Penalize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- penalize [ˈpiːnəlaɪz] гл
- наказывать, штрафовать, наказать, оштрафовать, карать(punish, fine)
-
- penalise [ˈpiːnəlaɪz] гл
- оштрафовать, наказывать, наказать(fine, punish)
-
| verb | |||
| наказывать | punish, penalize, chastise, discipline, correct, castigate | ||
| штрафовать | fine, penalize, amerce, estreat, sconce, surcharge | ||
| делать наказуемым | penalize | ||
| ставить в невыгодное положение | penalize, handicap | ||
- penalize гл
- punish · chastise · chasten
- discipline
- penalise гл
- punish
verb
- punish, discipline, inflict a penalty on
- handicap, disadvantage, put at a disadvantage, cause to suffer
- punish
excuse, pardon, spare
Penalize subject to some form of punishment.
I'm going to have to penalize you because so little effort has been made in these lessons. |
Придется вас наказать. Вы недостаточно проявили усердия на наших уроках. |
The Singapore Exchange started to penalize naked short sales with an interim measure in September, 2008. |
Сингапурская биржа начала штрафовать голые короткие продажи с временной мерой в сентябре 2008 года. |
On April 24, 2012 many started to see that Google has started to penalize companies that are buying links for the purpose of passing off the rank. |
24 апреля 2012 года многие начали видеть, что Google начал штрафовать компании, которые покупают ссылки с целью передачи ранга. |
These sanctions would penalize any entities lending support to the Syrian government, and any companies operating in Syria. |
Эти санкции будут карать любые организации, оказывающие поддержку сирийскому правительству, и любые компании, работающие в Сирии. |
Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable. |
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно. |
In 2015, the UK Government introduced a new law intended to penalize Google and other large multinational corporations's artificial tax avoidance. |
В 2015 году правительство Великобритании ввело новый закон, призванный наказать Google и другие крупные транснациональные корпорации за искусственное уклонение от уплаты налогов. |
I'm personally fairly weak kneed when reviewers come along and ask for changes, but I won't penalize SV for standing up for her article. |
Я лично довольно слаб коленями, когда рецензенты приходят и просят внести изменения, но я не буду наказывать СВ за то, что она заступилась за свою статью. |
The advantage allowed Keith to penalize another castaway during the upcoming reentry challenge. |
Это преимущество позволило Киту наказать еще одного потерпевшего кораблекрушение во время предстоящего вызова на возвращение. |
In international motorsport championships, race stewards often use instant replay to decide whether to penalize competitors for avoidable contact or pitlane infractions. |
В международных чемпионатах по автоспорту стюарды гонок часто используют мгновенное воспроизведение, чтобы решить, наказывать ли конкурентов за предотвратимые контакты или нарушения питлейна. |
На этой работе ты должен увольнять людей, наказывать их. |
|
The statute does not penalize imagining, wishing, or hoping that the act of killing the president will be committed by someone else. |
Статут не запрещает воображать, желать или надеяться, что акт убийства президента будет совершен кем-то другим. |
The Performance metric does not penalize for Quality. |
Показатель производительности не наказывает за качество. |
Even though that vote was then blocked, it inflamed fears that a pro-European regime would penalize the East. |
Несмотря на то, что голосование было тогда заблокировано, эта идея возбудила опасения, что проевропейский режим в Киеве поставит в невыгодное положение восточные регионы страны. |
The new penalties would penalize traders who fail to cover their positions, starting at $1,000 per day. |
Новые штрафы будут штрафовать трейдеров, которые не смогут покрыть свои позиции, начиная с $ 1000 в день. |
So-called “carbon tariffs” are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. |
Вероятно, будут введены так называемые тарифы на углекислый газ, чтобы поставить в невыгодное положение импорт из стран или от компаний, которые, как полагается, не будут принимать достаточных мер для сокращения выбросов. |
Under the current system, Japanese companies penalize students who study overseas or have already graduated. |
При нынешней системе японские компании наказывают студентов, которые учатся за границей или уже закончили учебу. |
Ranking algorithms do not penalize late contributions. |
Алгоритмы ранжирования не наказывают просроченные взносы. |
I'd have no desire to penalize a man because he's worth only fifteen dollars a week. |
У меня нет желания наказывать человека только за то, что он стоит лишь пятнадцать долларов в неделю. |
Although America’s leading Asian allies have joined to penalize Moscow, most countries, including China, India, and Brazil, have avoided the controversy. |
Хотя основные азиатские партнеры Америки поддержали ее санкции против Москвы, большинство стран, включая Китай, Индию и Бразилию решили уклониться от подобного конфликта. |
The disciplinary code of police conduct had been reviewed to penalize officers found guilty of criminal or disciplinary offences. |
Пересмотрен полицейский Дисциплинарный кодекс, с тем чтобы можно было карать сотрудников, уличаемых в совершении уголовных или дисциплинарных правонарушений. |
Historically in China a scoring system was used that penalized the player who had the greatest number of unconnected live groups of stones. |
Исторически в Китае использовалась система подсчета очков, которая наказывала игрока, у которого было наибольшее количество несвязанных живых групп камней. |
In enacting these laws, Congress had many means at its disposal to penalize violators. |
Принимая эти законы, Конгресс имел в своем распоряжении много средств для наказания нарушителей. |
In the second year, the students were trained in MediaWiki, used it to complete weekly assignments, and would be penalized for not finishing the work on time. |
На втором курсе студенты обучались Медиавики, использовали ее для выполнения еженедельных заданий и наказывались за то, что не заканчивали работу вовремя. |
Infringements are being penalized with impoundment of the vehicle and imprisonment of 14 days and above! |
В качестве наказания нарушителей будут лишать транспорта и заключать на срок от 14 дней! |
But I'll be damned if I can see why a man worth forty must be penalized - and penalized in favor of the one who's less competent. |
Но будь я проклят, если понимаю, почему нужно наказывать человека, который стоит сорок, более того, наказывать в пользу худшего работника. |
I shouldn't be penalized for that. |
Я не должен быть наказал на это. |
If a parent blurts out the part of the word, they get penalized and move to another word. |
Если родитель выбалтывает часть слова, его наказывают и переводят на другое слово. |
During that time, he criticized the government's legislation targeting human smuggling, which he argued would penalize the victims of smuggling. |
В течение этого времени он критиковал правительственное законодательство, направленное против контрабанды людей, которое, по его мнению, будет наказывать жертв контрабанды. |
I'll have to penalize you. |
Я должен буду оштрафовать тебя. |
They were severely penalized for missing work and were trying to support their families. |
Они были жестоко наказаны за отсутствие работы и пытались содержать свои семьи. |
I'm to be penalized 'cause I happen to share a name with one of HHM's partners? |
То есть, меня оштрафуют за то, что у нас одна фамилия с партнёром ХХM? |
The poor are penalized for being poor, both because HFSS foods and soft drinks are cheap and because healthy diets are expensive. |
Малоимущие слои страдают от того, что пищевые продукты с повышенным содержанием жиров, сахара и соли и безалкогольные напитки являются дешевыми, а здоровые продукты - дорогими. |
Why should I be penalized just because I'm doing such a good job as mess officer?' |
А я должен страдать только потому, что в поте лица своего руковожу столовой? |
Markets and banks penalize uncertainty, so the Russian economy will progressively be cut off from international trade and investment and consigned to a future of slow or no growth. |
Рынки и банки наказывают неопределенность, поэтому экономика России будет постепенно отсекаться от международной торговли и инвестиций и будет обречена на медленный рост либо его отсутствие. |
This is in reference to the law passed in Sweden in 1999 wherein the buyer, rather than the seller of sex is penalized. |
Это относится к закону, принятому в Швеции в 1999 году, в соответствии с которым наказывается не продавец, а покупатель секса. |
No person or organization may be penalized or otherwise harmed for having provided relevant information to a national mechanism. |
Никто и никакая организация не могут быть наказаны или иным образом ущемлены за направление соответствующих сведений национальному механизму. |
If drivers do not master their speed, or do not reduce it in such cases, they can be penalized. |
Если водители не справляются со своей скоростью или не снижают ее в таких случаях, их могут оштрафовать. |
Alcohol is regulated by state governments, but the federal National Minimum Drinking Age Act penalizes states for not following a national drinking age. |
Алкоголь регулируется правительствами штатов, но федеральный национальный закон О минимальном возрасте употребления алкоголя наказывает Штаты за несоблюдение Национального возраста употребления алкоголя. |
In the second year, the students were trained in MediaWiki, used it to complete weekly assignments, and would be penalized for not finishing the work on time. |
На втором курсе студенты обучались Медиавики, использовали ее для выполнения еженедельных заданий и наказывались за то, что не заканчивали работу вовремя. |
Yeah, but we shouldn't penalize her. |
Да, но не стоит браковать её. |
Many prisoners are guilty of common crimes which are also penalized in other countries e. g. illegal border crossing, stealing food or illegal trading. |
Многие заключенные виновны в обычных преступлениях, которые также наказываются в других странах, например незаконное пересечение границы, кража продуктов питания или незаконная торговля. |
Same-sex relations among male citizens of equal status, including soldiers, were disparaged, and in some circumstances penalized harshly. |
Однополые отношения между равными по статусу гражданами мужского пола, включая солдат, подвергались унижению и в некоторых случаях суровому наказанию. |
Теперь меня наказывают за то, что хорошо делаю свою работу? |
|
More egregious fouls may be penalized by a four-minute double-minor penalty, particularly those that injure the victimized player. |
Более вопиющие нарушения могут быть наказаны четырехминутным двойным незначительным штрафом, особенно те, которые травмируют пострадавшего игрока. |
Considering that this inequity in the cotton trade seriously penalizes the poorest cotton producer countries by drastically reducing their export revenues;. |
полагая, что это неравенство в торговле хлопком наносит серьезный ущерб беднейшим странам-производителям хлопка, существенно уменьшая их экспортные поступления,. |
Prostitutes must register, must undergo monthly health checks, and must carry a health card; if they fail to do so, they can be penalized. |
Это обычный пьедестал для божественных фигур в буддийском искусстве и индуистском искусстве, а также часто встречается в джайнском искусстве. |
The penalized team may elect to take a charged timeout in order to avoid the runoff. |
Наказанная команда может принять решение взять тайм-аут, чтобы избежать стока. |
A failure of the calling partnership to win three tricks is referred to as being euchred and is penalized by giving the opposing partnership two points. |
Неудача вызывающего партнерства, чтобы выиграть три трюка, называется euchred и наказывается, давая противоположному партнерству два очка. |
If the penalized player is hit, the opposing team scores a point, if the player leaves the square's boundaries, two points are awarded. |
Если наказанный игрок поражен, команда противника получает очко, если игрок покидает границы квадрата, присуждаются два очка. |
Although the Dickey Amendment did not explicitly ban it, for about two decades the CDC avoided all research on gun violence for fear it would be financially penalized. |
Хотя поправка Дикки прямо не запрещала его, в течение примерно двух десятилетий ЦКЗ избегал любых исследований насилия с применением оружия, опасаясь, что оно будет финансово наказано. |
And I would sincerely, sincerely, sincerely hope that you don't penalize my client simply because his lawyers happen to be from Massachusetts. |
И я искренне, искренне, искренне надеюсь, что вы не покараете моего клиента только потому, что его адвокаты из Массачусетса. |
Teams are not directly penalized for misplacing their clue but will lose time either searching for it or trying to learn from other teams of where to go next. |
Команды не наказываются напрямую за то, что они потеряли ключ к разгадке, но теряют время либо на его поиски, либо на попытки узнать у других команд, куда идти дальше. |
The 2006 NBA Slam Dunk Competition between Nate Robinson and Andre Iguodala drew much criticism because players were not penalized for missing a dunk attempt. |
Соревнование НБА по слэм-Данку 2006 года между Нейтом Робинсоном и Андре Игуодалой вызвало много критики, потому что игроки не были наказаны за пропуск попытки Данка. |
- penalize people - НЕДОСТАТКИ людей
- to penalize - наказывать
- severely penalize - строго Штрафуется
- not penalize - не Штрафуется
- penalize war crimes - карать за военные преступления
- penalize for non-payment of debt - штрафовать за неуплату долга
- to penalize in costs - обязать уплатить штрафные судебные издержки
- penalize in costs - обязать уплатить штрафные судебные издержки
- I'll have to penalize you - мне придется тебя наказать
- Yeah, but we shouldn't penalize her - Да, но мы не должны ее наказывать
