Justice to be served - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
justice policy - политика справедливости
gender justice - гендерная справедливость
stages in the criminal justice process - Этапы в процессе уголовного правосудия
bring them to justice - привлечь их к ответственности
social and economic justice - социальной и экономической справедливости
social justice and inclusion - социальная справедливость и включение
justice for children - справедливость для детей
justice richard goldstone - правосудие Ричард Голдстоун
international justice system - Система международного правосудия
would do justice - было бы справедливо
Синонимы к justice: objectivity, disinterestedness, morals, evenhandedness, fair play, impartiality, morality, honesty, fair-mindedness, fairness
Антонимы к justice: inequity, injustice, raw deal, wrong
Значение justice: just behavior or treatment.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
come to have - прийти
clamber on to - карабкаться на
fill (to overflowing) - заполнять (до переполнения)
merciless to - беспощадный
resort to - прибегать к
take to the air - выходить в эфир
go to rack and ruin - идти в стойку и руины
to them - им
deliver to - доставить
profess to have - исповедовать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be neck and neck - быть шеей и шеей
be responsible to - нести ответственность перед
feel to be - чувствовать себя
be appointed (as) - быть назначенным (как)
appear (to be) - оказаться)
be fulfilled - выполняться
be much sought-after - быть востребованным
be on guard - смотреть в оба
be up to standard - быть на уровне
be in charge of housekeeping - вести домашнее хозяйство
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
it was served - он служил
was duly served - был должным образом служил
served as reference document - служил в качестве справочного документа
populations served - обслуживаемого населения
served as a basis for - послужили основой для
will be well served - будет хорошо служил
dish is served with - Блюдо подается с
served up - подают
served as a powerful tool - служил в качестве мощного инструмента
would be served - будет подан
Синонимы к served: be in the service of, be employed by, work for, obey, aid, do one’s bit for, benefit, assist, help, do something for
Антонимы к served: be, take, take up, be in
Значение served: perform duties or services for (another person or an organization).
Gattuso's dead so, as far as I'm concerned, justice has been served. |
Гаттузо мёртв, так что, на мой взгляд, правосудие свершилось. |
They served nine months in the Atlanta Penitentiary before being released on bail at the order of Supreme Court Justice Louis Brandeis. |
Они отсидели девять месяцев в тюрьме Атланты, прежде чем были освобождены под залог по распоряжению судьи Верховного Суда Луиса Брандейса. |
We have no doubt justice will be served. |
Мы не сомневаемся, справедливость восторжествует. |
Yet, in making that boast, in declaring it with some relish to Inspector Thompson, I fear that justice may well not be best served. |
Однако, хвастаясь этим и заявляя это с неким удовольствием инспектору Томпсону, боюсь, что справедливость таким образом не восторжествует. |
Justice will be served, and I will be a god in your eyes! |
Справедливость восторжествует, и я стану богом в ваших глазах. |
She served on the district appellate court until December 10, 1997, when Chiles appointed her a justice of the Florida Supreme Court. |
Она работала в окружном апелляционном суде до 10 декабря 1997 года, когда Чайлз назначил ее судьей Верховного суда Флориды. |
Rest assured, justice will be served. |
Смею вас заверить справедливость восторжествует. |
The Burger Court refers to the Supreme Court of the United States from 1969 to 1986, when Warren Burger served as Chief Justice of the United States. |
Суд бургера относится к Верховному суду Соединенных Штатов с 1969 по 1986 год, когда Уоррен Бургер занимал пост главного судьи Соединенных Штатов. |
Canada has called the event a crime against humanity, and Italy has made similar declarations for justice to be served. |
Канада назвала это событие преступлением против человечности, а Италия сделала аналогичные заявления о том, что справедливость должна восторжествовать. |
Yeah, I mean, it was a pretty intense experience, but the important thing is, in the end, justice was served. |
Да, это был впечатляющий опыт, но самое главное, что в конце правосудие восторжествовало. |
He served five successive one-year terms and sat on the Courts and Justice committee. |
Он отбывал пять сроков подряд по одному году и заседал в Комитете по судам и правосудию. |
He served as a Justice of the Supreme Court of New South Wales from 1989 to 2007. |
С 1989 по 2007 год он был судьей Верховного Суда Нового Южного Уэльса. |
For justice to be served, it would be best to reach an amicable agreement |
Простите, но в интересах правосудия лучше заключить мировое соглашение. |
Together, there are just too many players on the board to envision justice being served in this case. |
Если говорить в целом, то на этой шахматной доске собралось слишком много игроков, чтобы в данном деле восторжествовала справедливость. |
She served as Minister of Justice of Benin from 2012 to 2013. |
Она занимала пост министра юстиции Бенина с 2012 по 2013 год. |
I don't think it'll hurt, but, more importantly, justice will be served. |
Думаю, что это не повредит, но что более важно, справедливость восторжествует. |
This bars two of its process servers that served the restraining order to the Justice Department from testifying. |
Это запрещает двум из его процесс-серверов, которые обслуживали запретительный судебный приказ для Министерства юстиции, давать показания. |
After resigning, he served as a justice on the Tennessee Supreme Court from 1798 until 1804. |
После отставки он служил судьей в Верховном суде штата Теннесси с 1798 по 1804 год. |
Hold them off as long as you can, and one way or another, justice will be served. |
Задержите их как можно дольше, так или иначе, правосудие восторжествует. |
Sources say the Justice Department served the DCPD with a subpoena today for surveillance footage. |
Источники сообщают, что МинЮст сегодня потребовал по повестке у полиции видео с камер наблюдения. |
Свершилось правосудие за атаку на Гору Уэзер. |
|
And we're gonna take this case seriously, And justice will be served. |
И мы отнесемся к делу серьезно, и справедливость восторжествует. |
From June 2005 to May 2007, he served as Minister of Justice. |
С июня 2005 года по май 2007 года он занимал пост министра юстиции. |
He has also served in the U.S. Department of Justice. |
Он также служил в Министерстве юстиции США. |
I'll paint your father as a holier-than-thou prick determined to see justice served. |
Я изображу вашего отца самодовольным хреном, мечтавшим увидеть то, что он считает правосудием. |
Yeah, justice is not being served. |
Да, справедливость не восторжествовала. |
I made sure justice was served. |
Благодаря мне правосудие восторжествовало. |
Superiority of intellect will always ensure that justice is done, as Ray Penvenen proved when he served as magistrate. |
Интеллектуальное превосходство означает, что свершится правосудие, как доказал Рэй Пенвенен, когда был судьей. |
A court in which justice was almost never served. But then I realized when you're a single parent, being depressed is a luxury you can't afford. |
суд, в котором правосудие никогда не торжествует, но потом я понял, что если ты отец-одиночка, депрессия - это роскошь, которую ты не можешь себе позволить. |
But if a crime has been committed, you will agree that justice must be served. |
Но если было совершено преступление, справедливость должна восторжествовать? |
From 2 May 2014 to 6 October 2016, she served as Prosecutor of the Republic of Crimea and in 2015 as State Counselor of Justice 3rd Class. |
С 2 мая 2014 года по 6 октября 2016 года она занимала должность прокурора Республики Крым, а в 2015 году-государственного советника юстиции 3-го класса. |
John Fife served as a minister for 35 years at Southside Presbyterian Church in Tucson, a church with a strong focus on social justice issues. |
Джон Файф служил священником в течение 35 лет в Пресвитерианской Церкви Саутсайда в Тусоне, Церкви с сильным акцентом на вопросах социальной справедливости. |
Well, you know what, justice must be served, tedward. |
Ну, справедливость должна восторжествовать, Тетвард. |
Did you feel justice was served when General McGinnis got sentenced to 40 years? |
Ты почувствовала, что справедливость восторжествовала, когда генерала МакГинниса приговорили к 40 годам заключения? |
As a wife and attorney, I greatly feel that justice will not be served. |
Как жена, и как адвокат, я опасаюсь, что в этом деле правосудие не восторжествует. |
Taney served as Chief Justice until 1864, presiding over a court that upheld many of the precedents set by the Marshall Court. |
Тани занимал пост главного судьи до 1864 года, председательствуя в суде, который поддержал многие из прецедентов, установленных судом Маршалла. |
I just want to make sure that justice was served, as I'm sure you do also. |
Я просто хочу убедиться, что справедливость восторжествовала, уверена, вы тоже. |
He held various local offices, including justice of the peace and tax collector and served in the Vermont House of Representatives as well as the Vermont Senate. |
Он занимал различные местные должности, включая мирового судью и сборщика налогов, и служил в Палате представителей штата Вермонт, а также в Сенате штата Вермонт. |
Поскольку большая часть электронной почты отправляется в виде открытого текста, сообщение, содержащее пароль, читается без усилий во время транспортировки любым подслушивающим устройством. |
|
Because he had been a recess appointment, Rutledge served as Chief Justice for one term. |
Поскольку он был назначен на перерыв, Ратлидж служил главным судьей в течение одного срока. |
Except to say that Daniel is innocent of the charges and they're sure that justice will be served. |
Скажу лишь,что Дэниел считается невиновным по обвинениям и они уверены, что справедливость восторжествует. |
Gorsuch served as Principal Deputy to the Associate Attorney General, Robert McCallum, at the United States Department of Justice from 2005 until 2006. |
С 2005 по 2006 год Горсуч занимал должность главного заместителя заместителя генерального прокурора Роберта Маккаллума в Министерстве юстиции Соединенных Штатов. |
Originally a guardian angel who served Heaven for millions of years, he willingly falls to Earth and becomes a superhero, joining the Justice League. |
Первоначально ангел-хранитель, служивший небесам миллионы лет, он охотно падает на Землю и становится супергероем, вступая в Лигу Справедливости. |
He served as Minister of Parliamentary Relations from 1993 to 1995, and Minister of Justice from 2005 to 2007. |
С 1993 по 1995 год он занимал пост министра парламентских отношений, а с 2005 по 2007 год-Министра юстиции. |
I would feel like justice has been served if you hit me, and that would give me the opportunity to hit you. |
Я бы почувствовал, что справедливость восторжествовала, если бы ты ударил меня, что дало бы мне возможность ударить и тебя. |
Although Radclive believed that justice had thus been served, the presiding local sheriff, who was the legal authority at the execution, thought otherwise. |
Хотя Рэдклив считал, что правосудие свершилось, председательствующий местный шериф, который был законным представителем власти при казни, думал иначе. |
Well, I don't know what that means, but I do know that if you're letting Prometheus, ACU, or anyone else keep you from stopping Warner and her buddies, then justice isn't being served. |
Не знаю, что это значит, но я точно знаю, что если ты позволишь Прометею или спецотделу остановить тебя в поимке Уорнер и подружек, справедливость не восторжествует. |
He served as Associate Justice of the Texas Supreme Court, resigned on account of ill health, and died October 20, 1885. |
Он служил помощником судьи Верховного Суда Техаса, ушел в отставку по состоянию здоровья и умер 20 октября 1885 года. |
After leaving office, one president, William Howard Taft, served as Chief Justice of the United States. |
После ухода со своего поста один из президентов, Уильям Говард Тафт, занимал пост главного судьи Соединенных Штатов. |
Victims of tuberculosis, especially drug-resistant tuberculosis, are likely to have served time in prison or to have a close relative who has gone through the Russian justice system. |
Жертвы туберкулеза, особенно его нового вида, в основном либо сидели в тюрьме или имеют близкого родственника, прошедшего через российскую судебную систему. |
Don't you understand the legitimacy of the people's wrath, their wish to live according to justice, their search for the truth? |
Неужели непонятна правомерность народного гнева, желание жить по справедливости, поиски правды? |
Cleary was sentenced to life imprisonment at hard labor, the sentence to be served in Goulburn Gaol, this institution being one designed for violently disposed prisoners. |
Клири приговорен к каторжным работам пожизненно с заключением в гоулбернской тюрьме - заведение, предназначенное для особо опасных преступников. |
Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately. |
Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции. |
You served her with a writ, she returned the jewels, all went as you intended. |
Ты подал иск, она вернула украшения, все прошло, как ты и задумал. |
Джек служил в торговом флоте. |
|
How much pull you got with the justice department? |
Насколько сильны Ваши связи в Министерстве Юстиции? |
You were a fugitive from justice. |
Ты убежал от правосудия. |
He had no weapon, excepting a poniard at his belt, which served to counterbalance the weight of the bunch of rusty keys that hung at his right side. |
У него не было иного оружия, кроме кинжала за поясом, уравновешивавшего связку тяжелых ключей с другой стороны. |
During the First World War he served in the U.S. Army as a first lieutenant, captain, and major, and served in France in the Army of Occupation. |
Во время Первой мировой войны он служил в армии США в звании первого лейтенанта, капитана и майора, а также служил во Франции в оккупационной армии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «justice to be served».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «justice to be served» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: justice, to, be, served , а также произношение и транскрипцию к «justice to be served». Также, к фразе «justice to be served» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
