Obverse and reverse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: лицевой, являющийся составной частью, обращенный кверху, дополнительный
noun: аверс, лицевая сторона, лицо, составная часть, дополнение, передняя сторона
obverse side - лицевая сторона
on the obverse - на лицевой стороне
obverse and reverse - лицевой и оборотной
Синонимы к obverse: opposite, main surface, counterpart, front, reverse, cartouche, complement, medallion, coat-of-arms, face
Значение obverse: the side of a coin or medal bearing the head or principal design.
in sackcloth and ashes - во вретище и пепле
trial-and-error method - эмпирический метод
rank-and-file member - рядовой член
friend and girlfriend - друг и подруга
Ecology, Conversion and Art - ассоциация "Экология, конверсия и искусство"
smooth and correct operation - безукоризненный производственный процесс
cadastre of especially protected natural objects and territories - кадастр особо охраняемых природных объектов и территорий
american ephemeris and nautical almanac - американский эфемеридный и навигационный альманах
achievement of mutually acceptable and effective agreements - достижение взаимоопределяемых и эффективных договоренностей
administration for children and families - управление по делам семьи и детей
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adjective: обратный, противоположный, перевернутый, оборотный
noun: противоположное, задний ход, реверсирование, обратная сторона, превратность, оборотная сторона, поражение, неудача, противоположное направление, провал
verb: реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать, менять направление, опрокидывать, перевертывать, давать обратный ход, давать задний ход
adverb: противоположным образом
reverse knit - изнаночный трикотаж
reverse engineer - перепроектировать
reverse throttle lever - рычаг дросселирования реверса тяги
reverse psychology - Обратная психология
reverse manually - обратного вручную
reverse current - обратный ток
reverse polarity protected - защищен от обратной полярности
reverse osmosis system - Система обратного осмоса
reverse translation - обратный перевод
reverse effect - обратный эффект
Синонимы к reverse: backward, transposed, reversed, inverted, antithetical, inverse, contrary, converse, opposite, counter
Антонимы к reverse: direct, immediate
Значение reverse: going in or turned toward the direction opposite to that previously stated.
The obverse of the banknote features windows or gateways while the reverse bears different types of bridges. |
На аверсе банкноты изображены окна или шлюзы, а на реверсе - различные типы мостов. |
A number of the designs used for obverse national sides of euro coins were taken from the reverse of the nations' former pre-euro coins. |
Ряд рисунков, использованных для лицевой стороны национальных монет евро, были взяты из реверса бывших до-евро монет этих стран. |
The centre of the cross bears three crowns on the obverse side, and a rose, a thistle and a shamrock, emanating from a sceptre on the reverse side. |
В центре креста на лицевой стороне изображены три венца, а на оборотной стороне-роза, чертополох и трилистник, исходящие из скипетра. |
The final issue, again at both mints, was introduced in about 852; it has an inscribed cross on the reverse and a portrait on the obverse. |
Последний выпуск, опять же на обоих монетных дворах, был представлен примерно в 852 году; он имеет надписанный крест на реверсе и портрет на аверсе. |
Unlike the obverse, which during the imperial period almost always featured a portrait, the reverse was far more varied in its depiction. |
В отличие от аверса, на котором в имперский период почти всегда был изображен портрет, реверс был гораздо более разнообразен в своем изображении. |
The obverse shows the head of Poseidon, the city's patron, and the reverse his trident. |
На аверсе изображена голова Посейдона, покровителя города, а на обороте-его трезубец. |
The obverse was to depict a representation of Sacagawea, and the reverse an eagle symbolizing peace and freedom. |
На аверсе было изображено изображение Сакагавеи, а на обороте-Орел, символизирующий мир и свободу. |
The latter – obverse and reverse – were probably decorated in the same workshop and using the same tools, but by two different craftsmen. |
Затем самолеты продолжили полет в Китай и Советский Союз, хотя несколько из них потерпели крушение на удерживаемой японцами территории после того, как закончилось топливо. |
These notes feature Fujiwara no Kamatari on the obverse, while the reverse is of a similar design as the preceding. |
Эти заметки имеют Фудзивара-но-Каматари на лицевой стороне, в то время как реверс имеет тот же дизайн, что и предыдущий. |
There are men who seem to be born to be the reverse, the obverse, the wrong side. |
Есть люди, как бы рожденные служить изнанкой, оборотной стороной другого. |
It pictures, on the obverse poet Mihai Eminescu, and on the reverse the University of Iaşi Library, and the front page of the Timpul newspaper. |
На аверсе изображен поэт Михай Эминеску, а на обороте-библиотека университета Яссы и первая страница газеты Тимпул. |
George II pennies have GEORGIVS II DEI GRATIA inscribed on the obverse and MAG BRI FR ET HIB REX date on the reverse. |
На лицевой стороне монеты Георгия II с надписью GEORGIVS II DEI GRATIA, а на оборотной-Mag BRI FR ET HIB REX date. |
Six obverse and seven reverse designs were originally selected for further consideration. |
Первоначально для дальнейшего рассмотрения было отобрано шесть аверсных и семь реверсивных рисунков. |
This was a copper or silver token with a Russian Eagle on the reverse and on the obverse the lower part of a face with nose, mouth, whiskers, and beard. |
Это был медный или серебряный жетон с русским орлом на реверсе и нижней частью лица с носом, ртом, бакенбардами и бородой на лицевой стороне. |
The obverse of a coin is commonly called heads, because it often depicts the head of a prominent person, and the reverse tails. |
Лицевую сторону монеты принято называть орлом, поскольку на ней часто изображена голова выдающегося человека, а обратную-решкой. |
A coin of this family depicts the head of Pallas within a laurel wreath on the obverse, and on the reverse, a quadriga bearing Jupiter and Victoria. |
На лицевой стороне монеты этого семейства изображена голова Паллады в лавровом венке, а на оборотной-Квадрига с изображением Юпитера и Виктории. |
HAWAII was printed vertically on the left and right side of the obverse and also horizontally across the reverse. |
Гавайи были напечатаны вертикально на левой и правой стороне аверса, а также горизонтально поперек реверса. |
Its structure already suggests a true spatial dimension, as a consequence of the equivalence of its obverse and its reverse. |
Его структура уже предполагает истинное пространственное измерение, как следствие эквивалентности его лицевой и обратной сторон. |
A number of designs were considered for the trade dollar, and an obverse and reverse created by William Barber were selected. |
Было рассмотрено несколько вариантов дизайна торгового доллара, а также выбраны аверс и реверс, созданные Уильямом Барбером. |
Following this principle, in the most famous of ancient Greek coins, the tetradrachm of Athens, the obverse is the head of Athena and the reverse is her owl. |
Следуя этому принципу, на самой известной из древнегреческих монет, афинской тетрадрахме, аверс изображает голову Афины, а реверс-ее сову. |
Alexander's portrait appeared on the obverse of the 1 lek coin, while the reverse showed him on his horse. |
Портрет Александра появился на аверсе монеты в 1 лек, а на реверсе он был изображен верхом на лошади. |
In fields of scholarship outside numismatics, the term front is more commonly used than obverse, while usage of reverse is widespread. |
В областях науки, не относящихся к нумизматике, термин фронт используется чаще, чем Аверс, в то время как использование реверса широко распространено. |
The reverse of the coin depicted a ship, while the obverse showed the archangel Michael slaying a dragon, which led to the coin being popularly referred to as an Angel. |
На реверсе монеты был изображен корабль, а на аверсе-архангел Михаил, убивающий дракона, что привело к тому, что монету в народе стали называть ангелом. |
The current notes depict Queen Elizabeth II on the obverse and various landmarks of Jersey or incidents in Jersey history on the reverse. |
Нынешние ноты изображают королеву Елизавету II На аверсе и различные достопримечательности Джерси или события в истории Джерси на реверсе. |
The reverse featured historic images of Jersey, with Jersey flora forming part of the design of the obverse. |
На реверсе были изображены исторические изображения Джерси, причем Флора Джерси была частью дизайна аверса. |
The 100 Kyat coin would be of cupro-nickel and depict the Burmese lion on the obverse and the value on the reverse. |
Монета в 100 кьят будет сделана из медно-никелевого сплава и изображать бирманского Льва на аверсе и стоимость на реверсе. |
George I and George II coins also have a crowned I on the reverse, and busts on the obverse. |
Монеты Георга I и Георга II также имеют корону I на реверсе и бюсты на аверсе. |
George I pennies have GEORGIVS DEI GRA inscribed on the obverse and MAG BR FR ET HIB REX date on the reverse. |
На лицевой стороне монеты Георгия I изображена надпись GEORGIVS DEI GRA, а на оборотной-дата MAG BR FR ET HIB REX. |
After the Mint conducted a series of polls and focus groups, three obverse and four reverse designs were selected as finalists. |
После того как монетный двор провел серию опросов и фокус-групп, три аверса и четыре реверса были выбраны в качестве финалистов. |
If I can just reverse the polarity. |
Если бы мне только удалось изменить полярность. |
You have a hand-held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking. |
С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом. Невероятно, насколько он лёгкий. |
When the colour of the indicator's bars changes from green to red, this can mean an uptrend is due to reverse course, with more sellers entering the market and prices starting to fall. |
Когда цвет полос индикатора меняется с зеленого на красный, это может означать, что восходящий тренд должен измениться на противоположный, вместе с чем больше покупателей войдут в рынок, а цены начнут падать. |
However I never really had to cope with North America's reverse-racism when being Colonel O'Kelly Davis, Hero of Lunar Freedom. |
Впрочем, всерьез с североамериканским расизмом навыворот мне сталкиваться не пришлось - я ведь был полковник О'Келли Дэвис, герой Свободной Луны. |
So it was with 'twenty and 'twenty-one, and in 'twenty-two a kind of reverse process began. |
Кончился 20-й и 21-й год, а в 22-м началось какое-то обратное движение. |
And putting the gravity generator into full reverse... would cause Krandor to disintegrate. |
А полный реверс на генераторе гравитации приведет к дезинтеграции Крандора. |
Как они получили обратный азимут через 10 минут? |
|
Whether this were a dim possibility or the reverse, the courtship-which it evidently now was-had an absorbing interest for him. |
Впрочем, это был вопрос будущего, а пока что ухаживание Фарфрэ, в котором теперь сомневаться не приходилось, поглощало все внимание Хенчарда. |
Now... it so happens that for about the next minute, I can reverse your predicament. |
Итак... по счастливой случайности в течение минуты я могу обратить заклинание. |
A vampire is trying to reverse a witch's hex placed on you, and it's the cup you find sacrilegious. |
Вампир пытается отменить наложенное на тебя проклятие ведьмы, а ты считаешь эту чашу богохульной. |
As the 100-foot marshmallow man tried to kill them... they decided to reverse reality by crossing their beams. |
ТридцатиметроВый человек-суфле чуть не убил их, и тогда они обратили реальность вспять, скрестив лучи. |
If Epperly's alive, he might have the enzyme to reverse the side effects. |
Если Эпперли жив, возможно, у него есть энзим, чтобы обратить побочные эффекты. |
Тогда мы должны лечь на обратный курс и найти путь в обход. |
|
And then... reverse engineer the process so Qualia can market them. |
И тогда... провести обратный инжениринг этого процесса, чтобы Qualia смогла его продать. |
Vicarious embarrassment and other vicarious emotions, however, work in the reverse, a process called self projection. |
Замещающее смущение и другие замещающие эмоции, однако, работают в обратном направлении, в процессе, называемом самопроекцией. |
Now reverse the reversible process and combine it with the said irreversible process. |
Теперь обратим обратимый процесс вспять и соединим его с указанным необратимым процессом. |
Treating the underlying cause of the disorder may improve or reverse symptoms. |
Лечение основной причины расстройства может улучшить или обратить вспять симптомы. |
On Sabouraud agar, colonies also appears white, sparse and delicate, whereas reverse appears dull red. |
На агаре Сабуро колонии также кажутся белыми, редкими и нежными, в то время как обратная сторона кажется тускло-Красной. |
Reverse faulting can lead to massive earthquakes, such as the magnitude 9.1 Sumatra earthquake of 2004. |
Обратное разрушение может привести к мощным землетрясениям, таким как землетрясение магнитудой 9,1 на Суматре в 2004 году. |
Sometimes the reverse situation to a novus actus occurs, i.e. factual causation cannot be proved but the court nevertheless does want to hold the defendant liable. |
Иногда возникает обратная ситуация с novus actus, то есть фактическая причинность не может быть доказана, но суд тем не менее хочет привлечь ответчика к ответственности. |
The intervening sequence of nucleotides between the initial sequence and the reverse complement can be any length including zero. |
Промежуточная последовательность нуклеотидов между исходной последовательностью и обратным комплементом может быть любой длины, включая ноль. |
It has the reverse curvature to the object beam itself and forms a real image of the object in the space beyond the holographic plate. |
Он имеет обратную кривизну к самому объектному лучу и формирует реальное изображение объекта в пространстве за пределами голографической пластины. |
Коробка передач имела пять передач вперед и одну передачу назад. |
|
Ralph Burger attempted to reverse downward tonnage figures by reintroducing trading stamps, creating A&P's Plaid Stamps. |
Ральф Бергер попытался обратить вспять нисходящие показатели тоннажа, вновь введя торговые марки, создав шотландские марки A&P. |
The king's head faces right, inscribed GULIELMUS IIII DEI GRATIA date, while the reverse is identical to the George IV penny. |
Голова короля обращена вправо, на ней начертана дата GULIELMUS IIII DEI GRATIA, а реверс идентичен Пенни Георга IV. |
This type of propeller can reverse or change its direction of thrust very quickly. |
Этот тип пропеллера может реверсировать или изменять направление своей тяги очень быстро. |
The Hong Kong Water Supplies Department had pilot desalination plants in Tuen Mun and Ap Lei Chau using reverse-osmosis technology. |
Управление водоснабжения Гонконга располагало экспериментальными опреснительными установками в Туен-Муне и АП-Лей-Чау, использующими технологию обратного осмоса. |
Although the number of enterprises and employees declined during the global crisis in 2008, a reverse tendency was observed in 2012. |
Хотя во время мирового кризиса 2008 года количество предприятий и работников сократилось, в 2012 году наблюдалась обратная тенденция. |
This functions in a similar way to D, but there is just one reverse gear. |
Это работает так же, как и D, но есть только одна передача заднего хода. |
Rogers' reverse design was also modified before production began. |
Обратная конструкция Роджерса также была изменена до начала производства. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «obverse and reverse».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «obverse and reverse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: obverse, and, reverse , а также произношение и транскрипцию к «obverse and reverse». Также, к фразе «obverse and reverse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
