Mile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mile [maɪl] сущ
- миляж, верстаж(mi, verst)
- square mile – квадратная миля
- nautical mile per hour – морская миля в час
- quarter mile – четверть мили
-
- mile [maɪl] прил
- мильный
-
| noun | |||
| миля | mile | ||
- mile сущ
- mi · nautical mile · mil
- statute mile
noun
- statute mile, mi
- sea mile
- mil
- admiralty mile, nautical mile, geographical mile, mi
- nautical mile, knot, air mile, mi
hair, inch, step, stone's throw
Mile a unit of linear measure equal to 5,280 feet, or 1,760 yards (approximately 1.609 kilometers).
Океан, наверное, уже не дальше мили! |
|
Мы обшарили пару километров к северу у реки. |
|
Once a summer, they'd take us half a mile into the woods, and we'd rough it for a night. |
Однажды летом, они забрали нас за километр в лес, и у нас выдалась тяжкая ночка. |
It was impossible to go to town without passing her house unless we wished to walk a mile out of the way. |
Её никак было не обойти, разве что дать добрую милю крюку. |
To the south of our train, not more than half a mile away, we made out a large Indian camp. |
К югу от нашего обоза, не дальше чем в полумиле, мы разглядели большой индейский лагерь. |
She was just a mile from the border... when this cow just broke through a fence and started trampling her. |
Она продвинулась от границы лишь на милю, когда корова сломала ограждение и сбила ее. |
The last defense of regions where people are packed together several thousand to the square mile. |
Последний рубеж на страже регионов, в которых плотность населения составляет тысячи человек на квадратную милю. |
In pulling those reports, I noticed a string of robberies at a hostel less than a mile from where the body was dumped. |
Когда я искал эти записи, то заметил цепочку краж в хостеле, который примерно в миле от места, где нашли тело. |
We barreled through the steel-wire gate, under the big sign that read CORD EXPLOSIVES, now more than a mile from the main plant. |
Мы проехали под вывеской Корд Эксплоузивз через стальные ворота, которые теперь на милю отстояли от основного здания фабрики. |
Spitting half a mile's better. |
Лучше уж плевать с высоты. |
It's a six-billion-mile par-two. |
Два удара на шесть миллиардов миль. |
One of our Agents just found an abandoned pickup truck on the side of the road about a mile from here. |
Один из наших агентов только что нашел пустой пикап на обочине дороги примерно в миле отсюда. |
First it was dark as a shoal in the blue water that was more than a mile deep. |
Сначала пятно было темное, словно голубую воду на целую милю вглубь заполнила стая рыб. |
You are having a wet weekend in Wales... with no hot water, fish paste sandwiches and ten-mile tabs, like it or not. |
Проведешь уик-энд в мокрых ботах, без горячей воды, на бутербродах с рыбой, нравится тебе это или нет. |
I shouldn't have brought you here, said Zhivago. Our trenches are very close by, a mile or so, and our batteries are over there behind the wood. |
Напрасно я взял тебя сюда, - сказал Живаго. -Окопы совсем рядом, верстах в полутора или двух, а наши батареи вон там, за этим лесом. |
Near the bottom, over a mile down, hovering above the ocean floor, a blood-red, cyclone vortex raged. |
А возле самого дна безумные вихри были окрашены в кроваво-красные оттенки. |
44. There are plans afoot for an ambitious 12,400-mile superhighway linking the Atlantic and the Pacific. |
44. Разрабатываются амбициозные планы на строительство скоростной трассы длиной в 20 000 километров между Атлантическим и Тихим океаном. |
And at Forty Mile and Circle City he bought claims by the score. |
И на Сороковой Миле и в Серкле он скупал участки десятками. |
He took the tube and walked the last half-mile to his home in a downpour. |
Он отправился в метро и последний километр до дома шел под ливнем. |
Reports put it at about 1/4 mile. |
Как сообщают около четырёхсот метров. |
Then she's less than half a mile away. |
Тогда до неё меньше километра. |
Anyway, he followed Josh out the cafe, so we pulled all the CCTV from within a half-mile radius of it. |
Он вышел из кафе следом за Джошем. так что мы достали записи с камер в радиусе полмили, и сейчас их посмотрим. |
The two-mile-long Lake Moswansicut could be seen from the third-floor chapel. |
Из часовни на третьем этаже было видно озеро Мосвансикут длиной в две мили. |
I throw the test and desk-donkey it up with you, or we get you to run that mile. |
Я заваливаю тест и становлюсь бумажной крысой или мы оба сдаем этот тест. |
Check every street within half a mile north to southwest of Eastmead Street. |
Проверь каждую улицу в радиусе полумили от Истмид Стрит. |
Sir Roger Gilbert Bannister, who had been at Exeter College and Merton College, ran the first sub-four-minute mile in Oxford. |
Сэр Роджер Гилберт Баннистер, учившийся в Эксетер-колледже и Мертон-колледже, пробежал первую милю в Оксфорде за четыре минуты. |
Любой преступник распознает его за милю. |
|
The two commanders besieged the Natchez in forts built near the site of the Grand Village of the Natchez, a mile or so east of Fort Rosalie, which had been rebuilt. |
Оба командира осаждали Натчез в фортах, построенных неподалеку от Большой Деревни Натчезов, примерно в миле к востоку от форта Розали, который был восстановлен. |
Экипаж уже успел отъехать на милю от меня; и вот я одна. |
|
The widest islet measures about half a mile from ocean to lagoon. |
Расстояние от берега океана до лагуны в самой широкой части атолла составляет приблизительно полмили. |
And one mile per hour faster... he's coming through the windshield... killing me for sure, maybe both of us. |
На километр в час быстрее, он бы влетел мне в лобовое стекло и прикончил бы меня, а то и нас обоих. |
There's only a handful of shooters in the world who would take a shot from 3/4 of a mile away, much less a headshot, and make it, and you're one of 'em. |
Есть только немного стрелков в мире кто бы выстрелил с 3/4 мили, как менее в голову, и сделать это, и ты один из них. |
In three minutes, a whole mile of shoreless ocean was between Pip and Stubb. |
Не прошло и трех минут, как уже целая миля безбрежного океана легла между Пипом и Стаббом. |
If you go one mile east on Columbus Parkway, a public park, you'll find kids in a brown car. |
Одну милю на восток по Коламбус Паркуэй до автостоянки, найдёте детей в коричневой машине. |
I will trot to-morrow a mile, and my way shall be paved with English faces. |
Завтра я проскачу целую милю, и путь мой будет усыпан головами англичан. |
All we need to do is track down the main signal, and then we can approximate its location within a 20-mile radius. |
Надо отследить основной сигнал, и определить его местонахождение с точностью до 20 миль. |
Into the heart of the City, the most photographed square mile in Europe. |
В самое сердце города, место, где больше камер наблюдения на квадратную милю чем во всей Европе. |
A post office has also moved out of town which is now located a half mile east of town. |
Почтовое отделение также переехало из города, который теперь находится в полумиле к востоку от города. |
It rises in Boggart Hole Clough, near the main lake, and has a length of just over a mile. |
Он возвышается в Боггарт-Хоул-Клау, недалеко от главного озера, и имеет длину чуть больше мили. |
Он говорит, через четверть мили поверните на право. |
|
Уидмор запер их в клетках в полумиле от берега. |
|
And we immediately had panicked toward the future of our way of life and made mile long lines at gas stations. |
И мы сразу же начали паниковать о грядущем будущем нашего образа жизни и делали километровые очереди у бензоколонок. |
Я ищу выгодную позицию в.. чуть менее км. |
|
Mile 3.25 Tidal Inlet was erased from the map. |
Милю 3.25 Приливной бухты стерло с карты. |
For example, farmers in central Pennsylvania whom he spoke to reported abnormalities in their animals in the wake of the Three Mile Island accident in 1979. |
Например, фермеры в центральной Пенсильвании, с которыми он беседовал, сообщили об аномалиях у своих животных после аварии на Три-Майл-Айленде в 1979 году. |
i'm just here for my 5,000-mile checkup. |
Я здесь для планового техосмотра. |
They have jolted me more in a mile than Brown Bess would in a long fox-chase. |
Лучше пешком в дождь пойду. На одной миле растрясло хуже, чем за целую лисью охоту на моей карей Бесс. |
Bedford's traverse was marked with wooden mile posts for the 147 miles to the border. |
Траверс Бедфорда был отмечен деревянными столбами на протяжении 147 миль до границы. |
No more than a mile up that way. |
Не дальше мили отсюда. |
People within a two-mile radius of the crash site were soon overcome by the noxious fumes. |
В радиусе трёх километров людей накрыл ядовитый дым. |
After all, Tara lay just ahead, and after the next quarter of a mile, the horse could drop in the shafts if he liked. |
В конце концов, до Тары осталось каких-нибудь четверть мили, а там лошадь может тут же лечь хоть прямо в оглоблях. |
The village is split in two halves separated by a mile of farmland. |
Деревня разделена на две половины, разделенные милей сельскохозяйственных угодий. |
How could the three mile island disaster have been prevented? |
Как можно было предотвратить катастрофу на трехмильном острове? |
Months of incessant rain had led to widespread flooding and mile upon mile of deep mud. |
Месяцы непрекращающихся дождей привели к повсеместным наводнениям и миле за милей глубокой грязи. |
There was a small river a quarter of a mile down the trail, and Marco had a boat with a motor. |
В четверти мили от дома протекала небольшая речушка, и у Марко была моторная лодка. |
Guy's hauling drugs, Might've killed two kids a mile from here. |
Он перевозит наркоту, наверняка он же пристрелил двух ребят в миле отсюда. |
Within a minute, the battle-which still continued-was half a mile behind us, and some of the tension which had gripped me began to drain away. |
Не прошло и минуты, как сражение, которое все еще не закончилось, осталось далеко позади, и страх, сжимавший мне сердце, начал потихоньку рассасываться. |
About a mile out of town they skidded off the highway onto a dirt road. |
Примерно через милю они тем же манером свернули на грунтовую дорогу. |
On May 19, 2019, a Katyusha rocket was fired inside the Green Zone in Baghdad, Iraq, landing less than a mile from the US Embassy near the statue of the Unknown Soldier. |
19 мая 2019 года ракета Катюша была выпущена в зеленой зоне в Багдаде, Ирак, приземлившись менее чем в миле от посольства США рядом со статуей Неизвестного Солдата. |
- stand out a mile - выделяться на милю
- measured-mile buoy - буй мерной линии
- mile of fire - огненная верста
- speed on measured mile - скорость на мерной линии
- eight mile plains - Эйт-Майл-Плейнз
- seven mile bridge - Семимильный мост
- bonus mile - бонусная миля
- land mile - миля
- run a mile - пробежать милю
- mile per gallon - мили на галлон
- acre-feet per mile - акрофутов за милю
- first/last mile - первый / последняя миля
- t extra mile - т лишнюю милю
- style mile - стиль мили
- shopping mile - торговая миля
- for a mile - на милю
- many a mile - многие мили
- to the mile - на милю
- one mile away - одной мили
- a miss is as good as a mile - промах есть промах
- he shouted so as to be heard a mile away - он кричал так, что его было слышно за версту
- time the horse for each half mile - засекать время лошади на каждой полумиле
- half an inch, half a yard, half a mile - полдюйма, пол-ярда, полмили
- cubic feet per second per square mile - кубических футов в секунду с квадратной мили
- airplane-mile costs - расходы на самолёто-милю
- pulse per mile - толчок за милю
- plane mile - самолёто-миля
- Do you charge for the first mile? - Взимаете ли вы плату за первую милю
- The road is a quarter mile off - Дорога находится в четверти мили отсюда
- About a half mile down the road - Примерно в полумиле вниз по дороге
