Obliged to accept - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
partners are obliged - партнеры обязаны
is obliged to return - обязан вернуть
it is obliged - он обязан
are obliged to implement - обязаны осуществлять
is obliged to follow - обязан следовать
currently obliged - в настоящее время обязан
deeply obliged - глубоко обязан
are obliged to accept - обязаны принять
was not obliged - не обязан
were obliged to - были вынуждены
Синонимы к obliged: in someone’s debt, beholden, thankful, (most) grateful, indebted, (most) appreciative, duty-bound, bind, leave with no option but, constrain
Антонимы к obliged: disobliged
Значение obliged: make (someone) legally or morally bound to an action or course of action.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to be indebted to - быть в долгу
to cut to pieces - для резки на куски
to fit oneself to new duties - чтобы соответствовать себя к новым обязанностям
to listen to their stories - слушать их истории
to contribute to this task - чтобы содействовать решению этой задачи
to lay axe to root - чтобы выкорчевывать
i just want to go to bed - я просто хочу, чтобы лечь в постель
want to draw your attention to - хочу обратить ваше внимание на
want to speak to him - хочу поговорить с ним
to be certified according to - быть сертифицированы в соответствии с
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать, относиться благосклонно
i wish to accept - я хотел бы принять
accept the situation - принять ситуацию
accept and install - принять и установить
must accept - должен принять
we are happy to accept - мы будем рады принять
accept our terms and conditions - принять наши условия
payment do you accept - оплаты вы принимаете
only accept cash - только принимать наличные
accept my congratulations - примите мои поздравления
accept as proof - принять в качестве доказательства
Синонимы к accept: get, obtain, receive, acquire, take, gain, assume, take on, undertake, take responsibility for
Антонимы к accept: reject, deny, renounce, refute
Значение accept: consent to receive (a thing offered).
Well, then I'd be obliged to accept. |
Ну, тогда я обязан его принять. |
I should be obliged to you, sir, if you will accept of my company; for it is very late, and I am a stranger to the road. |
Вы меня очень обяжете, сэр, если позволите присоединиться к вам: время позднее, а я не знаю дороги. |
He knew the tacit consideration upon which all her favours were conferred; and as his necessity obliged him to accept them, so his honour, he concluded, forced him to pay the price. |
Он понимал, на каком молчаливом условии ему жалуются все эти милости; и если нужда заставляла его принимать их, то честь требовала, чтобы он платил чистоганом. |
You are not obliged to accept a cookie from us or from any other website. |
Вы не обязаны принимать куки от нас или от любого другого веб-сайта. |
The company is obliged to accept the apprentice on its apprenticeship scheme. |
Компания обязана принять ученика по своей схеме ученичества. |
The principal is not obliged to accept such benefit, and may make restitution. |
Принципал не обязан принимать такую выгоду и может произвести реституцию. |
The country's customs is obliged to accept the agency's report for the purpose of assessing duties and taxes at the port of entry. |
Таможня страны обязана принять отчет агентства для целей оценки пошлин и налогов в порту въезда. |
Many Governments had been obliged to accept similar situations in their countries; the United Nations was not an isolated case. |
Многие правительства сталкивались с подобными ситуациями в своих странах; Организация Объединенных Наций не может стоять в стороне от этого процесса. |
Conversely, the company is not obliged to accept an employees decision and may not accept every employee who volunteers for a VRIF. |
И наоборот, компания не обязана принимать решения сотрудников и не может принимать каждого сотрудника, который добровольно участвует в VRIF. |
I am obliged to you for your company hither; and I beg you to accept a guinea as a small instance of my gratitude. |
Очень вам признателен за компанию и прошу принять от меня гинею как слабый знак благодарности. |
I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland. |
Принимаю тебя в ряды Армии польской, Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны. |
Maybe we could accept a contribution to the Metropolitan Police Home For The Bewildered. |
Может, мы можем принять взнос в дом для смущенных, созданный при поддержке столичной полиции. |
His brother-in-law and sister were eventually obliged to flee to Switzerland, where they were granted political asylum. |
Его сестра и зять в конце концов были вынуждены бежать в Швейцарию, где им было предоставлено политическое убежище. |
The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members. |
Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи. |
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad. |
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям. |
It controlled Puerto Rican ports and airspace and obliged Puerto Rico to trade solely with it, while its corporations determined basic commodity prices. |
Они контролируют пуэрториканские порты и воздушное пространство и обязывают Пуэрто-Рико торговать исключительно с ними, в то время как их корпорации определяют цены на основные сырьевые товары. |
Moreover, we are not prepared to accept that we are denied an opportunity to discuss the problem. |
Кроме того, мы не готовы согласиться с тем, что нам отказывают в возможности обсуждать эту проблему. |
Under international law, the parties are obliged to release without delay all prisoners of war still in detention. |
Согласно международному праву, стороны обязаны без промедления освободить всех военнопленных, которые все еще находятся в заключении. |
The civilian recruit is also obliged to observe confidentiality after completing his term of civilian service. |
Служащий альтернативной службы также обязан соблюдать конфиденциальность и после завершения службы. |
I am no antiquarian, but I could imagine that they were some unwarlike and harried race who were forced to accept that which none other would occupy. |
Я не археолог, но, по-моему, это было отнюдь не воинственное, а скорее угнетенное племя, которое довольствовалось тем, от чего отказывались другие. |
You will accept this modification because you need to protect your CIA. |
Вы примите наши условия, поскольку должны защитить своё ЦРУ. |
So on a human level, what that means is that as exhilarating as your time is with Ben, when he goes missing or does something duplicitous, you have to accept that. |
Поэтому, по человечески, это означает что каким бы потрясающим не было бы время проведеное с Беном, когда он исчезнет или совершит что-то вероломное, ты должна принять это. |
I am very much obliged to you for listening to me, gentlemen, so attentively. |
Разрешите выразить вам признательность, джентльмены, за внимание, с которым вы меня выслушали. |
I was so very nervous, that I had already lighted the Aged's sausage like a torch, and been obliged to blow it out. |
Я так волновался, что уже успел зажечь колбасу наподобие факела и тут же задуть ее. |
We regret to be obliged to add, that, owing to the rigor of the season, he was using his tongue as a handkerchief. |
К нашему прискорбию, мы вынуждены присовокупить, что стужа заставляла его пользоваться языком вместо носового платка. |
Она просила меня принять медаль Билла. |
|
I can accept it at coffee, but it is incompatible with food. |
С кофе ещё куда ни шло, но с едой это несовместимо. |
Я признателен вам за то, что вы хотите оказать ему уважение. |
|
You said much obliged, I was suddenly in a Western... |
Ты сказал премного благодарен, и я вдруг оказался в Вестерне... |
Much obliged, said the Kid, but if it wasn't for my corn shucks and the little bag in my back pocket I couldn't live a minute. He took out his makings, and rolled a cigarette. |
Благодарю вас, - сказал Малыш. - Я не могу прожить и минуты без маисовой соломы и моего кисета. - Он вынул свои курительные принадлежности и свернул себе папиросу. |
If you are, I'm very much obliged to you.' |
Если да, я очень вам обязан. |
Good morning, sir, much obliged.-Door! |
До свиданья, сэр, чрезвычайно вам признателен... Дверь! |
You are not content with the stories so I was obliged to come. |
Ты недовольна историями так что я был просто обязан прийти. |
The clerk declared he would not fail to do so, being obliged, moreover, to go to Yonville on some business for his office. |
Молодой человек охотно согласился, тем более что ему все равно надо было съездить в Ионвиль по делам конторы. |
Because if the service were not to be to your liking, next time I would be obliged to make a reservation at the finest restaurant in town. |
Ведь если обслуживание вам не понравится, столик придётся заказывать в лучшем ресторане города. |
I'll be obliged to dine on liver and lungs stuffed in a sheep's stomach. |
Я буду обязан кушать желудок овцы нафаршированный печенью и легкими. |
In this case, we were obliged to examine the internal organs |
В этом случае мы были обязаны изучить внутренние органы |
My daughter Clotilde, as you know, is in love with that little Rubempre, whom I have been almost compelled to accept as her promised husband. |
Как тебе известно, моя дочь любит молодого Рюбампре, которого мне чуть не навязали в зятья. |
My opinion,it's a good thing they didn't accept you at that place. |
По моему мнению, это хорошо, что они не ожидают увидеть тебя в таком месте |
If you have time for crying, getting upset or for laughter, you have to accept your fate and run riot! |
Если у тебя есть время рыдать, расстраиваться или смеяться, тебе нужно принять свою судьбу и брать от жизни всё! |
They say if obliged to choose between gold and his country, you would select the former. |
Они сказали, что стоя перед выбором между золотом и своей страной, вы предпочтете первое. |
Я буду признательна, если завтра ты найдешь себе другое жилье. |
|
So you think I should accept the first, best guy that shows interest? |
Значит, я должна благодарить и бросаться на первого парня, который проявит интерес? |
Rawdon was obliged to confess that he owed all these benefits to his wife, and to trust himself to her guidance for the future. |
Родон должен был сознаться, что всем этим он обязан своей жене, и обещал и впредь полагаться на ее мудрое руководство. |
And for decades, I obliged. |
И десятки лет я исполнял ее просьбу. |
Nobody thought of Hannah till you mentioned her—James is so obliged to you! |
До вас никому не приходило в голову назвать Ханну, вы догадались первым — Джеймс так вам обязан! |
We shall be obliged to remove your coat and proceed to verify the marks on your shoulder, Camusot went on. |
Нам придется снять с вас сюртук и удостоверить наличие клейма на вашем плече... продолжал Камюзо. |
And did he accept your bribe? |
И он принял твою взятку? |
Do you accept Colin4C's suggestion to delete both sentences? |
Согласны ли вы с предложением Colin4C удалить оба предложения? |
Эти концентраторы могут принимать полноразмерные видеокарты. |
|
Wyler obliged, loved the play, and with de Havilland's help arranged for Paramount to secure the film rights. |
Уайлер подчинился, полюбил пьесу и с помощью де Хэвиленда договорился с Парамаунт о предоставлении прав на фильм. |
In 1288, Ladislaus obliged the traders, who arrived from Regensburg and Vienna, to pay custom to the chapter of Esztergom, when passing through the city. |
В 1288 году Ладислав обязал торговцев, прибывших из Регенсбурга и Вены, платить пошлину капитулу Эстергома, проходя через город. |
But Sadie persuades the ship's captain that Pat is obliged to marry her, but before it can happen that ship goes down. |
Но Сэди убеждает капитана корабля, что Пэт обязан жениться на ней, но прежде чем это произойдет, корабль идет ко дну. |
In 1943, Japan ordered the government of Macau to accept Japanese advisors. |
В 1943 году Япония приказала правительству Макао принять японских советников. |
In the early years of ancient Rome, a Roman father was obliged by law to immediately kill his child if they were physically disabled. |
В первые годы существования Древнего Рима Римский отец был обязан по закону немедленно убить своего ребенка, если тот был физически неполноценен. |
The treaty, as we like it or not, obliged to make an acclamation, and was by this reason that Juan I reclamed the acclamation to is mother-in-law, Leonor Teles. |
Договор, нравится нам это или нет, обязывал сделать аккламацию, и именно по этой причине Хуан I отменил аккламацию своей теще Леоноре Телес. |
The boycott was lifted in 1995, which meant the FSF started to accept patches to GNU software for Apple operating systems. |
Бойкот был отменен в 1995 году, что означало, что FSF начал принимать патчи к программному обеспечению GNU для операционных систем Apple. |
In addition, manufacturers are now obliged to provide conformity risk assessments and test reports – or explain why they are lacking. |
Кроме того, производители теперь обязаны предоставлять оценки рисков соответствия и отчеты об испытаниях – или объяснять, почему они отсутствуют. |
If you can not accept this, then Andries' suggestion is the best one. |
Если вы не можете принять это, то предложение Андриса является лучшим. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «obliged to accept».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «obliged to accept» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: obliged, to, accept , а также произношение и транскрипцию к «obliged to accept». Также, к фразе «obliged to accept» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
