No one can hold a candle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
particle: не, нет
adjective: никакой
noun: отказ, отрицание, голосующие против
adverb: нисколько не
in no more than - не более
No thoroughfare - Нет проезда
there is no urgency - нет никакой срочности
no minimum order required - не требуется минимальный заказ
no network coverage - нет покрытия сети
no personnel are - нет персонала не
makes no express - не дает никаких прямых
have no power - не имеет никакой власти
congress shall make no law - Конгресс не должен издавать ни одного закона
contains no active ingredients - не содержит активных ингредиентов
Синонимы к no: nobelium, no more, never, absolutely not, not really, ixnay, not on your life, of course not, not at all, nah
Антонимы к no: yes, some, all
Значение no: a negative answer or decision, as in voting.
pronoun: один, некто, некий, кто-то, какой-то
adjective: единственный, единый, такой же, одинаковый, неопределенный, какой-то
noun: единица, одиночка, число один
day one - день первый
retrace one’s steps - шаги обратного хода своего
in one’s tracks - тотчас же
keep one’s breath to cool one’s porridge - помалкивать
lose one’s hair - лысеть
from whom one - из которых один
one-year delay - задержка на один год
a strict one - строгий один
be one you - быть тот, который вы
for a period of one year - в течение одного года
Синонимы к one: unitary, 1, matchless, unmatched, peerless, one and only, unmatchable, unrivaled, nonpareil, unity
Антонимы к one: plural, common, several, imprecise, many, none
Значение one: the lowest cardinal number; half of two; 1.
can body plate - бланк для корпуса банки
can hold itself - может держать себя
can replace with - может заменить
can i afford to lose - Могу ли я позволить себе потерять
he can transform - он может превратить
i can see light at the end of tunnel - я могу видеть свет в конце туннеля
i can not complain about - я не могу пожаловаться
can request - может запросить
can be enriching - может быть обогащающий
can do better - можно сделать лучше
Синонимы к can: be capable of, receptacle, may, need to, want-to, have-to, hindquarters, tin-can, toilet, might
Антонимы к can: hire, employ
Значение can: To know how to; to be able to.
verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять
noun: владение, трюм, захват, удерживание, власть, пауза, опора, влияние, ушко, фермата
hold in the palm of his hand - иметь власть
foreigners hold - иностранцы держать
hold marches - владение марши
hold property - держать недвижимость
investors hold - инвесторы держать
will hold an informal meeting - проведет неформальную встречу
i want to hold you - Я хочу обнять тебя
hold it against you - держать его против вас
hold it for me - держать его для меня
hold off for - повременить для
Синонимы к hold: grip, grasp, clasp, clutch, control, influence, command, dominion, leverage, power
Антонимы к hold: give up, hand over, release, relinquish, surrender, yield
Значение hold: an act or manner of grasping something; a grip.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
give a damn - наплевать
a whit of - с
a feather in one’s cap - предмет гордости
labor under a delusion - труд под заблуждением
as sharp as a needle - такой же резкий, как игла
be more than a match for - быть больше, чем соответствовать
a copiousness - обилие
go but a little way - не хватать
in a mess - в беспорядке
a stranger to - незнакомца
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: свеча, свечка, газовая горелка, международная свеча
verb: проверять свежесть яиц
pillar (candle) - колонна (свеча)
candle chest - сундук для свечей
cotton candle wick - хлопчатобумажный свечной фитиль
orange desert candle - золотистый эремурус
paschal candle - пасхальная свеча
burn a candle - жечь свечу
twisted candle - витые свечи
your candle - ваша свеча
the flame of a candle - пламя свечи
black candle - черная свеча
Синонимы к candle: taper, tea light, votive (candle), pillar (candle), glim, candela, standard candle, wax light
Антонимы к candle: cunt, vagina, neglect
Значение candle: a cylinder or block of wax or tallow with a central wick that is lit to produce light as it burns.
I know many born gentlemen who could not hold a candle to Porthos. |
Есть много дворян по рождению, которым с Портосом и не сравниться. |
But your mini quiches cannot hold a candle to hers. |
Но твои мини-пироженки не могут соперничать с ее. |
You hold an egg up to the light of a candle and you look for imperfections. |
Рассматриваешь яйцо при помощи свечи и ищешь дефекты. |
Ей не под силу тягаться с Джойс Кэрол Оутс. |
|
'Darling, Duse couldn't hold a candle to you.' |
Дузе в подметки тебе не годится. |
But as far as I'm concerned, none of them can hold a candle to my old man for what he did to me and my mum. |
Но больше всего меня беспокоит то, что ничего из этого не может сравниться с моим стариком, с тем, сто он сделал моей маме. |
Because what I do know is that they don't hold a candle to the greatest town... in the greatest country on the greatest planet... in the whole universe. |
Ведь я знаю одно: этому не сравниться с лучшим городом в лучшей стране на лучшей планете ДРУЖИННИКИ во всей вселенной. |
She's a good person, and Martin couldn't hold a candle to her as a scientist. |
Она хороший человек, и Мартин ей в подметки не годился как ученый. |
She's- she doesn't hold a candle to you, Erin. |
Она тебе не соперница, Эрин. |
If she thinks that her 6-month affair can hold a candle to that... |
Если она думает, что полугодовя интрижка дает ей право... |
Hold a candle up near where you are and then we can see you. |
Держите свечку рядом с собой и тогда мы сможем видеть вас. |
Then she told Lara to hold the candle high and she would have the upper hand in the house. |
Потом она сказала, чтобы Лара держала свечу высоко, тогда она будет в доме верховодить. |
She folds her hands in front of her, might hold a candle, and looks down at what's left of him oozing out of the cuffs of his pants and shirt. |
Она сложила перед собой руки, будто свечку держит, и смотрит на его остатки, вытекающие из манжет рубашки и брюк. |
Я не могу найти человека, который был бы похож на моего отца. |
|
Then the idea occurred to him to hold the candle right up to the wretch's face, to scorch him and see what he would do. |
Тут пришла ему мысль поднести огонь прямо к лицу этого мерзавца, поджечь и посмотреть, что тот сделает. |
I do, and I tell you there's no infantry in France can stand against Rooshian infantry, and no general of Boney's that's fit to hold a candle to Wittgenstein. |
А я понимаю и говорю тебе, что никакая пехота во Франции не устоит против русской пехоты, а из генералов Бонн ни один и в подметки не годится Витгенштейну. |
Meanwhile, Mackie's PR department may well hold the candle for running the first mass market manipulation using social media. |
Между тем, пиар-отдел Макки вполне может держать свечу за проведение первой манипуляции на массовом рынке с помощью социальных сетей. |
Grigolo is quite good, though he doesn't hold a candle up to Vargas. |
Григоло хорош, хотя он и в подмётки не годится Варгасу. |
Уверяю вас, Талейран ничто в сравнении со мной... |
|
Well, I would have to go with Besser over de Rita, although nobody can hold a candle to Curly. |
С Мироновым я бы пошла на свидание. Ещё нравится Демьяненко, ну и конечно Евгений Леонов. |
I told you, the best restaurants in L.A. couldn't hold a candle to Gloria. |
Я говорю вам, лучшие рестораны в Лос-Анджелесе не годятся в подметки Глориии. |
She doesn't hold a candle to you. |
Потому что она тебе в подметки не годится. |
He doesn't hold a candle to you. |
Он тебе и в подметки не годится. |
I thought, by my soul... he has more worthy interest to my estate than you could hold a candle to. |
я подумал: Богом клянусь, мое поместье волнует его больше, чем ты можешь представить. |
I can't hold a candle to her. |
Я ей в подметки не гожусь. |
Никто из них Льюису и в подмётки не годится. |
|
Man, that girl you cast on your show cannot hold a candle to her. |
Мужик, та девушка, которую ты выбрал для своего сериала ей в подмётки не годится. |
Such a source, in my view, can't hold a candle to peer-reviewed research in academic journals, or even well-written newspaper columns. |
Такой источник, на мой взгляд, не может сравниться с рецензируемыми исследованиями в академических журналах или даже хорошо написанными газетными колонками. |
Но ничто не сравнится по красоте с тобой. |
|
The point is, whoever this woman is, she can't hold a candle to you. |
Что я хочу сказать - кто бы ни была эта женщина, она тебе не конкурентка. |
They like him because he's cleverer than Mr. Henchard, and because he knows more; and, in short, Mr. Henchard can't hold a candle to him-hey? |
Он им нравится, потому что он умнее мистера Хенчарда и больше знает. Словом, мистер Хенчард ему в подметки но годится, а? |
This guy can't hold a candle to you. And what does he have that's so great? |
Этот парень не может держать вам свечку, да и вообще, что в нём такого крутого? |
She couldn't hold a candle to you. |
Она и в подметки тебе не годится |
The present huntsman, Mikola, who sits three places away from me, is not fit to hold a candle to him, though good enough in his way; but compared to Mikita, he is a mere milksop. |
Теперешний псарь Микола, что сидит третьим за мною, и в подметки ему не годится. Хотя он тоже разумеет свое дело, но он против него - дрянь, помои. |
Not that you can hold a candle to the future Mrs. Greer, though. |
Но до будущей Миссис Грир тебе как до неба. |
At a word-since I must needs, for once, hold a candle to the devil-what ransom am I to pay for walking on Watling-street, without having fifty men at my back? |
Одним словом, раз уж мне придется послужить дьяволу, скажи напрямик: сколько ты желаешь с меня взять, чтобы отпустить на все четыре стороны без десятка сторожей? |
Nothing they write in the telenovelas can hold a candle to Angelo's real life. |
Ничто, из того, что происходит в сериалах не сравнится с настоящей жизнью Анжело. |
Well... can't hold a candle to our posh pads, but it'll do. |
Ну... с апартаментами Posh Pads не сравнится, однако сойдет. |
Charlie couldn't hold a candle to Len. |
Чарли не может удерживать свечу на Лен |
Clark Kent can't hold a candle to the infuriator. |
Безбашенному человеку не требуется помощь Кларка Кента. |
She couldn't hold a candle to the real thing in any category of anything. |
Ей не сравниться с настоящей в любой категории чего угодно. |
Unlike some who pretend to be, but cannot, in fact, hold a candle to, I am Captain Jack Sparrow. |
В отличие от самозванца, кто и в подмётки мне не годится, я - капитан Джек Воробей. |
The Stig says, this is the only car in the world that can hold a candle to the Lexus LFA. |
Стиг говорит, что это единственная машина в мире, которая держит свечку над Lexus LFA. |
Сам дьявол не смог бы поставить ему свечку |
|
The logo depicting a bear carrying a candle is based on Walker Books's original logo. |
Логотип, изображающий медведя, несущего свечу, основан на оригинальном логотипе Walker Books. |
The scratches are events, and the candle is the egoism of any person now absent-of Miss Vincy, for example. |
Царапины события, а свеча - чей-нибудь эгоизм, например, эгоизм мисс Винси. |
He distinctly remembered holding the candle while Mrs. Hall shot these bolts overnight. |
Он ясно помнил, что сам держал свечку, когда миссис Холл задвигала засовы на ночь. |
Hey, Jan. How's the candle game? |
Привет, Джен. Как твои свечные дела? |
By the vague light of a tallow candle which was thrust into a bottle, he made out the main features of the loathsome den, and also the occupants of it. |
При тусклом свете сальной свечи, вставленной в бутылку, принц едва мог рассмотреть очертания гнусной трущобы и ее обитателей. |
So Tjaden has rigged up the lid of a boot-polish tin with a piece of wire over the lighted stump of a candle. |
Поэтому Тьяден взял крышечку от коробки с ваксой и приладил ее с помощью кусочка проволоки над горящим огарком свечи. |
By this half-tormenting a ramble, By table with a faded candle, |
Полу мучительной отрадой: И стол с померкшею лампадой. |
He snuffed the candle, and backing away a little to see how it looked, backed out of the room-unexpectedly to me, for I was going to ask him by whom he had been sent. |
Сняв нагар со свечи и немного отступив, чтобы посмотреть, как она горит, он вышел так неожиданно, что я не успела даже спросить, кто послал его за мной. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
Я поставил свечку и помолился, чтоб ты сдох. |
|
Я ставлю свечку на память и молюсь за его душу. |
|
Thenardier rapidly unfolded the paper and held it close to the candle. |
Тенардье поспешно развернул листок и поднес его к свече. |
The last quality of substance is the way the perceived qualities seem to begin to change – such as a candle melting; this quality is called the tertiary quality. |
Последнее качество субстанции - это то, как воспринимаемые качества, по – видимому, начинают меняться-например, плавление свечи; это качество называется третичным качеством. |
The automata were operated from the dish at the bottom of the candle. |
Автоматы управлялись из тарелки на дне свечи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «no one can hold a candle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «no one can hold a candle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: no, one, can, hold, a, candle , а также произношение и транскрипцию к «no one can hold a candle». Также, к фразе «no one can hold a candle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
