Battleship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
warship, cruiser, dreadnought, destroyer, frigate, man of war, gunboat, ship, battlewagon, boat, corvette, carrier, ironclad, submarine, capital ship, flagship, yacht, dreadnaught, ship of the line, torpedo boat, admiral, armored cruiser, guard ship, protected cruiser, warships
sail boat, sailboat, sailing boat, sightseeing boat, water bus, water taxi, accord, agreement, alliance, appeasement, armistice, compromise, concord, harmony, pacification, peace, peace treaty, peacetime, pleasure boat, pleasure craft, pleasure vessel, recreational boat, rest, surrender, truce
Battleship large and heavily armoured warship.
This was completed on 31 January 1936 and Nagato was assigned to the 1st Battleship Division of the 1st Fleet. |
Это было завершено 31 января 1936 года, и Нагато был назначен в 1-ю дивизию линкоров 1-го флота. |
And, like in the case of the battleship Yamato, were there any attempts to visit the wreck site? |
Несколько ведущих политиков того времени, таких как Алексей Косыгин и Андрей Громыко, были против интервенции. |
The battleship's crew continued regular training exercises, and remained concerned about further air attacks. |
Экипаж линкора продолжал регулярные учения и по-прежнему был обеспокоен дальнейшими воздушными атаками. |
The battleship's destruction was celebrated in Allied countries and Norway, and is commemorated by several memorials and displays in museums. |
Гибель линкора была отмечена в союзных странах и Норвегии, а также увековечена несколькими мемориалами и экспозициями в музеях. |
At least one Gangut-class battleship, as well as several pre-dreadnought battleships, cruisers, destroyers and submarines were available. |
По крайней мере, один линкор класса Гангут, а также несколько преддредноутных линкоров, крейсеров, эсминцев и подводных лодок были доступны. |
A month later he was posted to the battleship Majestic, flagship of the Channel Squadron, Vice-Admiral Arthur Wilson. |
Через месяц его перевели на линкор Мажестик, флагман эскадры канала, вице-адмирал Артур Уилсон. |
The next evolution of battleship design, the dreadnought, is never referred to as an 'ironclad'. |
Следующая эволюция конструкции линкора, Дредноут, никогда не упоминается как броненосец. |
Battleship Division Nine was dispatched to Britain and served as the Sixth Battle Squadron of the British Grand Fleet. |
Девятый дивизион линкоров был отправлен в Британию и служил в качестве шестой боевой эскадры британского Гранд-флота. |
MICHAEL BOGROV, FORMER SAILOR ON BATTLESHIP POTEMKIN, COMMANDER OF THE EASTERN FLEET, BEARER OF THE FIRST REVOLUTIONARY ORDER, LED TO EXECUTION. |
приговорен к расстрелу Михаил богров матрос первого революционного броненосца первый кавалер ордена революции командующий восточно-океанским флотом |
Anderson was ordered to stand by the damaged battleship, and escorted her to Tongatapu on 19 September. |
Андерсону было приказано стоять рядом с поврежденным линкором, и 19 сентября он сопровождал его в Тонгатапу. |
This was the same turret that was used on the German battleship Gneisenau but modified by removing one of its three guns and its associated loading mechanism. |
Это была та же самая башня, которая использовалась на немецком линкоре Гнейзенау, но модифицированная путем удаления одной из трех пушек и связанного с ней механизма заряжания. |
You're a wealthy Athenian and you're invited to sponsor a battleship. |
Вы - богатый афинянин, которого привлекли к спонсорству военного корабля. |
The Mark 6 gun was lighter than the Mark 7, which helped both battleship classes to conform to the limits of the Washington Naval Treaty. |
Пушка Mark 6 была легче, чем Mark 7, что помогло обоим классам линкоров соответствовать ограничениям Вашингтонского Военно-Морского договора. |
After five years ashore, Tovey was given command of the battleship HMS Rodney in April 1932. |
Через пять лет после высадки на берег Тови получил в апреле 1932 года командование линкором родни. |
By the time the war ended, Nagato was the only Japanese battleship still afloat. |
К концу войны Нагато был единственным японским линкором, оставшимся на плаву. |
With the help of Bill Tanner, Bond traces Reach's prosthetics to a decommissioned Norwegian battleship, the HNoMS Vargr. |
С помощью Билла Таннера Бонд прослеживает протезы Рича до списанного норвежского линкора Хномс Варгр. |
After several hours of negotiations with the Romanian Government, the battleship was handed over to the Russians. |
После нескольких часов переговоров с румынским правительством линкор был передан русским. |
Other vessels sometimes named in the transcript include the carriers Enterprise, Coral Sea and Nimitz, and the Missouri, a battleship. |
Другие суда, иногда упоминаемые в стенограмме, включают авианосцы Энтерпрайз, Коралловое море и Нимиц, а также линкор Миссури. |
Nagato was assigned to the 1st Battleship Division and became the flagship of Rear Admiral Sōjirō Tochinai. |
Нагато был приписан к 1-й дивизии линейных кораблей и стал флагманом контр-адмирала Седзиро Точинаи. |
Later that day the Russian Navy Ensign was raised over the battleship. |
Позже в тот же день над линкором был поднят флаг русского флота. |
After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago. |
После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад. |
The battleship spent only a single day away from Truk between her arrival in August 1942 and her departure on 8 May 1943. |
Между прибытием в августе 1942 года и отбытием 8 мая 1943 года линкор провел всего один день вдали от Трука. |
Only the berth at John Brown could accommodate the King George V-class battleship's needs. |
Только койка в Джоне Брауне могла удовлетворить потребности линкора король Георг V. |
I-65's amplifying report, confirming the presence of British battleships, reached 22nd Air Flotilla headquarters two hours later. |
Усилительный доклад и-65, подтверждающий присутствие британских линкоров, прибыл в штаб 22-й воздушной флотилии двумя часами позже. |
Admiral Dewa decided that his four Japanese cruisers had no business tangling with any Russian battleships. |
Адмирал Дьюа решил, что его четырем японским крейсерам не стоит связываться с русскими линкорами. |
It's like... Trying to steer a battleship. |
Похоже на попытки управлять здоровенным кораблём. |
If a battleship sailed at 20 knots, this would mean that an armored cruiser would have to steam at least 26 or 27 knots. |
Если бы линкор шел со скоростью 20 узлов, это означало бы, что броненосный крейсер должен был бы развить скорость не менее 26 или 27 узлов. |
The Nevada class were the first of the US Navy's Standard type battleships, of which 12 were completed by 1923. |
Класс Невада был первым из линкоров стандартного типа ВМС США, из которых 12 были завершены к 1923 году. |
The pre-dreadnought developed from the ironclad battleship. |
Пре-Дредноут развился из броненосного броненосца. |
The resistance force has been penetrated by bomb disposal soldiers, naval storm troopers and SS formation, with the help of the Schlesswig Holstein battleship. |
Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, З ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн. |
Four Corsairs and two Hellcats were shot down during the raid, and the battleship's crew suffered 8 fatalities and 18 men wounded. |
В ходе рейда были сбиты четыре Корсара и два Хеллкэта, а экипаж линкора получил 8 погибших и 18 раненых. |
Based on a book of the same name, the film is a tale about the sailors aboard the doomed battleship and the concepts of honour and duty. |
Основанный на одноименной книге, фильм представляет собой рассказ о моряках на борту обреченного линкора и о понятиях чести и долга. |
Her first mission was to locate the German battleship Tirpitz which had left its anchorage in Kaafjord in early October. |
Ее первым заданием было найти немецкий линкор Тирпиц, который в начале октября бросил якорную стоянку в Каафьорде. |
To this end, the Royal Navy developed a series of 'coast-defence battleships', starting with the Devastation class. |
С этой целью Королевский флот разработал серию линкоров береговой обороны, начиная с класса опустошение. |
The British sent a fleet of battleships to intimidate Russia from entering the city, and Russian forces stopped by San Stefano. |
Англичане послали флот линкоров, чтобы запугать Россию от входа в город, и русские войска остановились у Сан-Стефано. |
The Formidable class of battleships were a three-ship class of pre-dreadnoughts designed by Sir William White and built for the Royal Navy in the late 1890s. |
Грозный класс линкоров представлял собой трехпалубный класс дредноутов, спроектированных сэром Уильямом Уайтом и построенных для Королевского флота в конце 1890-х годов. |
Оклахома была вторым из двух линкоров класса Невада. |
|
Путём создания огромных воздушных кораблей, бороздящих небо? |
|
The hero is the sailors' battleship, the Odessa crowd, but characteristic figures are snatched here and there from the crowd. |
Герой - это матросский линкор, Одесская толпа, но характерные фигуры выхватываются то тут, то там из толпы. |
It was the first modern battleship, based on new armour, new propulsion, new guns and gunnery that made all other warships obsolete. |
Это был первый современный линкор, основанный на новой броне, новом двигателе, новых орудиях и артиллерии, которые сделали все другие военные корабли устаревшими. |
The featured article candidacy for Japanese battleship Yamato is now open. |
В настоящее время открыта статья кандидатура для японского линкора Ямато. |
On 13 December, the new battleship Wittelsbach ran aground off Korsør; Kaiser Wilhelm der Grosse took her under tow back to port. |
13 декабря новый линкор Виттельсбах сел на мель у Корсера; кайзер Вильгельм дер Гроссе взял его на буксир и отбуксировал обратно в порт. |
They had been the first British battleship main guns to use wire-wound construction and also the first to fire cordite propelling charges. |
Младший офицер Военно-морского флота или Королевской морской пехоты командовал тремя LCA и был доставлен на борт одного из кораблей. |
Both of them were relatively fast ships compared to the slower US battleships that were caught at anchor at Pearl Harbor. |
Оба они были относительно быстрыми кораблями по сравнению с более медленными американскими линкорами, которые стояли на якоре в Перл-Харборе. |
They superficially resembled contemporary battleships due to their massive main gun turrets and unusually high conning tower/bridge. |
Они внешне напоминали современные линкоры из-за их массивных главных орудийных башен и необычно высокой боевой рубки/мостика. |
Initially, the large scale use of aircraft in naval combat was underrated and the idea that they could destroy battleships was dismissed. |
Первоначально масштабное использование авиации в морском бою недооценивалось, и идея о том, что она может уничтожать линкоры, была отвергнута. |
They were also the only class to rival the Empire of Japan's immense Yamato-class battleships. |
Кроме того, они были единственным классом, который мог соперничать с огромными японскими линкорами класса Ямато. |
The Japanese Navy used five Ko-hyoteki-class midget submarines in an unsuccessful operation against US battleships during the attack on Pearl Harbor. |
Японский флот использовал пять миниатюрных подводных лодок класса ко-хиотеки в неудачной операции против американских линкоров во время нападения на Перл-Харбор. |
The German battleship SMS Kaiser Barbarossa. |
Немецкий линкор SMS Кайзер Барбаросса. |
While I was getting ready, they spotted the Bismarck (the German battleship). |
Пока я готовился, моряки заметили «Бисмарк» (немецкий линкор). |
In three heavy bomber raids conducted during September and October 1944, the battleship was first crippled and then sunk. |
В ходе трех тяжелых бомбардировочных налетов, проведенных в сентябре и октябре 1944 года, линкор был сначала поврежден, а затем потоплен. |
It was used in British anti-torpedo-system design practice in its last battleships. |
Он был использован в британской практике проектирования противоторпедных систем на своих последних линкорах. |
The third phase on the morning of 27 May was an attack by the British battleships King George V and Rodney supported by cruisers. |
Третьей фазой утром 27 мая стала атака британских линкоров король Георг V и родни при поддержке крейсеров. |
Cole tricked the Royal Navy into showing their flagship, the battleship HMS Dreadnought, to a fake delegation of Abyssinian royals. |
Коул обманом заставил Королевский флот показать их флагманский корабль-линкор Дредноут - фальшивой делегации абиссинских королевских особ. |
Naval construction, especially of battleships, was limited by the Washington Naval Conference of 1921–22. |
Военно-морское строительство, особенно линкоров, было ограничено вашингтонской военно-морской конференцией 1921-22 гг. |
An article about a Russian battleship named after a major port in Crimea runs while the headlines are full of news about masked Russian troops in Crimea. |
Статья о российском линкоре, названном в честь крупного порта в Крыму, проходит, а заголовки пестрят новостями о российских войсках в масках в Крыму. |
Now, me, if I was up in the sky in a battleship, monitoring all Earth communications, I'd take that as a hint. |
Теперь, если бы я сидел в боевом корабле в небе, сканируя всю информацию Земли, я бы принял это как подсказку. |
- uss south dakota battleship memorial - Монумент линкору Военно-морского флота США в Южной Дакоте
- dreadnought battleship - дредноут
- battleship grey - голубовато-серый
- battleship gray - голубовато-серый
- battleship linoleum - линкор линолеума
- You sunk my battleship - Ты потопил мой линкор
- I see 2 carriers and a battleship - Я вижу 2 авианосца и линкор