Just remembering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Just remembering - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
просто вспоминание
Translate

- just [adjective]

adverb: просто, прямо, только что, как раз, именно, точно, совсем, едва

adjective: справедливый, точный, верный, беспристрастный, заслуженный, должный, надлежащий, обоснованный, правильный

- remembering [verb]

verb: запомнить, помнить, вспоминать, припоминать, запоминаться, помниться, завещать, попомнить, дарить, давать на чай



Because I haven't even begun to mention everything I remember with pleasure - I mean with a rapturous, biting sense of loss!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь я еще не упоминал о том, что вызывает острое чувство утраты.

Just a tiny little minute, but eternity is in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путь минута скоротечна, Но в ней притаилась вечность».

My pastor said you can trap bees on the bottom of mason jars without lids because they don't look up, so they just walk around bitterly bumping into the glass walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой пастор сказал, что можно ловить пчёл при помощи обычной банки без крышки, потому что они не смотрят вверх, они просто ползают по дну, отчаянно врезаясь в стеклянные стенки.

Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность.

We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга.

Now, this is not just something that belongs to then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ясно, что это не просто что-то присущее тому времени.

And remember that often what you're really telling her is that she shouldn't be pushing herself, that she's really not good enough, that she should be afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните: часто в действительности вы говорите дочке, что она не должна так стараться, что она недостаточно хороша и что она должна бояться.

It's just a simple fact of humanity that we cannot have intimate familiarity with more than about 150 individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это простой факт о людях, что мы не можем установить близкую связь более, чем со 150 индивидуумами.

Let's imagine a sculptor building a statue, just chipping away with his chisel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте представим скульптора, который создаёт статую, откалывая резцом небольшие кусочки.

I don't know about you, but when I conceptualize this metaphor, what I picture is straight out of a cartoon - like there's a man, he's walking down the sidewalk, without realizing it, he crosses over an open manhole, and he just plummets into the sewer below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, как вы, но когда я размышляю над этой метафорой, то буквально представляю себе картинку из мультфильма — вот мужчина, он идёт по тротуару, и, не понимая, что проходит над открытым люком, просто падает вниз в канализацию.

Or we have Beatrice Fihn in Europe, who has been campaigning to make nuclear weapons illegal in international courts of law, and just won a big victory at the UN last week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беатрис Фин из Европы проводит кампании по признанию ядерного оружия противозаконным в международной судебной системе и на прошлой неделе уже выиграла крупное дело в ОНН.

Do we just give up and fly away?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто сдаться и улететь?

It's so hard for us to remember how interconnected we all are as human beings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам очень сложно помнить, насколько сильно взаимосвязано человечество.

See, this gold digger made sure she married sweet Cord Roberts just before he inherited millions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что один золотоискатель постарался выдать её замуж за Корда как раз перед тем, когда тот унаследовал миллионы.

So let me first let you know that there's nothing at all distinct about this audience that explains the pattern of recognition that we've just seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для справки — реакция здесь присутствующих ничем не отличается от того, что мы наблюдаем повсюду, когда люди узнаю́т имена одних и не узнаю́т имена других.

The least we can do is talk about it, because violence and hatred doesn't just happen in a vacuum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё мы можем говорить об этом, потому что ненависть и жестокость не возникают ниоткуда.

I'd love to bring the picture back up and just have us remember what it was like when a country came to a standstill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я бы хотела вернуться к тому кадру, чтобы напомнить, как это было, когда в стране наступил застой.

In contrast, the security of Android just really isn't as good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, защита данных на Android далеко не так хороша.

I had just won the grand prize of Psalmody Chanting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что выиграл главный приз за чтение псалмов.

I just love taking a gun to a knife fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я с удовольствием применяю пистолет в ножевой драке.

Just bayonets, and only half of us had those.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас были штыки и то только у половины.

I should just let Grimes show callie the photos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно было просто дать Граймсу показать те фотографии Келли.

As long as I can remember myself I was always keen on tennis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько я себя помню, мне всегда ужасно нравился теннис.

I remember my first teacher very well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню свою первую учительницу очень хорошо.

They just need to learn to respect each other and to find a compromise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто должны научиться уважать друг друга и находить компромисс.

A famous actress had just gotten engaged to a not-so-famous young novelist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объявили о помолвке известной актрисы с пока не таким известным молодым писателем.

Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл.

Both children and adults of the whole world love and remember the poetical creations of the great Danish storyteller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и взрослые всей земли любят и помнят поэтические творения великого датского сказочника.

This may seem like a silly oversight to you, but you'll have to remember my background up to this point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам это может показаться глупым промахом, но надо помнить мое недавнее прошлое.

It was hard not to remember people who regularly humiliated you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно не запомнить людей, которые постоянно тебя унижают.

He had to hold himself in his chair, to relax, to remember.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заставил себя поглубже усесться в кресле, расслабиться, тщательно обдумать услышанное.

Remember, Michael. If, God forbid...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помни, Михал, если бы не дай, Боже...

But we all need to remember, this program was a response to a bona fide issue - jihadis finding safe harbor in Europe while your hands are tied by German law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всем нам стоить помнить, что эта программа была ответом на подлинную проблему... связанную с убежищами исламистов в Европе, пока ваши руки связаны немецким законом.

Speaking of dumb things that we did, remember that time that you emailed me that you had cancer and I never heard from you again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз мы начали говорить о глупостях, помнишь, как ты написал мне по электронке, что у тебя рак, и мы больше никогда не увидимся?

And remember to watch out for poison oak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И остерегайтесь ядовитого плюща.

Do you remember when we were at the Val party and the clog knocking me out and Elton got a towel of ice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к моей голове полотенце со льдом?

I don't remember you showing so much cleavage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не припомню на вас такого глубокого выреза.

Under Password and forms, uncheck the box next to Use Smart Lock for Passwords to remember passwords for apps and sites or Offer to save your web passwords

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе Пароли и формы снимите флажок Предлагать сохранять пароли для сайтов или Предлагать сохранять пароли с помощью Smart Lock для паролей.

I remember thinking he was either a criminal or a cop, but I ain't ever seen a cop with a watch that nice, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, я подумал, что он либо преступник, либо коп Но я никогда не видел копа с такими классными часами.

They see their communities changing around them and don’t remember giving their permission for that to be the case.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они видят, как их сообщества меняются, и они не помнят, чтобы они давали на это свое согласие».

These laws have ensured that none of the doomsday scenarios of the 1960s and 1970s - remember the forecasts of the Club of Rome? - have come to pass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти законы обеспечили то, что ни один из сценариев конца света 1960-х и 1970-х - помните предсказания «Римского клуба»? - не осуществился.

It is very true that history repeats itself because those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История действительно повторяется – те, кто не помнит прошлое, вынуждены его повторять.

I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу вспоминать. Я думаю, я спячу от гнева.

I am pleased that many people in the world still remember our troubles and we are so grateful for the help we got from people in Britain and everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рада, что многие люди в мире все еще помнят о наших бедах, и мы так благодарны за помощь, которую мы получили от людей из Великобритании и отовсюду.

Others remember Rwanda, where President Bill Clinton later expressed regret for not acting to save innocent lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие вспоминают Руанду, когда президент Билл Клинтон позднее выразил сожаление по поводу непринятия действий по защите невинных жизней.

I remember when we beat the United States for the first time during the 1989 Pre-Olympics in Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, как мы выиграли в первый раз у США во время олимпийского квалификационного турнира в Мексике в 1989 году.

remember information so you will not have to re-enter it during your visit or the next time you visit the Service;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

запоминать информацию, чтобы вам не пришлось заново вводить ее во время текущего или следующего посещения Сервиса;

You remember that movie, The Blob?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните фильм Слизь?

Remember, this young lady has been through an ordeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу вас не забывать, что эта юная леди прошла через тяжкое испытание.

I ironed all his shirts, but I couldn't remember that one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все его рубашки я гладила, а про ЭТУ Я не могла ВСПОМНИТЬ.

Stevedores, draymen, street porters, roustabouts, hod carriers and ditch diggers still remember to this day what money they earned by the day during this mad summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портовые грузчики, ломовики, дрогали, катали, подносчики кирпичей и землекопы до сих пор еще помнят, какие суточные деньги они зарабатывали в это сумасшедшее лето.

Anyhoo, question, remember how you sent your end-of-term reports via text?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, вопрос, помнишь, ты посылал письменные посеместровые отчеты?

Will you Remember skoavtrycken in the blood?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты помнишь отпечаток ботинка в крови?

I remember: a sacrilegious church or some such object that gave the Bible brigade a howling spree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспоминаю: святотатство вместо церкви или нечто подобное, что дало повод библейской команде устроить детский крик на лужайке.

I can't remember the last time I smelled your sukuma wiki and ugali.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не помню, когда в последний раз чувствовал запах сукума вики и угали.

No, I'm sure I would remember such a memorable event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я бы однозначно запомнил столь выдающееся событие.

I remember once a woman was sentenced for strangling her newly-born twins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, как-то одну женщину осудили за то, что она удавила своих новорожденных близнецов.

But it's also a time to remember the sad suffering of the less fortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это также время вспомнить тяжкие страдания менее удачливых.

Remember the words that activate the stone...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомни, как оживить камень.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «just remembering». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «just remembering» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: just, remembering , а также произношение и транскрипцию к «just remembering». Также, к фразе «just remembering» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information