Modernised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
modernize, contemporary, trendy, hip, upgrading, modernization, state-of-the-art, updating
Modernised Brought up to date.
A modernised variant of the wartime ISU-152 was developed in 1956. |
Модернизированный вариант ИСУ-152 военного времени был разработан в 1956 году. |
A modernised version, badged initially as the BMW 340, emerged around 1948. |
Модернизированная версия, первоначально обозначенная как BMW 340, появилась около 1948 года. |
The young state was modernised and by 1808 the Great School was founded, regarded as the foundation of the University of Belgrade. |
Молодое государство было модернизировано, и к 1808 году была основана великая школа, считавшаяся основой Белградского университета. |
However, government offices and some private companies have modernised through enacting the American and European standard of working Monday through Friday. |
Однако правительственные учреждения и некоторые частные компании модернизировались, приняв американский и Европейский стандарт работы с понедельника по пятницу. |
Located in a quiet but easily accessed corner and close to the main square in the centre of Itrabo, is this recently modernised... |
Новые разработки в популярной рыбацкой деревне Нерха, 2 спальни, 2 ванных Таунхаусы. Жилой Jardines De La Noria находится... |
In 1968, the Convention on road traffic, ratified in 1977 and further updated in 2011, further modernised these agreements. |
В 1968 году Конвенция о дорожном движении, ратифицированная в 1977 году и дополнительно обновленная в 2011 году, еще больше модернизировала эти соглашения. |
In 1889 the Exposition Universelle showed off newly modernised Paris to the world, which could look over it all from atop the new Eiffel Tower. |
В 1889 году экспозиция Universelle продемонстрировала миру недавно модернизированный Париж, который мог смотреть на все это с вершины новой Эйфелевой башни. |
It was completed in 1894 and the original hydraulic machinery still opens the bridge, although it has been modernised. |
Он был завершен в 1894 году, и первоначальное гидравлическое оборудование все еще открывает мост, хотя он был модернизирован. |
Between 1988 and 1989, many aspects of the show were modernised by new producer David Liddiment. |
Между 1988 и 1989 годами многие аспекты шоу были модернизированы новым продюсером Дэвидом Лиддиментом. |
The two Implacables were tentatively scheduled to be modernised in 1953–55 with Implacable following Victorious. |
Два непримиримых были предварительно запланированы к модернизации в 1953-55 годах с непримиримым после победоносного. |
The Municipal Corporations Act 1835 modernised urban government, which previously had been controlled by closed bodies dominated by Tories. |
Закон О муниципальных корпорациях 1835 года модернизировал городское управление, которое ранее контролировалось закрытыми органами, в которых доминировали Тори. |
Productivity increased as investment modernised farms, factories and ports. |
Производительность труда росла по мере того, как инвестиции модернизировали фермы, заводы и порты. |
It has been modernised and is run by the Russian Aerospace Defence Forces. |
Во-вторых, он-римский бог порталов и, что еще важнее, начала и конца. |
The new update featured an improved database schema, a new API and modernised web interface. |
Новое обновление включало улучшенную схему базы данных, новый API и модернизированный веб-интерфейс. |
Hood was due to be modernised in 1941 to bring her up to a standard similar to that of other modernised World War I-era capital ships. |
Худ должен был быть модернизирован в 1941 году, чтобы довести его до уровня, аналогичного другим модернизированным капитальным кораблям эпохи Первой мировой войны. |
Thereafter, as the Egyptians steadily modernised local government, Hamaj clan members played little influence in Sudanese public life. |
Впоследствии, по мере того как египтяне неуклонно модернизировали местное самоуправление, члены клана Хамадж мало влияли на общественную жизнь Судана. |
In addition her armament would be modernised and the fuel supply for her aircraft would be more than doubled. |
Кроме того, ее вооружение будет модернизировано, а запасы топлива для ее самолетов увеличатся более чем вдвое. |
If I'd had any gumption and modernised, as you did... |
Если бы я проявил хоть какую-то сообразительность и занялся модернизацией, как ты... |
Horn then served in India in the 1920s and 1930s, while his cavalry unit modernised to tanks. |
Затем Хорн служил в Индии в 1920-х и 1930-х годах, в то время как его кавалерийское подразделение было модернизировано до танков. |
The chapel range and entrance tower were built by Bishop William of Alnwick, who modernised the palace in the 1430s. |
Ряд часовен и входная башня были построены епископом Уильямом Алнвикским, который модернизировал дворец в 1430-х годах. |
In architecture, it featured a distinctive thrust towards rationalism and modernism through the use of advanced building materials. |
В архитектуре он отличался особой тягой к рационализму и модернизму за счет использования передовых строительных материалов. |
Они стали лидерами послевоенного модернистского движения. |
|
Modernist architect Nicholas Grimshaw designed the Eden Project in Cornwall, which is the world's largest greenhouse. |
Архитектор-модернист Николас Гримшоу спроектировал проект Эдема в Корнуолле, который является самой большой в мире теплицей. |
In part due to wartime materials rationing, the Field Hospital was a single-story wood frame structure designed in a simple modernist mode. |
Отчасти благодаря нормированию материалов военного времени полевой госпиталь представлял собой одноэтажное деревянное каркасное сооружение, выполненное в простом модернистском стиле. |
While the theoretical concept of intertextuality is associated with post-modernism, the device itself is not new. |
Хотя теоретическое понятие интертекстуальности ассоциируется с постмодернизмом, само по себе это устройство не ново. |
He published the periodical İçtihat from 1904–1932, in which articles he used to promote his modernist thoughts. |
В 1904-1932 годах он издавал периодическое издание Ичтихат, в статьях которого пропагандировал свои модернистские мысли. |
This aesthetic has in turn influenced western style, particularly Modernism. |
Эта эстетика, в свою очередь, повлияла на западный стиль, особенно на модернизм. |
Josef Hoffmann, a student of Wagner, constructed a landmark of early modernist architecture, the Palais Stoclet, in Brussels, in 1906–1911. |
Йозеф Гофман, ученик Вагнера, построил в 1906-1911 годах в Брюсселе памятник архитектуры раннего модернизма-Дворец Стоклет. |
The group promoted the progress of modernism in architecture. |
Эта группа способствовала прогрессу модернизма в архитектуре. |
It was hand-set in Caslon type and included an abstract portrait of Joyce by Constantin Brâncuși, a pioneer of modernist abstract sculpture. |
Она была сделана вручную в стиле Каслон и включала абстрактный портрет Джойса работы Константина Бранкуши, пионера модернистской абстрактной скульптуры. |
As a further sign of modernisation, keys have been added to some variants to extend range and chromatic ability. |
В качестве дополнительного признака модернизации, ключи были добавлены к некоторым вариантам, чтобы расширить диапазон и хроматическую способность. |
And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post-modernist or a historicist - because I didn't know what those things were. |
И я делала эти очень сочные, весьма замысловатые обложки для пластинок, не потому что я была постмодернистом, или сторонником историзма - просто я не знала, что такие вещи были. |
Art Students League of Los Angeles was a modernist painting school that operated in Los Angeles, California from 1906 to 1953. |
Художественная Студенческая Лига Лос-Анджелеса была модернистской школой живописи, которая действовала в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с 1906 по 1953 год. |
Sokal liberally used vague post-modernist concepts and lingo all the while criticising empirical approaches to knowledge. |
Сокаль широко использовал расплывчатые постмодернистские концепции и жаргон, все время критикуя эмпирические подходы к знанию. |
All went well for you until Elias came up with his plans to modernise the plantation. |
Всё шло замечательно для вас, пока Элиас не надумал модернизировать плантацию. |
With the advent of Modernism during the early 20th century, classical architecture arguably almost completely ceased to be practised. |
С появлением модернизма в начале XX века классическая архитектура, возможно, почти полностью перестала практиковаться. |
It is reported also that Vympel initiated some work to use its RVV-AE air-to-air missile to modernise the Kvadrat SAM system. |
Сообщается также, что Вымпел инициировал некоторые работы по использованию своей ракеты класса воздух-воздух РВВ-АЕ для модернизации ЗРК Квадрат. |
By the 1920s, modernism in Latvian art was in decline as artists turned to Neorealism. |
К 1920-м годам модернизм в латышском искусстве пришел в упадок, поскольку художники обратились к неореализму. |
Levi's were the only type of jeans worn by Modernists. |
Джинсы levi's были единственным типом джинсов, которые носили модернисты. |
Modernism was employed both as an architectural principle and as a guideline for organizing society, as explored in The Modernist City. |
Модернизм использовался и как архитектурный принцип, и как ориентир для организации общества, как это было исследовано в модернистском городе. |
Модернизм как движение или даже концепция не существовал. |
|
After these initial influences, Gaudí moved towards Modernisme, then in its heyday. |
После этих первоначальных влияний Гауди перешел к модернизму, а затем и к его расцвету. |
Being a great pianist, he influenced new pianist generations at the transition from the Romanticism to the Modernism. |
Будучи великим пианистом, он оказал влияние на новые поколения пианистов при переходе от романтизма к модернизму. |
By 1910, Modernisme had been accepted by the bourgeoisie and had pretty much turned into a fad. |
К 1910 году модернизм был принят буржуазией и в значительной степени превратился в моду. |
From the late-19th century to 1938 the city remained a centre of high culture and of modernism. |
С конца XIX века до 1938 года город оставался центром высокой культуры и модернизма. |
Ecology-based modernism is the most direct way to define this movement. |
Экологический модернизм - самый прямой способ определить это движение. |
A new logo was announced for the 2010–11 season in order to modernise the brand logo for all media platforms. |
Новый логотип был анонсирован на сезон 2010-11 годов, чтобы модернизировать логотип бренда для всех медиа-платформ. |
This most prominently happened in the second half of the century with postmodernism, but earlier modernism and Russian formalism had anticipated this perspective. |
Наиболее ярко это проявилось во второй половине века с постмодернизмом, но ранее модернизм и русский формализм предвосхитили эту перспективу. |
I'm a Modernist, you know. |
Я модернист. |
Paradox was central to the modernist enterprise, which Manet introduced. |
Парадокс был центральным элементом модернистского предприятия, которое ввел Мане. |
By the early 1930s, Malacrida's work had become a pared back, streamlined form of Art Deco which never quite fully embraced Modernism. |
К началу 1930-х годов работы Малакриды превратились в урезанную, обтекаемую форму ар-деко, которая так и не смогла полностью охватить модернизм. |
In that period, Lukács's intellectual perspectives were modernist and anti-positivist. |
В тот период интеллектуальные перспективы Лукача были модернистскими и антипозитивистскими. |
Like the Arts and Crafts movement in Europe, Mingei sought to preserve traditional crafts in the face of modernising industry. |
Подобно движению декоративно-прикладного искусства в Европе, Мингей стремился сохранить традиционные ремесла в условиях модернизации промышленности. |
Harris thereafter toned down his hostility to France, though he continued to press for international efforts to assist Morocco's modernisation. |
Впоследствии Харрис смягчил свою враждебность к Франции, хотя и продолжал настаивать на международных усилиях по содействию модернизации Марокко. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
His Tudor Revival façades in bath stone incorporate modernist elements complementing the adjacent Abbey Gate of Bristol Cathedral. |
Его фасады в стиле тюдоровского Возрождения из банного камня включают модернистские элементы, дополняющие соседние ворота аббатства Бристольского собора. |
He is considered a prominent figure in the transition from Impressionism to Modernism. |
Он считается выдающейся фигурой в переходе от импрессионизма к модернизму. |
Collage in the modernist sense began with Cubist painters Georges Braque and Pablo Picasso. |
Коллаж в модернистском смысле начался с художников-кубистов Жоржа Брака и Пабло Пикассо. |
The BAF has an ongoing modernisation programme under Forces Goal 2030 to become a strong force to defend the sky of Bangladesh. |
У BAF есть постоянная программа модернизации в рамках цели сил 2030, чтобы стать сильной силой для защиты неба Бангладеш. |
- had modernised - модернизировали
- has been modernised - была модернизирована
- is being modernised - модернизируется
- modernised customs code - модернизированные таможенный кодекс
