Married spouse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
you are married - Вы состоите в браке
married with one daughter - женат с одной дочерью
am married - я женат
married my - женился на моей
formerly married - ранее женился
she was married to - она была замужем
ready to get married - готова выйти замуж
am getting married today - я женюсь сегодня
are gonna be married - собираются пожениться
we were married for - мы были женаты
Синонимы к married: spliced, coupled, hitched, wed, wedded, connubial, spousal, conjugal, nuptial, matrimonial
Антонимы к married: unmarried, single
Значение married: (of two people) united in marriage.
surviving spouse pension - переживший супруг пенсия
faithful spouse - верный супруг
joining spouse - присоединения супруга
spouse income - доход супруга
cheating spouse - обман супруга
consent of the other spouse - согласие другого супруга
his or her spouse - его или ее супруг
child of the spouse - ребенок супруга
of either spouse - либо супруга
spouse and dependent - супруга и зависимый
Синонимы к spouse: other half, better half, (life) partner, consort, mate, married person, partner
Антонимы к spouse: stranger, bachelor, friend with benefits, fun buddy, girl, adversary, alien, antagonist, apostate, archenemy
Значение spouse: a husband or wife, considered in relation to their partner.
After divorce, a spouse may retain his or her married surname or the surname which he or she had before marriage. |
После развода супруги могут сохранить свои фамилии, которые они имели в браке, или восстановить те фамилии, которые они носили до брака. |
I am a 54 year old male married to a 29 year old spouse, as of 07/03/2012. |
Я 54-летний мужчина, женатый на 29-летней супруге, по состоянию на 07/03/2012. |
What about good old-fashioned getting heterosexually married, having children and raising them together with your spouse? |
А как насчет того, чтобы по старой доброй традиции вступить в гетеросексуальный брак, иметь детей и растить их вместе с супругом? |
In March 2013, she revealed that she had married but refused to name her spouse. |
В марте 2013 года она призналась, что вышла замуж, но отказалась назвать имя своего супруга. |
TO A MARRIAGE, IT JUST CHANGES THE WAY THAT YOU THINK ABOUT YOUR SPOUSE, 'CAUSE WHEN YOU'RE MARRIED, |
Когда вы вступаете в брак, меняются ваши приоритеты... |
The other spouse shall not be responsible for obligations that his/her spouse had before marriage not for obligations s/he assumes after s/he got married. |
Другой супруг не несет ответственности за обязательства, которые один из супругов имел до вступления в брак, а также за обязательства, взятые после вступления в брак. |
Parents rarely force a particular spouse on their child, although it is an established norm to be married by your mid-twenties. |
Родители редко навязывают своему ребенку определенного супруга, хотя это общепринятая норма-вступать в брак к двадцати пяти годам. |
When a Victorian man and woman married, the rights of the woman were legally given over to her spouse. |
Когда викторианские мужчина и женщина вступали в брак, права женщины по закону передавались ее супругу. |
Married people, when referring to their spouse as a third party in a conversation, often refer to them with -san. |
Женатые люди, обращаясь к своему супругу как к третьему лицу в разговоре, часто обращаются к нему с -Сан. |
So, if a client truly embraces your therapy, I mean, it's plausible that they could really believe that they are married to the new spouse. |
То есть, если клиент серьезно воспринимает вашу терапию, возможно ли, что он всерьез может поверить, что женат на другом. |
In 1590 event, Burgués married Elizabeth who had been the spouse of Bernat de Boixadors of Barcelona. |
В 1590 году Бургес женился на Елизавете, которая была супругой Берната де Бойшадора из Барселоны. |
Artificial insemination by donor was done only if the woman was married or in registered cohabitation, and required written consent of the spouse or partner. |
Искусственное оплодотворение донором производилось только в том случае, если женщина состояла в браке или зарегистрированном сожительстве, и требовалось письменное согласие супруга или партнера. |
According to the American Association for Marriage and Family Therapy, 15% of married women and 25% of married men cheat on their spouse. |
По данным Американской ассоциации брачной и семейной терапии, 15% замужних женщин и 25% женатых мужчин изменяют своим супругам. |
The lady, Anna Sergeyevna, is also unhappily married and vacationing without her spouse. |
Эта дама, Анна Сергеевна, тоже несчастливо замужем и отдыхает без своего супруга. |
The term adultery refers to sexual acts between a married person and someone who is not that person's spouse. |
Термин супружеская измена относится к половым актам между женатым человеком и кем-то, кто не является его супругом. |
In order to prosecute, the married victim must report the rape within 30 days, even if they are living separately from their spouse. |
Для возбуждения уголовного дела супружеская жертва должна сообщить об изнасиловании в течение 30 дней, даже если она живет отдельно от своего супруга. |
I would say most people now get married in their later twenties. |
Я бы сказала, что большинство людей сейчас вступают в брак ближе к тридцати годам. |
In 2002, married women accounted for 23.3% of the total employed population. |
В 2002 году замужние женщины составляли 23,3 процента общей численности занятого населения. |
The changes made in that law have helped to improve the legal status of Panamanian women, particularly married women. |
Так, изменения, внесенные в этот свод законов, способствовали повышению правового статуса панамских женщин, в частности замужних. |
Where the former spouse who has been given maintenance by court dies or remarries, maintenance payments are terminated. |
В случае смерти бывшего супруга, которому выплачивалось содержание по суду, или его вступления в новый брак выплаты по содержанию прекращаются. |
However, a higher percentage of lone parent women than lone parent men are single, never married. |
Однако среди родителей-одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин. |
А потом принимал лекарства, вышла замуж два раза, нет - три. |
|
Jesus Zlatoust married the Slavic maiden and had not less than two sons. |
Он женился на варяжской деве и имел не менее трех сыновей. |
But the Germans and French are now married within the Union. |
Но немцы и французы теперь обвенчаны внутри Союза. |
Some were married, some were divorced and some were parents. |
Некоторые из них женаты, некоторые разведены, а у иных есть дети. |
In his student days he had all but been in love with the eldest, Dolly, but she was soon married to Oblonsky. |
Во время своего студенчества он чуть было не влюбился в старшую, Долли, но ее вскоре выдали замуж за Облонского. |
Well, she got married last summer, and now she's pregnant with twins. |
Ну, она вышла замуж прошлым летом, а сейчас она беременна двойней. |
She was married to that explorer fellow before Dittisham. She's always more or less in the public eye. |
До Диттишема была замужем за этим исследователем... И она личность, которая почти все время в той или иной мере находится в центре общего внимания. |
Fell off scaffolding six months after we married. Broke two vertebrae. |
Упал с лесов через полгода после нашей свадьбы, сломал два позвонка. |
It had never occurred to Meggie that she would retain her money; she had simply assumed when she married it would become Luke's, not hers. |
Мэгги никогда и в голову не приходило оставить свои деньги при себе; казалось, это само собой разумеется - когда она станет женой Люка, деньги тоже перейдут к нему. |
Tell me, doesn't it ever trouble your conscience to fool that poor, empty-headed Mrs. Catledge into believing she's communicating with her departed spouse? |
Скажите, вас никогда не мучала совесть, что вы дурачите бедную, безмозглую миссис Кэтледж, верящую, что она общается с её покойным супругом? |
Unless you want her married to a third-rate colonial official with no money and bad teeth, Susan had better think again. |
Если вы не хотите выдать ее замуж за третьеразрядного чиновника без денег и с плохими зубами, Сьюзан лучше еще раз подумать над этим. |
She had not been married at home. Gerhardt had never had sight of her marriage certificate. |
Он не был на свадьбе дочери, не видел ее брачного свидетельства. |
Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father? |
Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом? |
Разве она не замужем за Невадой Смитом? -спросил доктор. |
|
We'll be married the day you come back. |
Мы поженимся в тот же день, как ты возвратишься. |
I married your sister when the fancy took me, after a drunken dinner, for a bet, and now I'll make it public... since that amuses me now. |
Женился же я тогда на вашей сестре, когда захотел, после пьяного обеда, из-за пари на вино, а теперь вслух опубликую об этом... если это меня теперь тешит? |
And Crosby got married down there where I strung up all those fourth of July lights. |
А Кросби женился на том самом месте, где я развешивал гирлянды ко Дню независимости. |
Once upon a time, there was a beautiful young girl who married for love. |
Давным-давно жила на свете юная красавица, которая вышла замуж по любви. |
It's where the mother ship landed, where they took me on board, where I was married to an alien woman. |
Именно там приземлился корабль, меня взяли на борт, и я женился на инопланетянке. |
Dembele goes home, he returns to Mali, all right, only to find that the woman, his woman, has been married off by her family. |
Дембеле отправился домой, на Мали, только для того, чтобы узнать, что его женщину выдали замуж за другого её родители. |
Гуже и сам собирался жениться. |
|
Not all married women feel that way. |
Не все жены такие вредные! |
Знаешь того мешка с костями, за которого моя сестра вышла замуж? |
|
Safie related that her mother was a Christian Arab, seized and made a slave by the Turks; recommended by her beauty, she had won the heart of the father of Safie, who married her. |
Сафия писала, что мать ее, крещеная аравитянка, была похищена турками и продана в рабство; своей красотой она пленила сердце отца Сафии, который на ней женился. |
With Madame Giselle dead, it was essential that Monsieur Gale should now be married to the daughter. |
После смерти мадам Жизель было необходимо, чтобы месье Гейл женился на дочери. |
He wanted her to sign a paper, so that whether she married or not, he could use her money. |
Он хотел, чтобы она подписала бумагу о том, что он имеет право распоряжаться деньгами, независимо от того, выйдет она замуж или нет. |
Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan. |
Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене. |
They were married for 35 years. |
Они были в браке 35 лет. |
In 1901, on a visit to Calcutta, he married 14-year-old Mrinalini, the daughter of Bhupal Chandra Bose, a senior official in government service. |
В 1901 году, во время визита в Калькутту, он женился на 14-летней Мриналини, дочери Бхупала Чандры Боуза, высокопоставленного чиновника на государственной службе. |
Her DS420 with chassis nr. 200477 was to serve mostly as an appropriate means of transport for her son Prince Charles and his young spouse Lady Diana. |
Ее DS420 с шасси № 200477 должен был служить главным образом в качестве подходящего транспортного средства для ее сына принца Чарльза и его молодой супруги леди Дианы. |
The sentence was allegedly uttered almost a hundred years earlier by a Bohemian settler, who expressed pity for his spouse's duty of grinding by the quern-stone. |
Этот приговор, как утверждается, был произнесен почти сто лет назад одним чешским поселенцем, который выразил сожаление по поводу обязанности своей супруги молоть камень кверна. |
In case of Polish-Ukrainian families, one common UPA instruction was to kill one's Polish spouse and children born of that marriage. |
В случае польско-украинских семей одной из распространенных инструкций УПА было убийство своего польского супруга и детей, рожденных от этого брака. |
The co-great-uncle-in-law/co-granduncle-in-law is the husband of one's great-aunt/grandaunt of one's spouse. |
Двоюродный дед/двоюродный дедушка-это муж двоюродной бабушки / двоюродной бабушки своего супруга. |
Kōkaku had one spouse during his lifetime, and six concubines who gave birth to sixteen children. |
При жизни у Кокаку была одна супруга и шесть наложниц, которые родили ему шестнадцать детей. |
A spouse who remarries or divorced from president is no longer eligible for Federal Protective Service protection. |
Супруг, который повторно вступает в брак или разводится с президентом, больше не имеет права на защиту Федеральной службы охраны. |
If another unmarried person sat down so that the line pointed to him or her, the line was an indication of a future spouse. |
Если другой незамужний человек садился так, чтобы линия указывала на него или ее, то линия указывала на будущего супруга. |
As Queen, she was mainly known for her many charity projects, an interest that she shared with her spouse. |
Как королева, она была в основном известна своими многочисленными благотворительными проектами, интерес к которым она разделяла со своим супругом. |
Weddings signify permanent commitment and complete the social bond by committing to the spouse's need to belong. |
Свадьбы означают постоянную приверженность и завершают социальную связь, принимая на себя обязательства по отношению к потребности супруга принадлежать. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «married spouse».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «married spouse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: married, spouse , а также произношение и транскрипцию к «married spouse». Также, к фразе «married spouse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
