Of great importance for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
roll of a ship - бортовая качка
range of vision - дальность видимости
infliction of pain - причинение боли
of no fixed address - без фиксированного адреса
at the top of one’s voice - громогласно
out of line - из линии
piece of luck - удача
cast of mind - умение
lack of coherence - отсутствие согласованности
statement of receipts and disbursements - отчет о поступлениях и расходах
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, великолепный, замечательный, значительный, сильный, выдающийся
adverb: замечательно
noun: вельможи, сильные мира сего, великие писатели, классики, богачи
great plain - великая равнина
look up with great respect - с большим уважением
are in great need - остро нуждаются
it is a great responsibility - это большая ответственность
there is a great deal - есть много
would be of great benefit - будет иметь большую выгоду
takes great pride - занимает большую гордость
has gone to great lengths - пошел на большие длины
was in great shape - был в отличной форме
have a great opportunity - есть отличная возможность
Синонимы к great: appreciable, extraordinary, special, considerable, substantial, serious, significant, exceptional, expansive, ample
Антонимы к great: bad, awful, cheap, poor, tiny, insufficient, spoilt, small, dreadful, evil
Значение great: of an extent, amount, or intensity considerably above the normal or average.
ever growing importance - все большее значение
geopolitical importance - геополитическое значение
the importance of ensuring that - важность обеспечения того, чтобы
was of crucial importance for - имеет решающее значение для
the importance of article - важность статьи
the importance of examining - важность изучения
such as the importance - такие, как важность
understand its importance - понять его важность
place more importance - придавать больше значения
has importance for - имеет важное значение для
Синонимы к importance: consequence, noteworthiness, substance, gravity, weightiness, significance, momentousness, seriousness, note, import
Антонимы к importance: insignificance, portance
Значение importance: the state or fact of being of great significance or value.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
appeal for - обратиться за
good (for one) - хороший (для одного)
for what reason - с какой стати
contract for rendering technical assistance - контракт на оказание технического содействия
icon for white backgrounds - иконка для белого фона
correction for angle of tilt - поправка на угол наклона
there is a first time for everything - все случается в первый раз
fit for human beings - подходящий для человека
curette for uterine scraping - кюретка для выскабливания полости матки
for years now - уже много лет
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
That we would become an important part of a great new empire that would stretch across the galaxy. |
Что мы станем важной частью, новой великой империи, которая будет простираться по всей галактике. |
In Hungary, he was welcomed as a great-power representative and important energy supplier. |
В Венгрии его радушно принимали как представителя могучей державы и важного поставщика энергоносителей. |
National reporting procedures had recently been reviewed with a view to increasing efficiency, and his Government attached great importance to transparency. |
Процедура подготовки национальных докладов была недавно пересмотрена в целях повышения ее эффективности и правительство уделяет особое значение вопросу транспарентности. |
Most importantly, a spectacular Bork week to you, great-great-grandpa Bork. |
Самое главное, в потрясающей неделе Борка - это вы, пра-пра-дедушка Борк. |
I requested this audience, Father, to discuss a matter of great importance. |
Причина прошения этой аудиенции, отец, это обсуждение очень важного дела. |
In the case of trade association executives especially, but to a great extent the other groups as well, it is impossible to lay too much stress on the importance of two matters. |
При таких опросах (особенно когда речь идет о руководителях профессиональных ассоциаций, но замечание относится и к другим группам респондентов) невозможно переоценить значимость двух положений. |
The work concerning interim measures of protection in support of arbitration was of great importance in ensuring that arbitral awards could be executed. |
Работа, касающаяся временных мер защиты, нацеленных на обеспечение эффективности арбитражных процедур, имеет важное значение для того, чтобы арбитражные решения выполнялись. |
But all of them have a great significance and importans for me. |
Но все они имеют огромное значение и важность для меня. |
Audits are great and important, but they don't solve all our problems. |
Проверка и контроль важны, но они не решают всех проблем. |
Those outcomes are therefore of great importance to UNCDF and warrant further weighting. |
Поэтому результаты 1.5.1 и 1.5.2 имеют огромное значение для ФКРООН и заслуживают придания им дополнительного веса. |
An event of a great cultural importance - the First International Festival of Modern Music took place in Dushanbe on May 14-19, 2004. |
З ноября 2004 года в концертном зале Государственной филармонии города Душанбе аншлаг. Сюда пришли люди от мала до велика, чтобы посмотреть на звёзд таджикской эстрады. |
At that moment Sergey Ivanovitch looked upon Vronsky as a man taking an important part in a great cause, and Koznishev thought it his duty to encourage him and express his approval. |
В эту минуту Вронский в глазах Сергея Ивановича был важный деятель для великого дела, и Кознышев считал своим долгом поощрить его и одобрить. |
It's quieter and far less violent than other assertive moves by the Kremlin, but that doesn't make it any less important in the 21st century re-enactment of the Great Game. |
Она осуществляется не так громко и с меньшим количеством насилия, чем другие напористые шаги Кремля, однако это ни в коей мере не делает ее менее важной в рамках возобновления в 21 веке Большой игры. |
after much deliberation,we have decided that this great matter is too important to be here decided without consultation with the curia at rome. |
После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме. |
We have decided that this great matter is too important to be here decided but to prorogue this tribunal until october 1st. |
Мы решили, что этот вопрос слишком важен, чтобы решаться здесь. Суд будет отложен до 1 октября. |
Our internal preoccupations were many and great, and, in several ways,more important than what we were seeing about us. |
Нас обуревали разнообразные и весьма серьезные заботы, и во многих отношениях они были для нас важнее, чем то, что мы видели вокруг. |
This price fall by three-quarters is of great importance for the Russian economy and its policy toward Ukraine. |
Такое падение цены на три четверти очень важно для российской экономики и политики РФ в отношении Украины. |
They were both born with a great yearning for importance, they both demand that their personalities shall impress! |
Врожденное стремление доказать собственную значительность, произвести впечатление на окружающих. |
I restrained him, and declared coldly that the cowardice of these four men did not seem to me a matter of such great importance. |
Я остановил его и холодно сказал, что, на мой взгляд, трусость этих четверых не имеет такого большого значения. |
Therefore, the qualification of foreign workers and their family members is of great importance to ensure their access to employment. |
Таким образом, квалификация иностранных рабочих и членов их семей имеет огромную важность для обеспечения их занятости. |
There's a lot of great teachers at this school, who teach their students a lot of important stuff, like how to drive and-and fractions but you teach your students how to dream. |
В этой школе много отличных учителей, которые учат своих учеников многим важным вещам, подобно тому, как управлять и дробям ... но вы учите своих учеников мечтать. |
I suppose, it gives us a great amount of information and quickly and vividly reflects current and important events on its pages. |
Я полагаю, она предоставляет нам большое количество информации и быстро и ярко отражает текущие и важные события на своих страницах. |
A quiet room is of great importance to us. |
Особенно нам хотелось бы тихую комнату. |
Their work had been particularly important in an area where the violence of a handful of extremist settlers was a source of great tension. |
Их деятельность в этой области имеет особо важное значение, поскольку насилие со стороны кучки экстремистских поселенцев создает значительную напряженность. |
You said this knowledge was of great importance to me. |
Ты сказал, что это имеет большое значение для меня. |
Such a system is of great importance for natural disaster prevention and preparedness, particularly where hurricanes are concerned. |
Эти установки имеют важнейшее значение для предупреждения природных бедствий, в особенности ураганов, а также для принятия мер по смягчению их последствий. |
They will swear great, important oaths upon all that is most holy to them. |
Они будут давать какие угодно клятвы, будут клясться всем, что для них свято. |
It is merely a note asking me to call upon her this morning, as she wanted my advice on a matter of great importance. |
Это обыкновенная записка, в которой миссис Инглторп просила меня зайти сегодня утром, чтобы посоветоваться по поводу какого-то очень важного дела. |
He said I was one of the great and important personalities in our country. |
Он сказал, что я был одним из лучших и важнейших лиц в нашей стране. |
Don't be cross, Alyosha, she added, it's because I have a great deal to talk about with Natasha, of very important and serious things, that you ought not to hear. |
Ты не сердись, Алеша, - прибавила она, - это я потому, что мне много надо переговорить с Наташей, об очень важном и о серьезном, чего ты не должен слышать. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
As important and great as an iconic poster is, what's even more vita! to a film's success is its trailer. |
Запоминающийся постер, это, конечно, хорошо, но еще важнее для успеха фильма его трейлер. |
In the hell I grew up in, what was important was what we did, not some great show of sentiment and emotion. |
В аду, в котором я выросла, было важным то, что мы делали, а не какое-то великое проявление сантиментов и эмоций. |
Great importance is attached to their presence, and all sides welcome them. |
Их присутствию придается большое значение, и все стороны приветствуют их. |
One of the most important people of the mankind was Charles Darwin, who was a great explorer, scientist and a writer. |
Одним из самых важных людей человечества был Чарльз Дарвин, который был великим путешественником, ученым и писателем. |
Speaking about contemporary celebrities of Great Britain, it’s important to mention some well-known country leaders, such as Queen Elizabeth II, who has been a monarch of the country for almost 60 years by now. |
Говоря о современных знаменитостях Великобритании, важно упомянуть некоторых известных руководителей страны, например, королева Елизавета II, которая является монархом страны почти 60 лет в настоящее время. |
After all, it is of no great importance, perhaps, she murmured to herself: and then I may get better; and to humble myself so to her is painful. |
В конце концов, может быть, теперь это не так важно, - пробормотала она про себя. - И потом... я могу поправиться, стоит ли так унижаться перед ней? |
Look, Prairie, all great work... important work, comes at great cost. |
Видишь ли, Прейри, любая великая работа... важная работа, имеет свою цену. |
E-waste is becoming an issue of great importance owing to its increasing quantity, economic value and the hazards posed by unsafe recovery and disposal methods. |
Проблема электронных отходов становится все более актуальной по причине увеличения их объемов, их экономической ценности и угроз, обусловленных небезопасными методами утилизации и удаления. |
Nobel Prize had great economic importance for Medi-Tec. |
Очевидно, Нобелевская премия принесла бы большую экономическую выгоду компании Меди-тек. |
The candidacy of Geneva illustrates the great importance that my country attaches to these negotiations. |
Кандидатура Женевы свидетельствует о большой важности, которую наша страна придает этим переговорам. |
And it's an important difference because it characterizes the great technical leap from the ancient into the modern world. |
Разница очень важная, потому что она характеризует огромный скачок в плане изобразительной техники, шаг из древнего в современный мир. |
This is great advice for shooting on dry land, but it is even more important underwater because of the dim lighting conditions. |
Это отличный совет для съемки на суше, но он еще важнее под водой из-за затемненных световых условий. |
Consequently, the EU attaches great importance to its universalization and is actively engaged to have it adopted by as many States as possible. |
Следовательно, ЕС придает большое значение его универсализации и активно добивается его принятия как можно большим числом государств. |
The Special Rapporteur fully recognizes the great importance of follow-up to her recommendations. |
Специальный докладчик в полной мере признает важное значение контроля за выполнением ее рекомендаций. |
Aware of the great importance of the problems of social development at this time, Albania has made great efforts to achieve the Copenhagen objectives. |
Осознавая огромное значение вопросов социального развития сегодня, Албания предпринимает огромные усилия по достижению целей, провозглашенных в Копенгагене. |
His delegation attached great importance to assigning managerial responsibility and holding managers accountable for errors. |
Его делегация придает большое значение вопросу о распределении управленческих обязанностей и ответственности руководителей за совершенные ошибки. |
They are designed to protect very powerful and important apparatus from the great storms of nature. |
Они были созданы для защиты очень важного и мощного оборудования от различных капризов природы. |
The representation of Romania stresses the great importance its Government attaches to the principle of capacity to pay. |
В представлении Румынии подчеркивается большое значение, которое ее правительство придает принципу платежеспособности. |
I wonder if life is not made up of rare moments of great importance and lots of interludes that are only a shadow of them, hovering around us. |
Знаешь, может жизнь и состоит из таких лишь ярких событий, а все остальное, что с нами происходит - это только бледные отголоски этих событий. |
President Putin and Russia’s energy executives acknowledge the importance of the Asian market but have not done as much as they could to secure new contracts there. |
Президент Путин и руководители энергетической отрасли признают важность азиатского рынка, но делают далеко не все возможное для заключения там новых контрактов. |
The Ukrainian government and the informed public pay great attention to this event, and rightly so. |
Украинское правительство и общественность уделяют много внимания этому событию и не напрасно. |
Must be that sense of self-importance. |
Должно быть, это чувство самозначимости. |
Only that it was of the utmost importance. |
Сказала только, что это чрезвычайно важно. |
I'm of next to no importance, so it's easily done. |
Я следующий после никто, поэтому это несложно. |
О том, как важно быть умным, изобретательным, одержимым. |
|
A religious importance extended into the Middle Ages in Europe, and saw barley's use in justice, via alphitomancy and the corsned. |
Религиозная значимость распространилась в Средние века в Европе и увидела применение Барли в правосудии, через альфитомантию и корсаров. |
These courts have the competence to issue rulings on lawsuits of limited importance, falling under their geographical and term jurisdictions. |
Эти суды обладают компетенцией выносить решения по искам ограниченной важности, подпадающим под их географическую и временную юрисдикцию. |
The Fife and Kinross Railway, which opened in 1857, used Ladybank as its eastern terminus further increasing the importance of the station. |
Железная дорога Файф - энд-Кинросс, открытая в 1857 году, использовала Ледибанк в качестве своего восточного терминала, что еще больше увеличивало значение станции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «of great importance for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «of great importance for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: of, great, importance, for , а также произношение и транскрипцию к «of great importance for». Также, к фразе «of great importance for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
