Mistrial - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
technicality, cases were dismissed, retrial, acquittal, prosecution, recusal, jury, court martial, verdict, juror
arrival, authentic, collaborate, continue, correct, do a deal, fair, genuine, go, honest, justifiable, justified, legal, legislation, legitimate, mandate, prearrange, proper, sound, triumph, valid
Mistrial A false or erroneous trial; a trial which has no result.
It might even buy her a mistrial. |
И даже, может быть, их мнение не будет единогласным. |
Look, what if we... push for a mistrial? |
А что, если мы настоим на судебной ошибке? |
On August 17, 2010, Blagojevich was convicted of one count of lying to federal agents but a mistrial was declared on the other 23 charges due to hung jury. |
17 августа 2010 года Благоевич был признан виновным по одному пункту обвинения во лжи федеральным агентам, но по другим 23 пунктам обвинения было объявлено о неправильном разбирательстве из-за повешенных присяжных. |
In March 2013, a mistrial was declared with the jury evenly split. Mr. Jones had represented himself at trial. |
В марте 2013 года было объявлено, что присяжные разделились поровну. Мистер Джонс представлял себя на суде. |
Ваша честь, я прошу объявить о нарушении процесса разбирательства. |
|
Maddox will end up with a mistrial and this case will wind its way through the courts for years. |
Мэддокс сведёт это к судебной ошибке, и разбирательство затянется на годы. |
Я не собираюсь никому давать оснований для того, чтобы присяжные не вынесли единогласного решения |
|
I'm declaring a mistrial. |
Я объявляю судебное разбирательство неправосудным. |
Your Honor, as the prosecution's case hinges on this witness' testimony, move for an immediate mistrial. |
Ваша честь, так как обвинительный акт опирается на показания свидетеля, это может привести к судебной ошибке. |
There are more whispers of mistrial from sources close to the proceedings... |
Источники близкие к судопроизводству поговаривают об ошибках, противоречащих нормам правосудия... |
Rochelle's jury deadlocked, and after the mistrial, she left for Israel to join her husband. |
Присяжные Рошель зашли в тупик, и после судебного разбирательства она уехала в Израиль, чтобы присоединиться к своему мужу. |
By March 19, 2012, the jury had failed to reach a verdict and a mistrial was declared. |
К 19 марта 2012 года присяжные не смогли вынести вердикт, и было объявлено о неправильном судебном разбирательстве. |
Well, a mistrial was called because the prosecution improperly admitted evidence. |
Ну, назвали неправильным судебным разбирательством потому что у обвиняемой стороны было недостаточно улик. |
There will be no mistrial. |
Никакого судебного разбирательства не будет. |
After the outburst, the defense of Patterson moved for a mistrial, but Judge Hawkins denied the motion and testimony continued. |
После этой вспышки гнева защита Паттерсона подала ходатайство о неправомерном судебном разбирательстве, но судья Хокинс отклонил это ходатайство, и показания продолжились. |
If it's perceived that we pushed for mistrial, it would trigger double jeopardy, and in that version, O.J. walks. |
Если это воспримут как нашу попытку протолкнуть аннуляцию, это станет нашей двойной ответственностью и в этом случае О. Джей выйдет сухим. |
After a trial, which resulted in a mistrial on August 21, 1987, they settled out of court for $325,000 on November 23, 1987. |
После судебного разбирательства, которое закончилось судебным разбирательством 21 августа 1987 года, они договорились во внесудебном порядке о выплате 325 000 долларов 23 ноября 1987 года. |
Seven others were acquitted and one case was declared a mistrial because of a deadlocked jury. |
Еще семь человек были оправданы, а одно дело было признано незаконным из-за тупика присяжных. |
In fairness to the Prosecution I would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and Vail think, if that's what you want. |
Во имя правосудия я бы объявила этот процесс недействительным, независимо от того, что думают Шонесси и Вейл, если Вы этого захотите. |
K.S.R.P. 23 has obtained the video footage in question that led to the mistrial. |
Новости 23 канала получили эти видеоматериалы на запрос что привело к развалу судебного процесса. |
Your Honor, I move for an immediate mistrial. |
Ваша Честь, прошу немедленно признать суд недействительным. |
The judge, Michael J. Virga, declared a mistrial when the jury said further deliberations would not change their minds. |
Судья Майкл Дж. Вирга объявил судебное разбирательство ошибочным, когда присяжные заявили, что дальнейшие обсуждения не изменят их мнения. |
Mr Shaughnessy just called to inform me there will be no mistrial. |
Мистер Шонесси только что звонил и сказал, что повторного расследования быть не должно. |
Should a mistrial be declared or should an alternate juror be seated? |
Или объявить расследование неправосудным, или пригласить запасного присяжного? |
Or a mistrial or a judgment notwithstanding the verdict. |
Или нарушение в судебном разбирательстве, или решение судьи вопреки вердикту присяжных. |
Отлично, судью хватил удар, и теперь процесс будет аннулирован. |
|
Jury tampering, or bullying, falls well within the judge's right to declare a mistrial. |
Обман присяжных или запугивание дает право судье объявить судебное разбирательство. |
Later, Eugene Pontecorvo intimidates a juror, resulting in a deadlocked jury, forcing the judge to declare a mistrial. |
Позже Эжен Понтекорво запугивает присяжного, в результате чего присяжные заходят в тупик, заставляя судью объявить неправильное судебное разбирательство. |
Лучше я заменю адвоката, чем вы будете разбираться в деле повторно. |
|
You disrupted a courtroom, assaulted an officer of the court so you could question him, and nearly caused a mistrial in an unrelated case. |
Вы сорвали суд, напали на представителя суда чтобы получить возможность допросить его и едва не сорвали судебный процесс по другому тяжкому преступлению. |
Это прецедент для бесконечных разбирательств. |
|
Why did no one ever look after the mistrial? |
Почему никто не пытался найти их после суда? |
You just guaranteed us a mistrial. |
Вы гарантировали нам неверное судебное разбирательство |
I was doing okay until you went off the deep end and caused a mistrial. |
Я был в порядке, до тех пор, пока вы не напокастили и нарушили судебное разбирательство. |
Поэтому мой адвокат собирается обжаловать неправильное судебное решение, ясно? |
|
The rule for mistrials depends upon who sought the mistrial. |
Правило для mistrials зависит от того, кто искал mistrial. |
But in 2013, a year after Richard Locke's mistrial, Lloyd Garber's donations quadrupled. |
Но в 2013 году, через год после аннулирования суда над Ричардом Локком, пожертвавания Ллойда Гарбера возросли в 4 раза. |
Этот же стандарт регламентирует разбирательств удовлетворил sua sponte. |
|
Well, he got his mistrial, but the well had run dry. |
Он добился пересмотра, но у нас кончились деньги. |
The first attempt at a trial ended with a mistrial and a hung jury. |
Первая попытка судебного разбирательства закончилась ошибочным судебным разбирательством и повешением присяжных. |
Ходатайство защиты о нарушениях в ходе судебного разбирательства удовлетворено. |
|
They are sifting through the personal lives of the jurors on a fishing expedition for a mistrial. |
Они перелопачивают личную жизнь присяжных, чтобы выудить доказательства нарушений в ходе судебного разбирательства. |
Then I want them waiving all rights to a mistrial - and I want it in the record. |
Тогда я хочу, чтобы они отказались от права аннуляции процесса, и пусть это занесут в протокол. |
All those trials... they would be declared mistrials, would they not? |
Все эти решения были бы объявлены недействительными, так? |
- declare a mistrial - объявлять судебное разбирательство неправильным
- to declare a mistrial - объявлять судебный процесс несостоявшимся
- it is a mistrial - это неверное судебное разбирательство
- It might even buy her a mistrial - Это может даже принести ей неправильное судебное разбирательство
- I'm declaring a mistrial - Я объявляю неправильное судебное разбирательство
