Office of the minister - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Office of the minister - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
офис министра
Translate

- office [noun]

noun: офис, бюро, служба, должность, пост, ведомство, контора, управление, канцелярия, полномочия

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- minister [noun]

noun: министр, священник, слуга, посланник, советник посольства, исполнитель

verb: служить, прислуживать, совершать богослужение, помогать, оказывать помощь, оказывать содействие, способствовать



The office of prime minister is not mentioned in the Constitution of Australia but exists through Westminster political convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должность премьер-министра не упоминается в Конституции Австралии, но существует через Вестминстерский политический конвент.

Ursula von der Leyen assumed her office as Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урсула фон дер Ляйен вступила в должность федерального министра по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи в 2005 году.

It includes all prime ministers since then, up to the current prime minister, Justin Trudeau, the twenty-third person to hold the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В него вошли все премьер-министры с тех пор, вплоть до нынешнего премьер-министра Джастина Трюдо, двадцать третьего человека, занимавшего этот пост.

Nouri al-Maliki became Prime Minister in 2006 and remained in office until 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нури аль-Малики стал премьер-министром в 2006 году и оставался на своем посту до 2014 года.

In the event of a prime minister dying in office, or becoming incapacitated, or for other reasons, the governor-general can terminate the commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае смерти премьер-министра, его недееспособности или по другим причинам генерал-губернатор может прекратить полномочия комиссии.

According to a later female cabinet minister, Barbara Castle, Bondfield's actions in office had brought her close to betrayal of the movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам более поздней женщины-министра Кабинета, Барбары Касл, действия Бондфилда на посту приблизили ее к предательству движения.

May’s small parliamentary majority will come under pressure, not least from the many enemies she made by purging all of former Prime Minister David Cameron’s allies from office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое парламентское большинство Мэй окажется под давлением, не в последнюю очередь многочисленных врагов, которых она нажила, очистив офис от всех союзников бывшего премьер-министра Дэвида Кэмерона.

Five people have served as Prime Minister of Mauritius since the office was established in 1968, when independence from the United Kingdom was proclaimed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять человек занимали пост премьер-министра Маврикия с момента его учреждения в 1968 году, когда была провозглашена независимость от Соединенного Королевства.

Despite his crushing defeat, Burmese junta still can not Aung San Suu Kyi taking office as prime minister-elect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на сокрушительное поражение, бирманской хунты на выборах, власти по-прежнему удерживают Аун Сан Су Чжи, и та не может полноценно вступить в должность избранного премьер-министра.

In the 2016 assembly election, she became the first Tamil Nadu chief minister since MGR in 1984 to be voted back into office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выборах в Ассамблею в 2016 году она стала первым главным министром штата Тамилнад после мГр в 1984 году, который был избран обратно на этот пост.

The Governor-General of Belize and the Prime Minister of Belize are both driven in a Volvo S80 bearing the Belizean flag and the standard of that office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал-губернатор Белиза и премьер-министр Белиза едут в автомобиле Volvo S80, на котором изображен флаг Белиза и флаг этой страны.

When a prime minister holds office in more than one parliament, it is customarily referred to as the prime minister's first government, second government, and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда премьер - министр занимает пост более чем в одном парламенте, его обычно называют первым правительством премьер-министра, вторым правительством и так далее.

The first premier was the chief minister in office on the date the Order came into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый премьер - министр был главным министром, занимавшим свой пост в день вступления приказа в силу.

Neither Prime Minister Putin or current president Medvedev have announced their intention to run for office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни премьер-министр Путин, ни нынешний президент Медведев еще не объявили о своем решении баллотироваться на президентский пост.

Following Gorbachev's election as General Secretary, Gromyko lost his office as foreign minister and was appointed to the largely ceremonial office of head of state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После избрания Горбачева Генеральным секретарем Громыко лишился поста министра иностранных дел и был назначен на во многом церемониальный пост главы государства.

When she left office she was the only minister to have served continuously in Angela Merkel's cabinet since Merkel became Chancellor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она покинула свой пост, она была единственным министром, который непрерывно служил в кабинете Ангелы Меркель с тех пор, как Меркель стала канцлером.

Because the first thing the Minister of Interior did was ring up this office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что министр внутренних дел первым делом позвонил сюда.

Sirimavo Bandaranaike, the widow of Bandaranaike, took office as prime minister in 1960, and withstood an attempted coup d'état in 1962.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиримаво Бандаранаике, вдова Бандаранаике, вступила в должность премьер-министра в 1960 году и выдержала попытку государственного переворота в 1962 году.

Once appointed and sworn in by the governor-general, the prime minister remains in the post until dismissal, resignation, or death in office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После назначения и приведения к присяге генерал-губернатором премьер-министр остается на своем посту до увольнения, отставки или смерти в должности.

Each minister gets two pigmey goats to ride to and from the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый министр получает двух коз-пигмеев, чтобы ездить в офис и обратно.

Political control of JAXA passed from MEXT to the Prime Minister's Cabinet Office through a new Space Strategy Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также неоднократно появлялся в роли сержанта корка, преследующего полицейских в Викторианском Лондоне.

Despite a landslide electoral victory for his Democratic Party of Japan (DPJ) last September, Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama resigned only 262 days after taking office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на победу на выборах с подавляющим большинством голосов Демократической партии Японии (ДПЯ) японского премьер-министра Йукио Хатоямы в сентябре прошлого года, он ушёл в отставку всего через 262 дня после вступления в должность.

After the passage of 100 days upon which the Prime Minister does not resume his duties, the Prime Minister will be deemed permanently unable to exercise his office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По истечении 100 дней, в течение которых премьер-министр не приступает к исполнению своих обязанностей, он будет считаться постоянно неспособным выполнять свои обязанности.

You're painting the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and everything that great office represents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы рисуете портрет премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также всего, что олицетворяет наша страна.

Orlova thinks if Putin does run for office, a possible Prime Minister is Alexei Kudrin, Russia's Finance Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орлова считает, что, если Путин будет баллотироваться на пост президента, вероятным премьер-министром станет Алексей Кудрин, нынешний министр финансов России.

Apocryphally, the reference was first used on May 4, 1979, the day Margaret Thatcher took office as Prime Minister of the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апокрифически эта ссылка впервые была использована 4 мая 1979 года, в день вступления Маргарет Тэтчер в должность премьер-министра Соединенного Королевства.

On 4 November 2016, Montserrat swore her office as Minister of Health, Social Services and Equality in the government of Mariano Rajoy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 ноября 2016 года Монтсеррат принесла присягу в качестве министра здравоохранения, социальных услуг и равноправия в правительстве Мариано Рахоя.

In 1902 Lémery entered the office of Ernest Vallé, the Minister of Justice, as deputy to Henry de Jouvenel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1902 году Лемери поступил на службу к Эрнесту Валле, министру юстиции, в качестве заместителя Анри де Жувенеля.

The daily news reports energised public opinion, which brought down the Aberdeen government and carried Lord Palmerston into office as prime minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежедневные сводки новостей оживили общественное мнение, что привело к свержению Абердинского правительства и назначению лорда Пальмерстона премьер-министром.

He works in the prime minister's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работает в кабинете премьер-министра.

Prime Minister Golda Meir visited Chile during her term in office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Голда Меир посетила Чили во время своего пребывания на этом посту.

Sayyed Ziaoddin Tabatabaee, who had been installed as prime minister, was removed from office on May 25, by Shah Ahmad's decree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саид Зиаоддин Табатабаи, который был назначен премьер-министром, был отстранен от должности 25 мая указом Шаха Ахмада.

You might find the Home Office Minister's comments...interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, комментарии министра внутренних дел покажутся тебе... занимательными.

I, Robert Gabriel Mugabe, do swear that I will well and truly serve Zimbabwe... in the office of minister of the government, so help me God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Роберт Габриэль Мугабе, клянусь, что буду верой и правдой служить Зимбабве, как председатель правительства. Да поможет мне Господь.

The Governor General appointed Meighen as prime minister, but Meighen's government fell after only four days in office, triggering a general election, which King won.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал-губернатор назначил мейхена премьер-министром, но правительство Мейхена пало всего через четыре дня после вступления в должность, вызвав всеобщие выборы, которые Кинг выиграл.

He remains, to date, the last Prime Minister to die in office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшний день он остается последним премьер-министром, который умер на своем посту.

CNI, which reports directly to the Prime Minister, is staffed principally by which is subordinated directly to the Prime Minister's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЦНИ, который подчиняется непосредственно премьер-министру, укомплектован главным образом тем, что подчиняется непосредственно канцелярии премьер-министра.

In 2001, he was appointed Senior Vice Minister of the Cabinet Office, House Committee on Cabinet in 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году он был назначен старшим вице-министром Кабинета Министров, а в 2004 году-членом Комитета Палаты представителей по делам кабинета министров.

And prime minister is capitalised only when written with the definite article and the office-holder's name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А премьер-министр пишется с большой буквы только тогда, когда в нем есть определенный артикль и фамилия должностного лица.

Mark Rutte is currently serving as the 50th and current Prime Minister of the Netherlands, having been appointed to the office for the first time on 14 October 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время Марк Рютте занимает пост 50-го и нынешнего премьер-министра Нидерландов, впервые назначенного на этот пост 14 октября 2010 года.

In June 2003, Cameron was appointed a shadow minister in the Privy Council Office as a deputy to Eric Forth, then Shadow Leader of the House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2003 года Кэмерон был назначен теневым министром в кабинете Тайного совета в качестве заместителя Эрика форта, в то время теневого лидера Палаты представителей.

Since 1980, the Department of the Prime Minister and Cabinet prepares a short list of candidates for the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1980 года Департамент премьер-министра и Кабинета министров готовит краткий список кандидатов на эту должность.

The Home Office under Theresa May refers to the period during which former British Prime Minister Theresa May served as Home Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зубчатая передача для Архимеда типа шпора-шестерня оказалась почти невыносимо шумной и не годилась для пассажирского корабля.

This is a list of the Prime Ministers of the Republic of Trinidad and Tobago, from the establishment of the office of Chief Minister in 1950 to the present day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список премьер-министров Республики Тринидад и Тобаго, начиная с учреждения должности главного министра в 1950 году и до настоящего времени.

This is a list of the Prime Ministers of the Republic of Trinidad and Tobago, from the establishment of the office of Chief Minister in 1950 to the present day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список премьер-министров Республики Тринидад и Тобаго, начиная с учреждения должности главного министра в 1950 году и до настоящего времени.

On 22 July 2011, Breivik detonated a fertilizer bomb outside the tower block housing the office of Prime Minister Jens Stoltenberg in Oslo, resulting in eight deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 июля 2011 года Брейвик взорвал бомбу с удобрениями у здания администрации премьер-министра Йенса Столтенберга в Осло, в результате чего погибли восемь человек.

A prime minister who holds office in consecutive parliaments is not re-appointed as prime minister for each parliament, but rather serves one continuous term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр, занимающий пост в следующих друг за другом парламентах, не переизбирается на пост премьер-министра для каждого парламента, а служит один непрерывный срок.

The Minister of the Office of the Reich, Martin Bormann has assigned Standartenfuhrer Lau to be his liaison officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр канцелярии рейха, Мартин Борман назначил своим офицером связи штандартенфюрера Лау.

He also held the office of Minister of Defence from October 1951 until 1 March 1952, when he handed the portfolio to Field Marshal Alexander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также занимал пост министра обороны с октября 1951 года до 1 марта 1952 года, когда он передал портфель фельдмаршалу Александру.

Assuming that Henry Sewell is counted as the first prime minister, 40 individuals have held the office since it was established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагая, что Генри Сьюэлл считается первым премьер-министром, 40 человек занимали этот пост с момента его учреждения.

My dad used to call my mom his Finance Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой батюшка называл матушку своим главным счетоводом.

You're looking for information material, photographies or our office premises?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ищете информационный материал, фотографии или наше служебные помещения?

If Office is asking you for a product key to activate Office, in many cases you can enter your work, school, or personal Microsoft account instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Office запрашивает ключ продукта для активации, вы можете указать вместо него учетную запись Майкрософт.

Forgot your Office 365 admin username or password?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забыли имя пользователя или пароль администратора Office 365?

Ukraine’s Former Prime Minister on Dirty Politics, Populist ‘Bullshit,’ and Life After ‘Political Suicide’

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший премьер-министр Украины — о грязной политике

Hayes, Office of Intergovernmental Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейс, глава Управления межгосударственных связей.

Then, Mademoiselle Naylor it enters in the office and it finds the body of Sir Reuben, using the opportunity to take the dossier what is so important for his brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем в комнату входит мадемуазель Нейлор. Увидев мертвого сэра Рубена, решает использовать это для поиска документов, чтобы помочь своему брату.

There was stunned silence until the minister burst out laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повисла гробовая тишина. И первым засмеялся священник.

Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «office of the minister». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «office of the minister» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: office, of, the, minister , а также произношение и транскрипцию к «office of the minister». Также, к фразе «office of the minister» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information