать были недоступны. |
I thought, as an accomplice, I should also be punished, and kept within doors; I ordered my gate to be shut, and to let every one know I was indisposed. |
Тогда я решила, что в качестве сообщницы сама должна наложить на себя наказание и хотя бы пребывать в строгом заключении. Я велела никого не принимать и всем говорить, что больна. |
So, as a result, I may be indisposed, just for a little while, so while I'm away, uh, you two will be in charge. |
По-этому, я возможно буду отсутствовать какое-то время. Так вот, пока меня не будет, вы станете у руля. |
She said give it to the Commodore, but the Commodore is indisposed, and the lady of the house won't take visitors. |
Она велела отдать его коммодору, но он сейчас болен, а леди-хозяйка посетителей не принимает. |
Sarat would volunteer for jobs which needed strong labour, like sweeping, cleaning and washing, as well as nursing any indisposed brother disciple. |
Сарат добровольно брался за работу, которая требовала сильного труда, например подметание, уборка и стирка, а также Уход за больным братом-учеником. |
But if I only knew of some good doctor, I would go this afternoon, and ask him to come, for I am sure mamma is seriously indisposed.' |
Но если бы я знала в этом городе хоть одного хорошего доктора, я бы сегодня же попросила его прийти к нам, потому что уверена, что мама серьезно больна. |
If her indisposition doesn't preclude it, I'd be happy to tell her myself. |
Если бы не её состояние, я бы сама с радостью ей всё сказала. |
Princess Betsy begged her to excuse her not having come to say good-bye; she had been indisposed, but begged Anna to come to her between half-past six and nine o'clock. |
Княгиня Бетси просила извинить, что она не приехала проститься; она нездорова, но просила Анну приехать к ней между половиной седьмого и девятью часами. |
We came to pass on greetings to an old lady related to one of my colleagues, but sadly we have found her indisposed. |
Мы приехали повидать пожилую родственницу одного моего коллеги, но, увы, оказалось, что она нездорова. |
I'm slightly indisposed myself, but I'll see you later, I hope. |
Мне что-то нездоровится, но мы еще с вами увидимся попозже. |
When he felt the first symptoms he thought that his indisposition would be a matter of short duration, and tried to overcome it by taking a hot bath and a liberal dose of quinine. |
Почувствовав первые признаки недомогания, он решил, что это пустяк и что горячая ванна и хорошая доза хинина сразу поставят его на ноги. |
Покидаю вас, чтобы отправиться к своей дочери, -она немного нездорова. |
|
How long is he going to be indisposed? |
И долго он будет нездоров? |
The sun is not shining, said Morrel, more alarmed by Noirtier's expression than by Valentine's indisposition. |
Да ведь нет никакого солнца, - сказал Моррель, которого сильнее беспокоило выражение лица Нуартье, чем недомогание Валентины. |
Our chairman, as you know, is indisposed, but he has asked me to say how much missiles value the placing with us of this important arms contract. |
Наш председатель, как вы знаете, нездоров, но он просил меня сказать, насколько фирма Миссайлз ценит то, что вы заключили с нами этот важный оружейный контракт. |
The operation has few after-effects and the patient's indisposition is minimal. |
Послеоперационные последствия довольны просты и вызывают минимальный дискомфорт. |
Mr. White indisposed at present. |
Мистер Уайт в данный момент нездоров. |
Yesterday morning, on my only asking her if she was indisposed, she flung herself in my arms, saying, she was very unhappy, and sobbed and cried piteously. |
Вчера утром я только спросила ее, не больна ли она, и в ответ на это она бросилась в мои объятия, говоря, что она очень несчастна, и при этом навзрыд плакала. |
The Prince is indisposed, but Princess Marya will receive you. |
Князь не здоров, но княжна Марья примет вас. |
Symptoms include headache, dizziness, irritability, insomnia, and indisposition. |
Симптомы включают головную боль, головокружение, раздражительность, бессонницу и недомогание. |
Among them is John Dickinson, who, indisposed by illness, authorized George Read to sign his name by proxy. |
Среди них-Джон Дикинсон, который, будучи нездоров по болезни, разрешил Джорджу Риду подписать свое имя по доверенности. |
And I became indisposed after eating a toasted cheese sandwich, and found myself purging from every orifice, one of them like a fire hose. |
И мне стало нехорошо после того, как я съел поджаренный сэндвич с сыром, и из меня начало хлестать из всех отверстий, а из одного как из пожарного шланга. |
But if I did, his majesty would remove my head, and then I should be genuinely indisposed. |
Но откажись я, Король снимет мне голову. Вот тогда-то мне действительно поплохеет. |
He had to call up the office to say that he was indisposed and would not be down for a day or so; then he yielded himself comfortably to her patient ministrations. |
Он позвонил в контору и дал знать, что нездоров и несколько дней не появится; а потом блаженно отдался заботам своей терпеливой сиделки. |
While I was indisposed, a few of my demonic pals decided to raid my stash. |
Пока я был в опале, кое-кто из моих приятелей-демонов решил грабануть мой тайник. |
Tell him the president is indisposed. |
(ЖЕН) Передай ему, что президент нездоров. |
Joyce Evans is indisposed, so I volunteered to collect the Sisters' shopping. |
Джойс Эванс нездорова, поэтому я вызвалась делать покупки для сестёр. |
I find her body in such a sort, disordered and indisposed, that it doesn't excite me or provoke any lust in me. |
Её тело в таком состоянии, неопрятное и нездоровое, оно совсем не взволновало меня, не пробудило ни малейшей страсти. |
Genetic indispositions like these indicate some rather special circumstances of breeding. |
Генетические недуги такого типа свидетельствуют о довольно специфических обстоятельствах, связанных с породой. |
Despite your indisposition, Your Highness? |
Даже несмотря на вашу болезнь, Ваше Высочество? |
The answer to this riddle posed... is how I keep so indisposed. |
Ответ на эту загадку поможет тебе: как сохраняю неприязнь такую к себе? |
The cause of this indisposition was the strong impression made on his sensitive mind by the sight of the killed and wounded. |
Причина этого нездоровья заключалась в сильном впечатлении, произведенном на чувствительную душу государя видом раненых и убитых. |
I thought when they said he was indisposed that he might be seriously ill. |
Мне сказали, что он нездоров, я думала, может быть, он серьезно заболел. |
We have been so dismayed and upset by the news of your indisposition! We had received such hopeless telegrams about you! Then suddenly- |
Мы были так встревожены и поражены известиями о вашем нездоровье... Мы получали такие безнадежные телеграммы, и вдруг... |
- indisposed to - не подчиненный
- is indisposed - является нездоровым
- indisposed at the moment - нездорова в данный момент
- i was indisposed - я был нездоров
- be unwell / indisposed - прихварывать
- temporarily indisposed - временно нетрудоспособный
- feel indisposed for a discussion - не иметь желания участвовать в дискуссии
- he is indisposed to help us - он не склонен помочь нам
- he is indisposed - он нездоров
- to be indisposed - быть нездоровым
- I thought you were seriously indisposed - Я думал, ты серьезно болен
- Tell them I'm indisposed - Скажи им, что я нездоров
- Mr. White indisposed at present - Мистер Уайт в настоящее время нездоров
- Because I feel indisposed to do so - Потому что я чувствую себя нерасположенным к этому
