Notches - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
nicks, indentations, cuts, gashes, grooves, incisions, indents, hacks, cracks, dents, rifts, levels, scores, scars, scratches, slits, degrees, grades, clefts, steps, chips, gaps, jags, marks, breaches
fills, disregard, headland, milestone, whole nine yards
Notches plural of notch.
And as I walked I met many people, and I cut smaller notches in the stick, that there might be room for all. |
По дороге я встречал много народа и стал делать на палке зарубки поменьше, чтобы всем хватило места. |
When you dial the right combo, the notches align, and click, you're in. |
Когда ты набираешь правильную комбинацию, вырезы сходятся и щёлк - ты внутри. |
In the case of ignition key controlled Thermostart, turning the key two notches to the right initiates unheated cranking. |
В случае с ключом зажигания, управляемым термостатом, поворот ключа на две выемки вправо инициирует неотапливаемое проворачивание коленчатого вала. |
Compared to females, male radiated tortoises usually have longer tails and the notches beneath their tails are more noticeable. |
По сравнению с самками, самцы излучающих черепах обычно имеют более длинные хвосты, и выемки под их хвостами более заметны. |
He notched the stick at each end and in the notches fastened strings of raw-hide. |
Серый Бобр сделал на обоих концах палки по зарубке и обвязал вокруг них ремни из сыромятной кожи. |
Шарик вскочил в клетку. |
|
Перевороты записывались путем нанесения зарубок на палочке переворота. |
|
I'll bring it down 1,000 notches if I have to! |
Я буду на тысячу тонов тише, если потребуется! |
The transverse processes are long, and the upper vertebral notches are deeper than those of the other thoracic vertebrae. |
Поперечные отростки длинные, а верхние позвоночные выемки глубже, чем у других грудных позвонков. |
The antorbital notches, which are usually slit-like notches on the sides of the skull right before the snout, were inside the basin. |
Анторбитальные надрезы, которые обычно представляют собой щелевидные надрезы по бокам черепа прямо перед носом, находились внутри чаши. |
Personnel quality may be 'several notches below' that of the Air Force personnel. |
Качество личного состава может быть на несколько порядков ниже качества личного состава ВВС. |
The additional rotors were marked VI, VII and VIII, all with different wiring, and had two notches, resulting in more frequent turnover. |
Дополнительные роторы были обозначены VI, VII и VIII, все с разной проводкой, и имели две насечки, что приводило к более частому обороту. |
The numerical symbols consisted probably of strokes or notches cut in wood or stone, and intelligible alike to all nations. |
Числовые символы состояли, вероятно, из штрихов или зарубок, вырезанных в дереве или камне и одинаково понятных всем народам. |
Each of these notches depresses a single pin inside the lock to a specific height allowing the lock cylinder to turn freely. |
Каждая из этих насечек нажимает на один штифт внутри замка до определенной высоты, позволяя цилиндру замка свободно поворачиваться. |
In use, all the rotors of the machine would use casings with the same number of notches. |
При использовании все роторы машины будут использовать кожухи с одинаковым количеством насечек. |
Warded locks had special notches and grooves that made picking them more difficult. |
Охраняемые замки имели специальные зазубрины и канавки, что затрудняло их вскрытие. |
Some notches on the jambs could indicate that wooden beams were also employed to strengthen the latch. |
Некоторые зарубки на косяках могли указывать на то, что деревянные балки также использовались для укрепления защелки. |
In the military variants, the notches are located on the alphabet ring. |
В военных вариантах насечки расположены на алфавитном кольце. |
Notches and bumps on the edges of the cheek-pieces were, apparently, to attach nose and under-lip straps. |
Зазубрины и выпуклости по краям щек были, по-видимому,прикреплены к носу и нижней губе ремнями. |
У этого орешка... У него несколько вырезов. |
|
Zeus crouches with lightning speed, comes up with another arrow, steps closer, notches, pulls, releases. |
Тогда Зевс молниеносно приседает, поднимается с новой стрелой, шагает ближе, целится, натягивает тетиву, отпускает. |
These new tools included different types of spear points and knives, with various forms of notches. |
Эти новые инструменты включали различные типы наконечников копий и ножей с различными формами насечек. |
At the time, Moody's rated South Africa two notches above junk status. |
В то время Moody's оценило Южную Африку на две ступени выше мусорного статуса. |
As Benjamin concluded he produced a piece of wood, on which five very large, honest notches were apparent. |
И Бенджамен показал шерифу деревянную палку, на которой было старательно сделано пять крупных, глубоких зарубок. |
Can we just tone down the bromance a few notches? |
Может быть, немного замедлим темп нашего броманса? |
I made notches on a tree near our secret place, so that I could keep track of the days. |
Я делала зарубки на дереве у нашего тайного места, чтобы не сбиться со счета. |
At the time, Moody's rated South Africa two notches above junk status. |
В то время Moody's оценило Южную Африку на две ступени выше мусорного статуса. |
The caudal peduncle is flattened from side-to-side and lacks keels or notches. |
Хвостовой стебель уплощен из стороны в сторону и лишен килей или зазубрин. |
Я застегиваю на первоначальные деления! |
|
Вы думаете, я зарубки ставил на спинке кровати? |
|
In each hand Heh holds a palm rib with notches for counting the years and a tadpole sitting on a shen ring below each one. |
В каждой руке Хе держит ребро ладони с зарубками для подсчета лет и головастика, сидящего на кольце Шен под каждым из них. |
You know, you spend a few nights here, go home on furlough, really bumps the conjugal visits up a couple of notches on the old gun belt, you know. |
Бывает, проведёшь тут пару ночей, вернёшься домой как на отпуск, Берёшь свою супругу и потом делаешь пару зарубок на старом поясе, если ты понимаешь. |
All I'm asking is you bump her up a couple of notches on the donor list. |
Все, чего я прошу это поместить ее в список и найти лазейку в списке доноров. |
The alphabet rings of rotors VI, VII and VIII contained two notches which, despite shortening the period of the substitution alphabet, made decryption more difficult. |
Алфавитные кольца роторов VI, VII и VIII содержали две зарубки, которые, несмотря на сокращение периода замещения алфавита, затрудняли расшифровку. |
Hadst thou made small notches, Koogah reproved, thou mightst have brought report. |
Если бы ты делал маленькие зарубки, -укоризненно заметил Кугах, - ты мог бы рассказать нам все в точности. |
Different casings contained different numbers of notches around the rim, such as 5, 7 or 9 notches. |
Различные кожухи содержали различное количество насечек вокруг обода, таких как 5, 7 или 9 насечек. |
There's a psychopath with 37 notches in his belt that is targeting you and was inside your home. |
У нас психопат с 37 зарубками на прикладе, для которого вы - главная цель, и который побывал у вас дома. |
Each rotor contained one or more notches that controlled rotor stepping. |
Каждый Ротор содержал одну или несколько выемок, которые контролировали шаг Ротора. |
The key has notches or slots that correspond to the obstructions in the lock, allowing it to rotate freely inside the lock. |
Ключ имеет зазубрины или пазы, соответствующие препятствиям в замке, что позволяет ему свободно вращаться внутри замка. |
But I won't keep a count of people I have killed as though it were a trophy record or a disgusting business like notches in a gun, he told himself. |
Но я не желаю вести счет людям, которых я убил, как ведут список трофеев в виде какой-нибудь мерзости, вроде зарубок на прикладе, сказал он себе самому. |
Another important application of the photoelasticity experiments is to study the stress field around bi-material notches. |
Другим важным применением экспериментов по фотоупругости является изучение поля напряжений вокруг биоматериальных выемок. |
Nancy Cartwright's Bart voice was electronically lowered a couple of notches. |
- Бартский голос Нэнси Картрайт был электронно понижен на пару надрезов. |
This way the two halves both record the same notches and each party to the transaction received one half of the marked stick as proof. |
Таким образом, обе половинки записывают одни и те же зарубки, и каждая сторона сделки получает в качестве доказательства одну половину помеченной палочки. |
Not only are they keyed differently, but DDR2 has rounded notches on the side and the DDR3 modules have square notches on the side. |
Мало того, что они настроены по-разному, но DDR2 имеет закругленные вырезы сбоку, а модули DDR3 имеют квадратные вырезы сбоку. |
The pieces of wood between these notches are removed with an axe called joggling and then the remaining wood is chopped away to the line. |
Куски дерева между этими выемками удаляются топором, называемым джоггингом,а затем оставшаяся древесина рубится до линии. |
'Robert has a sedentary job, but he goes to the gym most days, 'and he notches up the recommended two-and-a-half hours a week.' |
Роберт ведет сидячий образ жизни, но он ходит в спортзал почти каждый день, И он выполняет норму активности, соответствующую двум с половиной часам упражнений в неделю. |
Bonding composite to the exposed metal will involve achieving macro mechanical retention by making grooves and notches or abrading the surface. |
Соединение композита с обнаженным металлом будет включать в себя достижение макро-механического удержания путем создания канавок и надрезов или истирания поверхности. |
Now the facade of Presidential House had two notches torn from it, like gaps in a row of teeth. |
На фасаде президентского дворца зияли две пробоины, похожие на выщербины в ряду зубов. |
The wall is not perfectly circular, and has a few outward notches and protrusions, especially along the eastern half. |
Стена не совсем круглая и имеет несколько выступов наружу, особенно вдоль восточной половины. |
These cylindrical notches on the left clavicle. |
Эти цилиндрические метки на левой ключице. |
Tally sticks first appear as animal bones carved with notches during the Upper Palaeolithic; a notable example is the Ishango Bone. |
Палочки для подсчета впервые появляются в виде костей животных, вырезанных с зазубринами во время верхнего палеолита; примечательным примером является кость Ишанго. |
- notches located - выемки расположены
- few notches - несколько меток
- two notches - две ступени
- a couple of notches - пару надрезов
- with the notches on - с пазами
- a few notches - несколько меток
- I'm using the original notches! - Я использую оригинальные насечки
