Molda - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Yup'ik soles are traditionally made of bearded seal skin which is usually chewed to make it moldable. |
Подошвы yup'IK традиционно изготавливаются из кожи бородатого тюленя, которую обычно жуют, чтобы сделать ее формованной. |
Modern historians identify Vlad's mother either as a daughter or a kinswoman of Alexander I of Moldavia, or as his father's unknown first wife. |
Современные историки идентифицируют мать Влада либо как дочь, либо как родственницу Александра I молдавского, либо как неизвестную первую жену его отца. |
Later that year he was appointed Party First Secretary of Communist Party of Moldova in the Moldavian SSR. |
Позже в том же году он был назначен первым секретарем ЦК Компартии Молдовы в Молдавской ССР. |
Ray and Cecilia Benner invented the first moldable pure silicone ear plug in 1962. |
Рэй и Сесилия Беннер изобрели первую формованную чистую силиконовую берушу в 1962 году. |
High-quality moldavite stones are often used for hand-crafted jewellery. |
Высококачественные камни из молдавита часто используются для изготовления ювелирных изделий ручной работы. |
In addition to this, of all the four personas that represent the Ro people, no-one is from Moldavia. |
Кроме того, из всех четырех персонажей, представляющих народ Ро, ни один не является выходцем из Молдавии. |
In 1859, Moldavia and Walachia were united under Prince Alexandru Ion Cuza. |
1859 год: объединение Молдовы и Валахии под властью князя Александра Иоана Кузы. |
Moldavia, that's far away From Italy, was end of way. |
В Молдавии, в глуши степей, Вдали Италии своей. |
The title of Prince of Wallachia or Moldavia was equivalent in dignity to that of a pasha with two horse-tails. |
Титул князя Валахии или Молдавии был равнозначен по своему достоинству титулу Паши с двумя конскими хвостами. |
At the age of 22 he joined his father in the service of the Commonwealth, battling against the Ottoman Empire in the Moldavian Magnate Wars. |
В возрасте 22 лет он присоединился к своему отцу на службе Речи Посполитой, сражаясь против Османской империи в войнах молдавских магнатов. |
Krik, who is also known as The King, is the leader of a group of thugs and smugglers, that operate in the Jewish ghetto Moldavanka in Odessa. |
Кирк, который также известен как Король, является лидером группы головорезов и контрабандистов, которые действуют в еврейском гетто Молдаванка в Одессе. |
Молдавия окончательно вернулась к османскому вассалитету в 1621 году. |
|
Emblem of the self-proclaimed Pridnestrovian Moldavian Republic. |
Герб самопровозглашенной Приднестровской Молдавской Республики. |
Soon after the Sturdza family emigrated from Moldavia to Saint Petersburg, Russia, Skarlat became Empress Elizabeth Alexeievna’s counselor. |
Вскоре после того, как семья Стурдза эмигрировала из Молдавии в Санкт-Петербург, Скарлат стал советником императрицы Елизаветы Алексеевны. |
Russian troops are overstretched as it is supporting the Georgian separatists, the Ukrainian separatists, threatening the Baltics, threatening the North Pole, destabilizing Moldava... |
Российские военные слишком загружены работой, поскольку им приходится поддерживать грузинских и украинских сепаратистов, угрожать Прибалтике и Северному полюсу, дестабилизировать Молдову... |
Transylvania separates from the Austro-Hungarian Empire and joins Moldavia and Muntenia, in order to give birth to the Greater Romania. |
Трансильвания не отделилась от Австро-Венгрии и не присоединилась к Молдавии и Мунтении, дав, тем самым, рождение Великой Румынии. |
Upon his 1858 return to Moldavia, Urechia was appointed court inspector in Iaşi County and Romanian language teacher at a gymnasium level. |
По возвращении в Молдавию в 1858 году Урекия был назначен судебным инспектором в Яссском уезде и учителем румынского языка в гимназии. |
Romanian census from 2002 showed that are 0 Moldavians and all Moldavians from Carpathians to Prut River consider themselves Romanians. |
Румынская перепись 2002 года показала, что молдаван здесь 0, и все молдаване от Карпат до Прута считают себя румынами. |
To the Romanian Army's 195,000 remaining soldiers were added 400,000 draft-eligible young men in the remaining territory of Moldavia. |
К 195 000 оставшихся солдат румынской армии добавилось 400 000 молодых людей, имеющих право призыва на оставшуюся территорию Молдавии. |
Vlad returned to Moldavia where Alexăndrel had dethroned Peter Aaron. |
Влад вернулся в Молдавию, где Александрел сверг Петра Аарона. |
It was then he decided that he had to order a grand counterattack against the Russian force forcing its way across the riverine region of southeastern Moldavia. |
Именно тогда он решил, что должен отдать приказ о крупном контрнаступлении против русских войск, прорывающихся через Приречный район Юго-Восточной Молдавии. |
Romanians and Moldavians nationalityes are consideried different people. |
Румыны и молдаване по национальности считаются совершенно разными людьми. |
27 BTR-60PBs that were inherited by Moldavia were used by its army during the War of Transnistria. |
27 БТР-60ПБ, унаследованных Молдавией, использовались ее армией во время войны за Приднестровье. |
So it's a moldable rubber cast in a unique honeycomb structure. |
Это пластичная резиновая форма уникальной сотовой структуры. |
Slavery of Romani was outlawed in the Romanian Principalities of Moldavia and Wallachia in around 1856. |
Рабство цыган было объявлено вне закона в румынских княжествах Молдавии и Валахии примерно в 1856 году. |
Vlad went to Moldavia in 1449 or 1450, and later to Hungary. |
Влад отправился в Молдавию в 1449 или 1450 году, а затем в Венгрию. |
Давайте хранить минуту молчания в память о великом молдавском правителе. |
|
Moldova's hills are part of the Moldavian Plateau, which geologically originate from the Carpathian Mountains. |
Молдавские холмы являются частью молдавского плато, которое геологически берет свое начало от Карпатских гор. |
In the Moldavian SSR in particular, there was a significant resurgence of pro-Romanian nationalism among ethnic Moldovans. |
В частности, в Молдавской ССР произошло значительное возрождение прорумынского национализма среди этнических молдаван. |
Principal occurrences of moldavites in Bohemia are associated with Tertiary sediments of the České Budějovice and Třeboň Basins. |
Основные проявления молдавитов в Чехии связаны с третичными отложениями бассейнов Ческе-Будеевице и Тршебонь. |
To the border of Transylvania, Moldavia and Bukovina in the Carpathian mountains. |
Это на стыке Трансильвании, Молдавии и Буковины... в Карпатских горах. |
In the final episode, Walden calls Zoey and discovers she has married well and is being crowned Queen of Moldavia. |
В последнем эпизоде Уолден звонит Зои и обнаруживает, что она удачно вышла замуж и коронуется Королевой Молдавии. |
The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR. |
Советская Армия вновь захватила этот регион в феврале-августе 1944 года и восстановила Молдавскую ССР. |
ST bronzes have been discovered as far west as the Baltic Sea and the Borodino treasure in Moldavia. |
Святые бронзы были обнаружены далеко на Западе, вплоть до Балтийского моря и Бородинского клада в Молдавии. |
TASS had affiliates in 14 Soviet republics, including the Lithuanian SSR, Latvian SSR, Estonian SSR, Moldavian SSR. |
ТАСС имел филиалы в 14 советских республиках, в том числе в Литовской ССР, Латвийской ССР, Эстонской ССР, Молдавской ССР. |
Молдаване произносят Штефан так, как он звучит. |
|
Neobositulŭ Kostakelŭ and Pursângele căpitanului comprise some of Păstorel's ideas about the Moldavian ethos. |
Необоситул Костакель и Пурсангеле кэпитанулуй составляют некоторые из идей Пэстореля о молдавском этосе. |
Stephen of Moldavia was wounded during the siege of Chilia and returned to Moldavia before Vlad came to the fortress. |
Стефан молдавский был ранен во время осады Хилии и вернулся в Молдавию еще до прихода Влада в крепость. |
The future writer saw action in the Battle of Transylvania, then withdrew with the defeated armies into besieged Moldavia. |
Будущий писатель видел действие в битве за Трансильванию, а затем отступил с разбитыми войсками в осажденную Молдавию. |
Both Moldauhafen and Saalehafen are part of the Hamburg free port, and sit on the embankment of Dresdner Ufer and Hallesches Ufer. |
Как Молдаухафен, так и Заалехафен являются частью Гамбургского свободного порта и расположены на набережной Дрезднер-Уфер и Халлеш-Уфер. |
Taking advantage of the civil war in Hungary, Vlad assisted Stephen, son of Bogdan II of Moldavia, in his move to seize Moldavia in June 1457. |
Воспользовавшись гражданской войной в Венгрии, Влад помог Стефану, сыну Богдана II молдавского, захватить Молдавию в июне 1457 года. |
At least 100,000 people died in a post-war famine in Moldavia. |
По меньшей мере 100 000 человек погибло во время послевоенного голода в Молдавии. |
Russia had obtained recognition from the Ottoman Empire of the Tsar's role as special guardian of the Orthodox Christians in Moldavia and Wallachia. |
Россия добилась признания Османской империей роли царя как особого опекуна православных христиан в Молдавии и Валахии. |
Milan was married to Natalie Keshko, a Moldavian boyar's daughter. |
Милан был женат на Наталье Кешко, дочери молдавского боярина. |
Although the systematisation plan extended, in theory, to the entire country, initial work centred in Moldavia. |
Хотя план систематизации теоретически распространялся на всю страну, первоначальная работа была сосредоточена в Молдавии. |
The new Russian province was called Oblast of Moldavia and Bessarabia, and initially enjoyed a large degree of autonomy. |
Новая российская провинция называлась областью Молдавии и Бессарабии и первоначально пользовалась большой степенью автономии. |
He was released at the request of Stephen III of Moldavia in the summer of 1475. |
Он был освобожден по просьбе Стефана III молдавского летом 1475 года. |
Included in this population are Russians, Russian Jews, Ukrainians, Belarusians, Moldavians, Uzbek, Kirghiz, and others. |
В это население входят русские, Русские евреи, украинцы, белорусы, молдаване, узбеки, киргизы и другие. |
Then victorious battles on the Dnieper, in Byelorussia, Moldavia, Ukraine and the Baltic republics followed. |
Позже последовали победа в битве на Днепре, в Беларуси, Молдавии, Украине и прибалтийских республиках. |
There is a moldavite museum, Muzeum Vltavínů, in Český Krumlov, Czech Republic. |
В Чешском Крумлове, Чешская Республика, находится молдавский музей-Музей влтавина. |
The census is the result of declaration of Moldavian people, everybody has declared the nationality how it fell themselves. |
Перепись - это результат декларирования молдавского народа, все объявили свою национальность так, как она сама упала. |
These included Moldavia and the Crimean Khanate. |
В их число входили Молдавия и Крымское ханство. |
The colour of Moravian moldavites usually differs from their Bohemian counterparts, as it tends to be brownish. |
Цвет моравских молдаван обычно отличается от их чешских собратьев, так как он имеет тенденцию быть коричневатым. |
Eventually, Teodoreanu left Moldavia behind, and moved to Bucharest, where he rented a Grivița house. |
В конце концов Теодорану оставил Молдавию и переехал в Бухарест, где снял дом в Гривице. |
On 27 August 1991, as the dissolution of the Soviet Union was underway, the Moldavian SSR declared independence and took the name Moldova. |
27 августа 1991 года, когда шел процесс распада Советского Союза, Молдавская ССР провозгласила независимость и приняла название Молдова. |
The relationship between Moldavia and Wallachia had become tense by 1462, according to a letter of the Genoese governor of Kaffa. |
Согласно письму генуэзского губернатора Каффы, отношения между Молдавией и Валахией обострились к 1462 году. |
In 1924 on the territory of Ukrainian SSR was formed the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic. |
В 1924 году на территории Украинской ССР была образована Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика. |
Included in this population are Russians, Russian Jews, Ukrainians, Belorussians, Moldavians, Uzbek, Kirghiz, and others. |
В это население входят русские, Русские евреи, украинцы, белорусы, молдаване, узбеки, киргизы и другие. |
- moldavian language - Молдавский язык
- moldavian wine - молдавское вино
- moldavian ssr - молдавская ССР
- moldavian republic - молдавская республика
- a moldavian - молдаванин
