Negotiating delegations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
negotiating issues - переговоры по вопросам
negotiating purchase - покупка переговорная
negotiating demands - требует переговоров
negotiating and - ведение переговоров и
when negotiating - при ведении переговоров
negotiating skills - навыки ведения переговоров
negotiating capacity - способность ведения переговоров
in negotiating with - в ходе переговоров с
negotiating and closing - ведение переговоров и закрытия
support in negotiating - поддержка в проведении переговоров
Синонимы к negotiating: negotiate, bargaining, negotiation, bargain, trading, talks, transacting, talk, broker, work out
Антонимы к negotiating: failing, surrendering, ceasing, giving up, quitting, remaining, staying, stopping, succumbing, yielding
Значение negotiating: present participle of negotiate.
foreign delegations - иностранные делегации
a group of delegations - группа делегаций
the delegations of new - делегации нового
delegations asked for more - делегации просили более
delegations of each state - делегации каждого государства
delegations that did not - делегации, которые не сделали
some delegations also - некоторые делегации также
consultations with delegations - консультации с делегациями
many delegations stated - многие делегации заявили,
delegations underlined that - делегации подчеркнули, что
Синонимы к delegations: contingents, delegacies
Значение delegations: a group of representatives or delegates.
All delegations depended heavily on the Commission's expertise and negotiating skills, not just for decision-making but also in pushing back frontiers. |
Все делегации в значительной степени полагаются на опыт Комиссии и ее навыки ведения переговоров. |
The delegations that had negotiated the armistice were made stronger. |
Там он стал товарищем по команде с Современником Филом Никро. |
The United States delegation maintained its observer role, declining to participate actively in the negotiations. |
Делегация Соединенных Штатов сохранила свою роль наблюдателя, отказавшись от активного участия в переговорах. |
We understand that they are ready to engage other delegations and negotiate with them in good faith with a view to reaching consensus. |
Как мы понимаем, они готовы мобилизовывать другие делегации в духе доброй воли и вести с ними переговоры с целью достижения консенсуса. |
Delegations from the MNLA and MIA left for Ouagadougou to negotiate with Malian officials. |
Делегации МНЛА и МВД отправились в Уагадугу для переговоров с малийскими официальными лицами. |
Until 1954 Wahlforss was a member of delegation that negotiated about Soviet exports. |
До 1954 года Вальфорс был членом делегации, которая вела переговоры о Советском экспорте. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
In 1828, Sequoyah journeyed to Washington, D.C., as part of a delegation to negotiate a treaty for land in the planned Indian Territory. |
В 1828 году Секвойя отправился в Вашингтон, округ Колумбия, в составе делегации для переговоров по договору о Земле на планируемой Индейской территории. |
As the negotiations now enter the final stage, every participating delegation must be prepared to compromise. |
Поскольку переговоры вступают сейчас в заключительную стадию, то каждая участвующая делегация должна быть готова к компромиссу. |
Some delegations stated that a new round of multilateral trade negotiations should be launched in accordance with the objectives of sustainable development. |
Ряд делегаций указали на то, что с учетом целей устойчивого развития необходимо начать новый раунд многосторонних торговых переговоров. |
He also led the host delegation when the Ottawa Treaty to ban landmines was successfully negotiated and adopted in Oslo in 1997. |
Он также возглавлял делегацию принимающей страны, когда в 1997 году в Осло были успешно проведены переговоры по Оттавскому Договору о запрещении наземных мин. |
The Chinese delegation appreciated the positive role played by UNCTAD in the new round of trade negotiations. |
Китайская делегация высоко оценивает позитивную роль, которую играет ЮНКТАД в новом раунде торговых переговоров. |
My delegation recalls with satisfaction Australia's positive contribution of a similar vein in March 1992, during the CWC negotiations. |
Моя делегация с удовлетворением напоминает о позитивном вкладе Австралии, который она аналогичным же образом внесла в марте 1992 года в ходе переговоров по КХО. |
In the Council meetings, the delegations consult with one another, negotiate and decide on policy issues regarding EFTA. |
На заседаниях Совета делегации консультируются друг с другом, ведут переговоры и принимают решения по политическим вопросам, касающимся ЕАСТ. |
We did not quite understand the position of the delegation that stated that the issue of the wall could only be resolved through negotiations. |
Нам не совсем понятна позиция той делегации, которая заявила, что вопрос об этой стене можно было бы разрешить посредством переговоров. |
One such brown bag lunch was used as a deliberate rebuff of the Chinese hosts, by the United States delegation, at peace negotiations in Kaesong during the Korean War. |
Один из таких обедов в коричневом пакете был использован делегацией Соединенных Штатов в качестве преднамеренного отпора китайским хозяевам на мирных переговорах в Кэсоне во время Корейской войны. |
Or consider the laboriousness of conducting negotiations in a room with 25 national delegations, 10 of whom will be unfamiliar with the way the EU works. |
Или представьте себе, насколько трудно становится проводить переговоры в комнате, где сидит 25 национальных делегаций, 10 из которых будут незнакомы с тем, как работает ЕС. |
Trotsky led the Soviet delegation during the peace negotiations in Brest-Litovsk from 22 December 1917 to 10 February 1918. |
Троцкий возглавлял советскую делегацию во время мирных переговоров в Брест-Литовске с 22 декабря 1917 года по 10 февраля 1918 года. |
In May 1990, Mandela led a multiracial ANC delegation into preliminary negotiations with a government delegation of 11 Afrikaner men. |
В мае 1990 года Мандела возглавил многорасовую делегацию АНК на предварительных переговорах с правительственной делегацией из 11 африканеров. |
The South Kharunese delegation is going to draw up a proposal but we can't guarantee that negotiations will be reopened. |
Делегация Южного Каруна собирается выдвинуть предложение но мы не можем гарантировать, что переговоры возобновятся. |
One delegation preferred to negotiate as a first step an instrument best regarded as a space-based weapon ban. |
В качестве первого шага одна делегация высказала предпочтение переговорам по документу, который лучше всего охарактеризовать как запрет на оружие космического базирования. |
As regards Security Council reform, my delegation is pleased to see informal intergovernmental negotiations carried forward into this session. |
В связи с вопросом о реформе Совета Безопасности моя делегация удовлетворена тем, что в ходе этой сессии наметились сдвиги на ведущихся неофициальных межправительственных переговорах. |
A Swedish delegation was sent to Simonsberg to negotiate with the Danish representatives, and on 21 April a Danish ultimatum was presented to the Swedish army. |
Шведская делегация была направлена в Симонсберг для переговоров с датскими представителями, и 21 апреля датский ультиматум был предъявлен шведской армии. |
This is the first time my delegation addresses the Conference since the start of the CTBT negotiations. |
Сегодня моя делегация впервые выступает на Конференции с момента начала переговоров по ДВЗИ. |
A delegation with rich gifts for Bayezid left Paris on 20 January 1397 to negotiate the ransoms. |
Делегация с богатыми подарками для Баязида выехала из Парижа 20 января 1397 года для переговоров о выкупе. |
King Louis has commenced negotiations with Messieurs Franklin and Adams of the American delegation. |
Король Людовик начал переговоры с господами Франклином и Адамсом, представляющими американскую делегацию. |
During this second session of the Conference, strenuous efforts have been made among delegations to grapple with many important issues in CTBT negotiations. |
В ходе второй части сессии Конференции делегации прилагают напряженные усилия к тому, чтобы разрешить многие важные проблемы на переговорах по ДВЗИ. |
In February 1649, during negotiations with a Polish delegation headed by Sen. |
В феврале 1649 года во время переговоров с польской делегацией во главе с сенатором А. |
We call on all delegations to display flexibility and immediately to begin negotiations on an FMCT and to begin substantive work on other subjects. |
Мы призываем все делегации проявить гибкость и незамедлительно приступить к переговорам по ДЗПРМ и начать предметную работу по другим вопросам. |
My delegation believes that it is high time we initiated intergovernmental negotiations, without any further delay. |
Наша делегация полагает, что пришло время без дальнейших проволочек начать межправительственные переговоры. |
His delegation hoped that the United States and the Russian Federation would shortly begin to negotiate START III. |
Его делегация надеется, что Соединенные Штаты и Российская Федерация начнут в скором времени переговоры по СНВ-З. |
The draft is the culmination of protracted consultations and negotiations in which many - though not all - delegations have participated. |
Этот проект представляет собой кульминацию затянувшихся переговоров, в которых участвовали многие, хотя и не все, делегации. |
Thank you most humbly for the hospitality you've extended to our modest delegation. |
Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию. |
In this context, delegations were invited to consider if those issues where there is not yet any agreement should be separated from the general proposal. |
В этой связи делегациям было предложено рассмотреть вопрос о том, следует ли отделить от общего предложения те аспекты, по которым пока не достигнуто согласие. |
We agree with the point made by many delegations that there must be greater transparency in the Security Council's methods of work. |
Мы согласны с замечанием многих делегаций, что должно быть больше транспарентности в методах работы Совета Безопасности. |
Delegations may also address other issues related to the main theme of our deliberations, that is, nuclear disarmament. |
Делегации могут затрагивать и другие проблемы, имеющие отношение к основной теме наших дискуссий, а именно к ядерному разоружению. |
His delegation wished to place on record its understanding on those issues. |
Делегация Шри-Ланки хотела бы четко разъяснить свою позицию по этому вопросу. |
These are the questions that occur to our delegation when we examine the issue. |
Вот те вопросы, которые задает себе наша делегация при изучении этой проблемы. |
Mr. Traoré: On behalf of my delegation, Sir, I too would like to congratulate you on the national day of the Russian Federation. |
Г-н Траоре: Г-н Председатель, от имени моей делегации я также хотел бы поздравить Вас с Национальным праздником Российской Федерации. |
Nor can a delegation pursue an objective in this Conference that is inconsistent with the policies of its Government outside this Conference. |
Да и делегация не может реализовывать на данной Конференции ту или иную цель, которая была бы несовместима с политическими установками ее правительства за рамками данной Конференции. |
His delegation believed that, with the proper political will, divergent interests in the region could be reconciled. |
Его делегация полагает, что при наличии должной политической воли можно примирить несходные интересы в регионе. |
He thanked the members of the delegation for their detailed responses and wished them a safe journey back to Sweden. |
Он благодарит членов делегаций за их подробные ответы и желает им благополучного возвращения в Швецию. |
The current dangerous situation may provoke new violence and undermine the recent progress made on the Palestinian-Israeli negotiating track. |
Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия, подорвать недавние позитивные сдвиги на палестино-израильском переговорном направлении. |
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session. |
Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии. |
Her delegation believed that its work should not be duplicated in other forums. |
Делегация Уганды полагает, что его работа не должна дублироваться другими форумами. |
One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates. |
Представитель одной делегации интересовался, какие меры секретариат принял в порядке страхования от потерь, с тем чтобы ослабить отрицательное воздействие колебаний валютных курсов. |
Her delegation welcomed the French-German initiative as a point of departure for the building of an international consensus on other aspects of the issue. |
Ее делегация приветствует инициативу Германии и Франции в качестве отправной точки для обеспечения международного консенсуса по другим аспектам этого вопроса. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
Andy, my boy, talk about delegation, it's an art. |
Энди, малыш, это разделение труда. Это целое искусство. |
Last year a women's delegation came to us from Manchester in England. |
В прошлом году Республику посетила делегация женщин-текстилыциц из Манчестера в Англии. |
George Washington first claimed privilege when Congress requested to see Chief Justice John Jay's notes from an unpopular treaty negotiation with Great Britain. |
Джордж Вашингтон впервые заявил о своей привилегии, когда Конгресс запросил у верховного судьи Джона Джея записи непопулярных переговоров по договору с Великобританией. |
Italy blocked serious peace negotiations, staying in the war primarily to gain new territory. |
Италия блокировала серьезные мирные переговоры, оставаясь в войне прежде всего для завоевания новых территорий. |
Morris's leadership style swings wildly from delegation to micro-management. |
Стиль руководства Морриса резко меняется от делегирования полномочий к микроменеджменту. |
The ICRC's international staff are assisted in their work by some 13,000 national employees hired in the countries where the delegations are based. |
Международному персоналу МККК в его работе помогают около 13 000 национальных сотрудников, нанятых в странах, где базируются делегации. |
Халиф попытался вступить в переговоры, но получил отказ. |
|
Delegations must reflect the balance in the national parliament, so contain members of both ruling parties and oppositions. |
Делегации должны отражать баланс сил в национальном парламенте, поэтому в них должны быть представители как правящих партий, так и оппозиции. |
Cole tricked the Royal Navy into showing their flagship, the battleship HMS Dreadnought, to a fake delegation of Abyssinian royals. |
Коул обманом заставил Королевский флот показать их флагманский корабль-линкор Дредноут - фальшивой делегации абиссинских королевских особ. |
Paul marched in the college section in her cap and gown, not with the Illinois delegation that Wells-Barnett joined. |
Поль маршировала по секциям колледжа в своем чепце и платье, а не с делегацией Иллинойса, к которой присоединился Уэллс-Барнетт. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «negotiating delegations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «negotiating delegations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: negotiating, delegations , а также произношение и транскрипцию к «negotiating delegations». Также, к фразе «negotiating delegations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.