Overtaking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- overtaking [əʊvəˈteɪkɪŋ] сущ
- обгонм(passing)
-
- overtaking [əʊvəˈteɪkɪŋ] прич
- догоняющий, обгоняющий(catching, outrunning)
- опережающий(outstripping)
- настигающий
-
- overtaking [əʊvəˈteɪkɪŋ] прил
- обгонный(passing)
-
- overtake [ˈəʊvəˈteɪk] гл overtook, overtaken
- обогнать, догнать, настичь, обгонять, постигнуть, настигать, перегнать, опередить, догонять, нагнать, застигнуть, настигнуть, опережать, объехать, перегонять, нагонять(surpass, catch, outpace, befall, outstrip, reach, travel)
- overtaking vessel – обгоняющее судно
- овладевать, охватить, овладеть, захватить(seize)
- поравняться(come alongside)
-
| noun | |||
| обгон | overtaking, overtake, outrunning, go-by | ||
- overtake гл
- catch · catch up with · catch up
- pass · overcome · surpass · outstrip · outrun · outpace · leave behind
noun
- passing
Overtaking going by something that is moving in order to get in front of it.
В гонках правила разрешают обгон с любой стороны. |
|
From this point on the road becomes narrow and twisting and overtaking is problematic except at a few straight sections. |
С этого момента дорога становится узкой и извилистой, а обгон затруднен разве что на нескольких прямых участках. |
That's Mr Golly overtaking Noddy. |
Это г. Голли, настигающий Нодди. |
The rate of prescription drug use is fast overtaking illegal drug use in the United States. |
Уровень потребления отпускаемых по рецепту лекарств быстро обгоняет незаконное употребление наркотиков в Соединенных Штатах. |
But there is no hope of overtaking Sinbad? |
Но догнать Синбада смешно и надеяться? |
However, in 2007 Turkey reported seizures of 25.5 metric tons, overtaking Kazakhstan, which registered a slight decrease, to 21.8 metric tons. |
В 2007 году Турция сообщила об изъятии 25,5 тонны, т.е. больше, чем в Казахстане, где объем изъятий несколько сократился до 21,8 тонны. |
On modern racing circuits, chicanes are usually located after long straights, making them a prime location for overtaking. |
На современных гоночных трассах шиканы обычно располагаются после длинных прямых, что делает их главным местом для обгона. |
The road climbs up the side of the Dove Valley, and there is a central overtaking/crawler lane. |
Дорога поднимается вверх по склону долины голубей, и там есть центральная обгонно-гусеничная полоса. |
physics, visibility, the psychology of overtaking, it is quite the same thing. |
Физики объектов, видимости и психологии обгона. Это всё одно и тоже. |
Казалось, он хотел кого-то догнать. |
|
Overtaking another vehicle across a solid yellow line is usually considered a serious traffic violation in most states. |
Обгон другого транспортного средства через сплошную желтую линию обычно считается серьезным нарушением правил дорожного движения в большинстве штатов. |
The car he was overtaking was doing 110. |
Водитель которого он обгонял имел 110. |
The ship itself, then, as it sometimes happens, offered the most promising intermediate means of overtaking the chase. |
Обычно в подобных случаях удобнее всего продолжать погоню прямо на корабле. |
Like a Candarian zap-wing overtaking its prey Flint and his band of renegades swooped in out of nowhere |
Подобно Кондорианскому дьяволу, Флинт и его команда головорезов появлялись из ниоткуда и обрушивались на жертву. |
Overtaking in an HOV or HOT lane is usually illegal for cars that do not meet the HOV/HOT criteria, except when directed by the police. |
Обгон в HOV или горячей полосе обычно запрещен для автомобилей, которые не соответствуют критериям HOV/HOT, за исключением случаев, когда это предписано полицией. |
I was just overtaking them when Aahz stopped suddenly in his tracks and started to turn. |
Я как раз нагонял их, когда Ааз внезапно остановился как вкопанный и начал поворачиваться. |
For the drivers, it will be a tremendous challenge to learn the limits of this track quickly, as well as to understand the best overtaking opportunities. |
Для водителей будет огромной проблемой быстро изучить границы этой трассы, а также понять лучшие возможности обгона. |
The takeover made WPP the largest advertising company in the world measured by billings and revenue, overtaking Omnicom Group and Interpublic. |
Поглощение сделало WPP крупнейшей рекламной компанией в мире, измеряемой биллингами и доходами, обогнав Omnicom Group и Interpublic. |
In World War II many felt that they were stopping an evil empire from overtaking the globe. |
Во время Второй мировой войны многие чувствовали, что они останавливают империю зла от захвата земного шара. |
Already assured of overtaking Trump regardless of the result, Selby beat his good friend Shaun Murphy 10–6 to win the tournament. |
Уже уверенный в том, что обгонит Трампа независимо от результата, Селби обыграл своего хорошего друга Шона Мерфи 10-6, чтобы выиграть турнир. |
An overtaking vehicle must be able to see clearly ahead of them for the entire overtaking manoeuvre plus a margin of error. |
Обгоняющее транспортное средство должно иметь возможность четко видеть впереди себя весь маневр обгона плюс допустимую погрешность. |
Работая сообща, мы остановили бы обгонную бойню. |
|
In the 2016 election it made further gains, finishing with 23 seats and overtaking the Labour Party as the third-largest party in the Dáil. |
На выборах 2016 года она добилась дальнейших успехов, заняв 23 места и обогнав Лейбористскую партию как третью по величине партию в Дале. |
China has been the world's No. 1 manufacturer since 2010, after overtaking the US, which had been No. 1 for the previous hundred years. |
Китай был мировым производителем № 1 с 2010 года, после того как обогнал США, которые были № 1 в течение предыдущих ста лет. |
In the UK, guidance for passing and overtaking is given in rules 162-169 of the Highway Code. |
В Великобритании указания по прохождению и обгону даются в правилах 162-169 Дорожного кодекса. |
Oh, but see, this little one shan't count to make up, said Levin, tearing off a little half-grown petal. Here's the wagonette overtaking us. |
Ну, зато вот этот маленький не в счет, - сказал Левин, срывая коротенький недоросший лепесток. - Вот и линейка догнала нас. |
As a child, he is shown competing in school with Nelu Azan, the daydreaming aristocrat, profiting from Azan's generosity and overtaking him in many respects. |
В детстве он соревнуется в школе с Нелу Азаном, мечтательным аристократом, извлекая выгоду из щедрости азана и обгоняя его во многих отношениях. |
Perhaps sitting on the off-side is for high-speed overtaking? |
Может быть, сидение на обочине-это для скоростного обгона? |
The sickness, it's... It's overtaking my inclination to forgive, replacing it with one thought that I could barely contain at the summit... |
Болезнь, она... преобладает над моей склонностью к прощению заменив ее единственной мыслью в моей голове едва сдерживаюсь на саммите.... |
А он ускоряется и начинает обгон. |
|
John Watson, completing his last full Formula One season, was disqualified for overtaking other cars on the parade lap. |
Джон Уотсон, завершивший свой последний полный сезон Формулы-1, был дисквалифицирован за обгон других автомобилей на парадном круге. |
In the UK and New Zealand, the format of the centerline is not used to regulate overtaking, only to indicate whether crossing of the line is prohibited or permitted. |
В Великобритании и Новой Зеландии формат осевой линии не используется для регулирования обгона, а только для указания того, запрещено или разрешено пересечение этой линии. |
In all, the Greek economy suffered the longest recession of any advanced capitalist economy to date, overtaking the US Great Depression. |
В целом греческая экономика пережила самый длительный спад из всех развитых капиталистических экономик на сегодняшний день, обогнав Великую Депрессию в США. |
Generally, the sides are classified as inside and outside overtaking, depending on the position of the overtaking car at the next curve since start of overtaking. |
Как правило, стороны классифицируются как внутри и снаружи обгона, в зависимости от положения обгоняющего автомобиля на следующем повороте с момента начала обгона. |
The no-overtaking-sign looks a lot the same in most European countries, but its legal description differs between countries. |
Знак Обгон запрещен выглядит примерно одинаково в большинстве европейских стран, но его юридическое описание отличается в разных странах. |
In the US it became the top-selling platform in April 2011, overtaking BlackBerry OS with a 31.2% smartphone share, according to comScore. |
В США она стала самой продаваемой платформой в апреле 2011 года, обогнав BlackBerry OS с долей смартфонов 31,2%, сообщает comScore. |
In other jurisdictions, like the Netherlands, overtaking vehicles that have only 2 wheels is not forbidden, despite the no-overtaking sign. |
В других юрисдикциях, таких как Нидерланды, обгон транспортных средств, имеющих только 2 колеса, не запрещен, несмотря на знак Обгон запрещен. |
I'm convinced now that it's to blame for everything, all the subsequent misfortunes that keep overtaking our generation to this day. |
Я теперь уверена, что она была виною всего, всех последовавших, доныне постигающих наше поколение несчастий. |
Losing hope of overtaking her, and suddenly recognizing, and thereupon respecting, her simple, girlish shame, he stopped, and turning back, decided to follow the children. |
Потеряв надежду догнать девушку и вдруг поняв, что заставило ее убежать, он решил не смущать ее, повернулся и пошел за детьми. |
Overtaking or passing is the act of one vehicle going past another slower moving vehicle, travelling in the same direction, on a road. |
Обгон или обгон-это действие одного транспортного средства, проходящего мимо другого более медленного транспортного средства, движущегося в том же направлении по дороге. |
They also prohibit overtaking in the lock area except for vessels and convoys waiting to lock through. |
Правилами также запрещается любой обгон в зоне шлюза; исключение составляют суда и составы, ожидающие шлюзования. |
The changes were designed to promote overtaking by making it easier for a car to closely follow another. |
Изменения были направлены на то, чтобы способствовать обгону, облегчая для автомобиля возможность следовать за другим автомобилем. |
Patrese started his recovery by overtaking Alesi and then out-braking Senna into turn 1, putting him into second behind Mansell. |
Патрезе начал свое восстановление, обогнав Алези, а затем затормозив Сенну в повороте 1, поставив его на второе место позади Манселла. |
The Netherlands has ruled out overtaking on 95% of their single carriageway primary road network. |
Нидерланды исключили обгон на 95% своей основной дорожной сети с одной проезжей частью. |
The defending car usually blocks inside overtaking, because outside overtaking is riskier than inside overtaking. |
Защищающийся автомобиль обычно блокирует обгон изнутри, потому что обгон снаружи более рискованный, чем обгон внутри. |
It was joyful, nevertheless; as if he was gratified by the prospect of at length overtaking the individual whom he had been for ten miles so earnestly pursuing. |
Казалось, он был доволен, что наконец догоняет человека, за которым едет уже десять миль. |
The ants pursue them and, overtaking them, kill them on the spot. |
Муравьи пускаются за ними в погоню, и, настигнув, убивают на месте. |
Flames glided in the river, small green flames, red flames, white flames, pursuing, overtaking, joining, crossing each other-then separating slowly or hastily. |
Огни скользили по реке - маленькие огоньки, зеленые, красные, белые; они преследовали друг друга, догоняли, сливались, потом снова разъединялись медленно или торопливо. |
He gauged the strength of the wind and decided that it would be inadvisable to set more sail in the hope of overtaking the rest of the convoy. |
Он прикинул силу ветра и решил, что неразумно прибавлять парусов и догонять остальной караван. |
- non-stop overtaking - обгон поезда на ходу
- overtaking lane - полоса обгона
- overtaking sea - попутная волна со скоростью бега больше скорости хода корабля
- overtaking speed - скорость обгона
- overtaking wave - попутная волна
- overtaking vessel - обгоняющее судно
- prohibition of overtaking - запрещение обгона
- for overtaking - для обгона
- overtaking opportunities - возможности обгона
- overtaking vehicle - обгон транспортного средства
- an overtaking - обгона,
- overtaking manoeuvre - обгон маневр
- when overtaking - при обгоне
- overtaking prohibited - обгон запрещен
- overtaking manoeuvres - обгоне
- is overtaking - обгон
- double overtaking - двойной обгон
