On the world stage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
come down on - спуститься
fly on the wall - летать на стене
new kid (on the block) - новый ребенок (на блоке)
live on after - жить дальше
act on the basis of the power of attorney - действовать на основании доверенности
fall on stony ground - падать на бесплодную почву
hastings on hudson - Гастингс-на-Гудзоне
senate committee on energy & natural resources - комитет Сената по энергетическим и природным ресурсам
trip on public transport - поездка в общественном транспорте
be on duty - дежурить
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
the humanities - гуманитарные
catch the fancy of - поймать фантазию
edge oneself into the conversation - вмешиваться в разговор
be on the last legs - едва держаться на ногах
breakdown of the negotiations - срыв переговоров
confer the dignity of a peerage - пожаловать звание пэра
food and agriculture organization of the united nations - Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
balance between the interests of the sides - баланс интересов сторон
ring all the possible changes - повторять на все лады
meet the press - встреча с прессой
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
adjective: мировой, всемирный
come into the world - прийти в мир
World Day of Culture - всемирный день культуры
world ecosystem - мировая экосистема
world war ii florence american cemetery and memorial - Американское кладбище Второй мировой войны во Флоренции и Мемориал
fantasy world - выдуманный мир
world standard - мировой стандарт
magic world - сказочный мир
turn the world - превратить мир
world champion - чемпион мира
World Wide - Мировой
Синонимы к world: planetary, worldwide, global, planet, sphere, globe, earth, star, moon, heavenly body
Антонимы к world: war, warfare, conflict
Значение world: the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features.
noun: этап, стадия, ступень, сцена, каскад, фаза, период, степень, ярус, эстрада
adjective: сценический, ступенчатый, театральный
verb: ставить, инсценировать, организовывать, осуществлять, быть сценичным
output stage - выходной каскад
present stage - современный этап
multiple-stage cooler - многоступенчатый охладитель
committee stage - комитетская стадия
stage persona - сценический образ
stage historian - театровед
fare stage - тарифная зона
egg stage - стадия личинки
rough grinding stage - этап чернового шлифования
stage comeback - этап возвращения
Синонимы к stage: step, time, phase, period, point, juncture, moment, level, instant, part
Антонимы к stage: descend, angled, aslant, catawampus, leaning, overview, cockeyed, inclined, lot, oblique
Значение stage: a point, period, or step in a process or development.
on the international stage, globally, in the world, on a global scale, at the international level, on a world scale, at international level, internationally, around the world, throughout the world, on a worldwide scale, at the world level, across the globe, on an international scale, on the international level, worldwide, on earth, at worldwide level, in this world, everywhere
Seemingly in every direction we turn, Russia is there, chasing our policy choices off the stage of world events. |
Куда бы мы ни направлялись, Россия уже там, за каждым поворотом, отрезая нам возможные пути. |
Two of Johansson's films in 2006 explored the world of stage magicians, both opposite Hugh Jackman. |
Два фильма Йоханссона в 2006 году исследовали мир сценических фокусников, оба противоположны Хью Джекману. |
Who are we?, How did we come to be here?, and, If all the world's a stage, then where does the audience sit? |
Как мы здесь оказались? И если весь мир - сцена, где сидит публика? |
All the world's a stage, young Joshua, and it just so happens I have the role of a lifetime for you. |
Весь мир - это сцена, юный Джошуа, и так уж вышло, что у меня есть роль всей жизни для тебя. |
The message to Russians is that Putin is a respected and feared force on the world stage and that they should stand in awe of his strength. |
Сигнал россиянам заключается в том, что Путина уважают и боятся на мировой арене. А поэтому они должны восхищаться его силой и страшиться ее. |
But Soviet civil aviation’s moment of glory on the world stage was brief. |
Однако момент славы советской гражданской авиации на мировой арене оказался скоротечным. |
A comparison between the world and the stage. |
Сравнение света с театром |
The populace has to wonder if they will ever find political stability, or find the leadership to secure their place on the world stage. |
Население волнует вопрос, удастся ли обрести политическую стабильность и найдется ли руководство, которое обеспечит их место на мировой арене. |
Meanwhile, as America stalls in its position on the world stage, Russia advances successfully all across the European continent, from the Baltics to the Balkans. |
Тем временем, пока Америка замерла в своей позиции на мировой арене, Россия успешно продвигается по всему европейскому континенту — от Балтии до Балкан. |
The next stage of this world government plan is to have a - transportation control, and that is called the NAFTA superhighway - or in Texas called the Trans-Texas Corridor. |
Следующая стадия плана мирового правительства - контроль перевозок через автомагистрали НАФТА, или Транс-Техасский Коридор в Техасе, что конфискует |
The newfound awareness of China's antiquity downplayed the importance of China as a modern nation and actor on the world's stage. |
Вновь обретенное понимание древности Китая преуменьшало значение Китая как современной нации и актера на мировой арене. |
Hey. All the world's a stage, right? |
Эй.Весь мир театр, верно? |
If it succeeds in modernizing the leading bastion of reactionary Islam, the stage would be set for other countries throughout the Islamic world to do the same. |
Если же он преуспеет в модернизации главного бастиона реакционного ислама, тогда у других стран исламского мира появится возможность сделать то же самое. |
If we partner with nations just to remain dominant on the world stage, how are we any less imperialistic than Russia or China? |
Если мы выбираем себе стран-партнеров только ради сохранения господства на мировой арене, то чем тогда мы отличаемся от таких империалистов, как Россия и Китай. |
We have to remember we're on the world stage here. |
Мы должны помнить, что мы здесь на виду у всего мира. |
He felt that he had known them all, those strange terrible figures that had passed across the stage of the world and made sin so marvellous, and evil so full of subtlety. |
Ему были близки и понятны все те странные и страшные образы, что прошли на арене мира и сделали грех столь соблазнительным, зло -столь утонченным. |
Однако просто реагировать в данном случае недостаточно. |
|
Ты не слышал высказывание весь мир театр? |
|
Chávez said rather a lot about opposing the West over the years, but he’s been a surprisingly rational actor on the world stage, especially when it comes to keeping the oil flowing. |
В течение долгих лет Чавес много говорил о противостоянии Западу, но оказался удивительно рациональным игроком на мировой сцене, в особенности - когда речь шла о нефти. |
Human xenotransplantation offers a potential treatment for end-stage organ failure, a significant health problem in parts of the industrialized world. |
Ксенотрансплантация человека-это потенциальное лечение терминальной стадии органной недостаточности, серьезной проблемы со здоровьем в некоторых частях индустриально развитого мира. |
If this information were to get out the scandal could seriously damage China's credibility on the world stage. |
Если это станет известным, скандал сильно подорвет доверие к Китаю на мировой арене. |
The mega-events that FIFA and the IOC stage – the soccer World Cups and the Olympics – are ideal vehicles for corruption. |
Грандиозные мероприятия, которые организуют ФИФА и МОК — Чемпионат мира по футболу и Олимпийские игры — это идеальные инструменты коррупции. |
All the world's your stage. |
Весь мир - твоя сцена. |
For Kelly Beth Kelly, all the world is a stage. |
Для Бет Келли мир - это сцена. |
My skill was the equal of yours, and yet, you emerged onto the world stage as the great artist. |
Мои навыки были равны твоим, и всё же, ты появился на мировой сцене как великий артист. |
The second stage restores a real world coordinate system from the data obtained in the first stage. |
Второй этап восстанавливает реальную систему координат по данным, полученным на первом этапе. |
Whether we like it or not the Russians will continue to use their economic leverage on the world stage. |
Нравится нам это или нет, русские на мировой арене будут использовать свои экономические возможности. |
The Angola national football team qualified for the 2006 FIFA World Cup, as this was their first appearance on the World Cup finals stage. |
Сборная Анголы по футболу квалифицировалась на чемпионат мира по футболу 2006 года, так как это было их первое выступление на финальной стадии чемпионата мира. |
The show was created by the Birmingham Stage Company, and was released alongside Frightful First World War as Horrible Histories World Wars. |
Шоу было создано Бирмингемской театральной компанией и было выпущено наряду с ужасной Первой мировой войной как ужасные истории мировых войн. |
Putin and his inner circle have apparently determined that they want to focus on developing a Russian that is “great” on the world stage. |
Видимо, Путин со своим ближайшим окружением решил, что им надо создавать такую Россию, которая будет «великой» на мировой арене. |
In 2009 Deary wrote two new plays for the Birmingham Stage Company to tour The Blitzed Brits and The Frightful First World War. |
В 2009 году Дири написал две новые пьесы для Бирмингемской театральной труппы, чтобы гастролировать по блиц-британцам и страшной Первой мировой войне. |
This quotation expresses a metaphor because the world is not literally a stage. |
Эта цитата выражает метафору, потому что мир не является в буквальном смысле сценой. |
Even Cameroon, a tiny African nation that's never been part of the world stage, has been a member of the WTO for more than 20 years. |
Даже Камерун, скромная африканская страна, которая никогда не выходила на большую мировую арену, уже больше двадцати лет является членом ВТО. |
They say all the world's a stage. |
Говорят, весь мир театр. |
The whole world's your stage. |
Весь мир смотрит на тебя. |
Вы сделали их реальными игроками на мировой арене. |
|
In January 1986, Soviet leader Mikhail Gorbachev publicly proposed a three-stage program for abolishing the world's nuclear weapons by the end of the 20th century. |
В январе 1986 года советский лидер Михаил Горбачев публично предложил трехэтапную программу ликвидации мирового ядерного оружия к концу XX века. |
The gala occurred right before Russia took the world stage in two very different ways: days before the Sochi Olympics and weeks before Russia annexed Crimea. |
Этот ужин состоялся накануне двух важных событий, в рамках которых Россия проявила себя на международной арене двумя совершенно разными способами: за несколько дней до начала Олимпийских игр в Сочи и за несколько недель до аннексии Крыма Россией. |
I intend to rig my wire in secret on the most spectacular stage in the world. |
Я собираюсь втайне протянуть канат над самой эффектной сценой в мире. |
Lou Dorchen, the legendary lead singer of metal supergroup Motley Lue, who burst onto the world stage out of nowhere to become the very definition of a rock god. |
Лу Дорчен, легендарный вокалист супергруппы Мотли Лу, внезапно ворвался на мировую сцену и стал воплощением рок-божества. |
Such tours are designed to give notice that China is emerging on the world stage, as well as to make it look respectable as a major world power. |
Подобные визиты предназначены для того, чтобы поставить всех в известность о том, что Китай занимает важные позиции на мировой арене, а также чтобы Китай выглядел весомо, как одна из мировых сверхдержав. |
She loved to repeat that she had been born for the world stage. |
Она любила повторять, что рождена для мировой сцены. |
Well, he was certainly a very colorful character on the world stage, Miranda. |
Конечно, Миранда, он был яркой личностью на мировой арене. |
You should aim for the world stage, like Nakata. |
Ты, как Наката, должен добиваться мирового масштаба. Мирового... |
The 2002 World Junior Championships were held in front of a home crowd in Kingston, Jamaica, and Bolt was given a chance to prove his credentials on a world stage. |
Чемпионат мира среди юниоров 2002 года проходил перед домашней публикой в Кингстоне, Ямайка, и Болт получил шанс доказать свои полномочия на мировой арене. |
All the world's a stage, sal. |
Весь мир - театр, Сэл. |
In the 18th century England, and after 1707 Great Britain, rose to become the world's dominant colonial power, with France as its main rival on the imperial stage. |
В XVIII веке Англия, а после 1707 года и Великобритания превратились в доминирующую колониальную державу мира, главным соперником которой на имперской арене была Франция. |
Wilfried Martens, a leading Member of the European Parliament, argued that the EU must be united and able to speak with one voice on the world stage. |
А ведущий депутат Европарламента Уилфрид Мартенс (Wilfried Martens) утверждает, что «ЕС должен объединиться и заговорить на мировой арене одним голосом». |
It is one of the few countries in the world that provide universal free education from primary to tertiary stage. |
Это одна из немногих стран в мире, которая предоставляет всеобщее бесплатное образование от начальной до высшей ступени. |
As a result, the idea of the world as a self-regulating system was going to move to centre stage. |
В результате концепция мира как самоорганизующейся системы оказалась в центре внимания. |
Многие люди в мире любят спортивные состязания и игры. |
|
All the men were swathed in the traditional black robes of the nomadic traders who lived in this part of the world. |
Все мужчины были закутаны в традиционные черные одежды кочевых купцов, живущих в этой части света. |
So, give me a stage where this bull here can rage, and though I can fight, I'd much rather recite. |
Так дайте же сцену, чтоб безумствовал бык. Могу я и драться, но люблю и читать. |
Getting Peter back, and we were on that stage... |
Возвращая Питера, и мы стояли на той сцене... |
Don't you dare not wear those costumes, or else you'll be alone on stage Saturday. |
Попробуйте только не надеть эти цветочки. И в субботу останетесь без гитариста. |
I'm a fool to bring up realities so soon, I know, but all you have to do at this stage is think about them. |
Я знаю, с моей стороны глупо сразу же затевать разговор о прозе, пока достаточно, чтобы ты о ней только подумала. |
Фрэнк думает, в павильоне призрак... |
|
В первых двух испытательных полетах использовался касторовый двигатель 30А второй ступени. |
|
Хиро очень старался избегать этого чересчур яркого сценического взгляда. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the world stage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the world stage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, world, stage , а также произношение и транскрипцию к «on the world stage». Также, к фразе «on the world stage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
