Overhauled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- overhauled прич
- капитально отремонтированный
- перестроенный(rebuilt)
-
- overhaul [ˈəʊvəhɔːl] гл
- реконструировать, перестраивать, перестроить, капитально отремонтировать, капитально ремонтировать(rebuild)
- ремонтировать(repair)
- пересмотреть(revise)
-
| adjective | |||
| отремонтированный | renovated, repaired, overhauled, reconditioned, rebuilt, furbished | ||
- overhauled прич
- reconstructed
verb
- service, maintain, repair, mend, fix up, rebuild, renovate, recondition, refit, refurbish, do up, patch up, refurb
- modernize
- overtake, pass
not updated, pwned, contorted, improper, preserved, unchanged, undeveloped, unfitting, unmodified, unqualified, unseemly, unsuitable, add to the problem, blight, cock up, damage, demolish, destroy, deteriorate, do damage, exterminate, flaw, harm, maintain, make a blunder
Overhauled take apart (a piece of machinery or equipment) in order to examine it and repair it if necessary.
In case of malfunctions top-HYDRAULICS offer technically overhauled and certified high quality hydraulic systems as a cost-effective alternative. |
У нас в ассортименте гидронасосы и гидромоторы следующих фирм: Liebherr, Linde, Hydromatik, CAT, Brueninghaus, Sauer, Kawasaki, Bosch/ Rexroth. |
All carriages and both locomotives were overhauled and repainted at the Eveleigh Railway Workshops. |
Все вагоны и оба локомотива были отремонтированы и перекрашены в железнодорожных мастерских Ивли. |
If this is the case that the Eight-Nation Alliance article is about a side of a conflict, and not the conflict itself, it needs to be restructured/rewritten/overhauled. |
Если речь идет о том, что статья альянса восьми Наций посвящена одной из сторон конфликта, а не самому конфликту, ее необходимо реструктурировать/переписать/пересмотреть. |
Систему нужно скорректировать, а не разрушать. |
|
In September 2015, the website was completely overhauled and most of the features were removed. |
В сентябре 2015 года сайт был полностью обновлен, и большинство функций были удалены. |
As governor, he overhauled the state's education system and served as chairman of the National Governors Association. |
Будучи губернатором, он перестроил систему образования штата и стал председателем Национальной ассоциации губернаторов. |
Afterward, the system was overhauled through the Twelfth Amendment in time to be used in the 1804 election. |
Впоследствии эта система была пересмотрена в соответствии с двенадцатой поправкой, которая должна была быть использована на выборах 1804 года. |
Foreman I had overhauled earlier, had lunch afterwards, ran into my father. |
Подрядчик - я его давно заприметил, пунш у них классный, - сел за столик и случайно столкнулся с собственным папашей. |
Another overhauled German battleship article up for ACR. |
Еще один отремонтированный немецкий линкор был отправлен в ACR. |
It had been thoroughly overhauled and K?ster was just giving the final touches. |
А теперь основательно отремонтировали, и Кестер как раз наводил последний глянец. |
Ontario also overhauled its legislation, adopting the Ontario Not-for-Profit Corporations Act during 2010; the new Act is expected to be in effect as of 1 July 2013. |
Онтарио также пересмотрело свое законодательство, приняв в 2010 году Закон О некоммерческих корпорациях Онтарио; ожидается, что новый закон вступит в силу с 1 июля 2013 года. |
A part of the Atlantic Fleet for the next two years, Oklahoma was overhauled and her crew trained. |
Часть Атлантического флота в течение следующих двух лет, Оклахома была отремонтирована и ее экипаж обучен. |
China plea paper to be overhauled |
Опубликовавшая призыв китайская газета подлежит реорганизации |
Much of the city's 1980 zoning code was overhauled from 2007 to 2012 as part of a joint effort between former mayors John F. Street and Michael Nutter. |
Большая часть городского зонирования 1980 года была пересмотрена с 2007 по 2012 год в рамках совместных усилий бывших мэров Джона Ф. стрит и Майкла Наттера. |
In January 2007, as part of his overhauled Iraq strategy, President George W. Bush announced that Petraeus would succeed Gen. |
В январе 2007 года в рамках своей пересмотренной иракской стратегии президент Джордж Буш-младший объявил, что Петреус сменит генерала Дж. |
If that weren't tough enough, plenty of people are keen to see the BBC cut down in size - its power, its finances and its status overhauled. |
Было бы это не так сложно, многие люди будут рады увидеть, как BBC сократится в размере, - после пересмотра ее полномочий, финансов и статуса. |
Shortly after his accession, Umar overhauled the administrations of the provinces. |
Вскоре после своего восшествия на престол Умар произвел перестройку в управлении провинциями. |
Google said it overhauled its controversial global tax structure and consolidated all of its intellectual property holdings back to the US. |
Google заявила, что она пересмотрела свою противоречивую глобальную налоговую структуру и консолидировала все свои запасы интеллектуальной собственности обратно в США. |
However, in order to implement land and hukou reforms, China’s fiscal system must be overhauled. |
Однако, чтобы реализовать земельную реформу и реформу хукоу, необходимо привести в порядок бюджетную систему Китая. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
Ethiopia has several defense industrial organisations that produce and overhaul different weapons systems. |
В Эфиопии есть несколько оборонно-промышленных организаций, которые производят и ремонтируют различные системы вооружений. |
Я подумал... что ты мог бы помочь мне усовершенствовать мой собственный образ. |
|
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Как вы можете знать, а можете и не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
She has been committed to the cause by bringing an overhaul in the infrastructure and introducing language teachers in the schools. |
Она была привержена этому делу, проведя капитальный ремонт в инфраструктуре и введя учителей иностранных языков в школах. |
I'm afraid I want to overhaul this page to cover the fact that it is a general article on computer animation. |
Боюсь, что я хочу пересмотреть эту страницу, чтобы охватить тот факт, что это общая статья о компьютерной анимации. |
This update also saw the beginnings of an overhaul of Hapis Island, the game's only non-procedurally generated map. |
Это обновление также стало началом капитального ремонта острова Хапис, единственной непроцессуально сгенерированной карты в игре. |
Когда Космическое агенство провело полное переоснащение, лет 20 назад? |
|
After two unsuccessful seasons, Barcelona were in need of an overhaul, leading to the departure of Rijkaard and Ronaldinho. |
После двух неудачных сезонов Барселона нуждалась в капитальном ремонте, что привело к уходу Райкаарда и Роналдиньо. |
I'm fine, I just don't have any money, and the car's been acting up since the overhaul. It only runs for an hour a day. |
Мне живется хорошо, только нету денег, а машина после ремонта что-то капризничает и работает только один час в день. |
The main facilities for logistics and technical overhaul however remain concentrated at some larger airfields. |
Однако основные объекты материально-технического обеспечения и технического перевооружения по-прежнему сосредоточены на некоторых более крупных аэродромах. |
Now what does a pre-frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time? |
Итак, какие же полезные для нас свойства префронтального кортекса могут оправдать необходимость в значительной перестройке архитектуры человеческого мозга за время эволюции? |
By 1875, the town had a telegraph office, 16 saloons, and four dance halls, but the townsite-commissioner form of government needed an overhaul. |
К 1875 году в городе было телеграфное отделение, 16 салунов и четыре танцевальных зала, но городская форма правления-комиссариат-нуждалась в капитальном ремонте. |
The sections involving gays and lesbians are part of an overhaul of the country's sodomy laws. |
Разделы, посвященные геям и лесбиянкам, являются частью пересмотра законов о содомии в стране. |
Tata Motors proposed an overhaul of armoured fighting vehicles and infantry main combat vehicles in 2015. |
Tata Motors предложила провести капитальный ремонт боевых бронированных машин и основных боевых машин пехоты в 2015 году. |
Does anyone else think that this article could benefit from an overhaul? |
Кто - нибудь еще думает, что эта статья может извлечь выгоду из капитального ремонта? |
The system itself saw another upgrade of its WCC and its software, and the communication setup was given a complete overhaul. |
Сама система подверглась очередному обновлению своего ВСЦ и его программного обеспечения, а система связи была полностью перестроена. |
The present crisis should be taken as an opportunity to overhaul the international financial system into one that was transparent and ethical. |
Нынешний кризис должен рассматриваться как возможность для пересмотра международной финансовой системы, для того чтобы сделать ее транспарентной и этичной. |
In 1987 the library was closed for some time due to a thorough overhaul. |
В 1987 году библиотека была закрыта на некоторое время в связи с капитальным ремонтом. |
Konteradmiral Max von Fischel replaced him on 30 September, but Kaiser Friedrich III went into drydock for her annual overhaul shortly thereafter. |
30 сентября его сменил контерадмирал Макс фон Фишель, но вскоре после этого Кайзер Фридрих III отправился в сухой док на ежегодный капитальный ремонт. |
Redesigned Companions System and rewards overhaul. |
Переработана система компаньонов и вознаграждений за капитальный ремонт. |
Я думаю, мы собираемся тут всё переделать. |
|
Captain Janeway wants us back before Voyager finishes its overhaul. |
Капитан Джейнвей хочет, чтобы мы вернулись до окончания ремонта Вояджера. |
CEO Jay Adelson announced in 2010 that the site would undergo an extensive overhaul. |
Генеральный директор компании Джей Адельсон объявил в 2010 году, что объект будет подвергнут масштабному капитальному ремонту. |
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Как вы можете знать или не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
As President, Carlos Menem launched a major overhaul of Argentine domestic policy. |
Став президентом, Карлос Менем приступил к серьезному пересмотру внутренней политики Аргентины. |
The aircraft underwent a major overhaul on 16 April 2009, and at the time of the accident had accumulated about 18,870 flying hours. |
Самолет прошел капитальный ремонт 16 апреля 2009 года, и на момент аварии накопилось около 18 870 летных часов. |
Учитывая вышеизложенное, я считаю, что капитальный ремонт НПОВ назрел. |
|
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
Before releasing Tetris in the United States, Spectrum HoloByte CEO Gilman Louie asked for an overhaul of the game's graphics and music. |
Прежде чем выпустить Tetris в Соединенных Штатах, генеральный директор Spectrum HoloByte Гилман Луи попросил провести капитальный ремонт графики и музыки игры. |
Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. |
Дисквалификация Сенны означала, что для него было математически невозможно восстановить общее количество очков проста, и поэтому чемпионат 1989 года достался французу. |
Well, I've seen you overhaul Watchtower in one night, Chloe. |
Хлоя, я видел, как ты запустила Башню за одну ночь. |
So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul. |
В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента. |
You can't expect an entire overhaul like this to work just like that off the bat. |
Вы же не надеетесь, что после подобной перенастройки она просто возьмет и заработает с полпинка? |
Полная и тщательная ревизия имеющихся на кухне специй. |
|
We overhaul the bayonets- that is to say, the ones that have a saw on the blunt edge. |
Штыки мы осматриваем сами. Дело в том, что у некоторых штыков на спинке лезвия есть зубья, как у пилы. |
Yusef spent the last two weeks there doing a software overhaul. |
Юсеф провел там последние две недели, проводил полный осмотр программного обеспечения. |
I went to a rejuvenation clinic and got a whole natural overhaul. |
Меня тут немного подремонтировали в местном центре омоложения. |
Джо, этот дизайн потребует ещё одной перекомпоновки электроники. |
|
It consisted of an overhaul to the way that OpenGL works, calling for fundamental changes to the API. |
Положения касались распространения вредоносного кода и атак типа отказ в обслуживании. |
- overhauled engine - ремонтный двигатель
- needs to be overhauled - потребности быть переработаны
- need to be overhauled - Необходимо быть переработан
- (i) overhauled - (Я) переработан
- completely overhauled - полностью переработан
- was overhauled - была пересмотрена
- fully overhauled - полностью переработан
- overhauled by - переработан по
- has overhauled - отремонтировал
- an overhauled - переработанную
- radically overhauled - радикально переработан
- generally overhauled - обычно переработан
- recently overhauled - недавно переработан
- to be overhauled - быть переработан
- has been overhauled - было пересмотрено
- will be overhauled - будет переработан
- horse overhauled the favourite to win by a head - эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову
- China plea paper to be overhauled - Китайское заявление о признании вины будет пересмотрено
