Contributions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- contribution [kɔntrɪˈbjuːʃn] сущ
- вкладм, взносм, пожертвованиеср(deposit, fee, donation)
- make significant contributions – вносить значительный вклад
- outstanding personal contribution – выдающийся личный вклад
- contribution to economic growth – вклад в экономический рост
- contribution to medical science – вклад в медицинскую науку
- contribution to international cooperation – вклад в международное сотрудничество
- contribution to military action – вклад в военные действия
- voluntary contribution – добровольный взнос
- social insurance contributions – страховые взносы
- generous financial contributions – щедрые взносы
- charitable contribution – благотворительное пожертвование
- содействиеср, способствованиеср(assistance, promote)
- active contribution – активное содействие
- контрибуцияж(indemnity)
- отчислениеср(deduction)
- материалм(material)
- заслугаж(merit)
- долевой взнос
-
| noun | |||
| вклад | contribution, deposit, investment, endowment, deposition, holding | ||
| взнос | contribution, fee, payment, deposit, ante, levy | ||
| содействие | assistance, promotion, contribution, aid, agency, instrumentality | ||
| сотрудничество | cooperation, collaboration, partnership, contribution | ||
| пожертвование | donation, donating, endowment, contribution, offering, grant | ||
| статья | article, paper, item, clause, entry, contribution | ||
| контрибуция | contribution, indemnity | ||
| налог | tax, duty, charge, cess, contribution, impost | ||
- contribution сущ
- donation · investment · endowment
- part · share · input
- fee · deposit · payment · assessment · due
- installment · instalment
noun
- donation, gift, offering, present, handout, grant, subsidy, allowance, endowment, subscription, benefaction
- article, piece, story, item, chapter, paper, essay
- donation
- share, part
- contribution сущ
- credit · loan
credit, loan
Contributions a gift or payment to a common fund or collection.
For his contributions to geology, Hsu received several medals and awards. |
За вклад в геологию ХГУ получил несколько медалей и наград. |
The Ximian group became part of Novell, and in turn made and continued several contributions to GNOME with applications such as F-Spot, Evolution and Banshee. |
Группа Ximian стала частью Novell, и в свою очередь сделала и продолжила несколько вкладов в GNOME с приложениями, такими как F-Spot, Evolution и Banshee. |
The Toy Barnstar may be awarded to those who make outstanding contributions to toy related articles. |
Toy Barnstar может быть присуждена тем, кто внес выдающийся вклад в статьи, связанные с игрушками. |
The WHO is financed by contributions from member states and outside donors. |
ВОЗ финансируется за счет взносов государств-членов и внешних доноров. |
The iOS Barnstar is awarded to those who have made significant contributions to iOS-related articles. |
Премия iOS Barnstar присуждается тем, кто внес значительный вклад в статьи, связанные с iOS. |
In the same period, Henning also made several significant contributions to the understanding of the history of Manichaeism. |
В тот же период Хеннинг также внес значительный вклад в понимание истории манихейства. |
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. |
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются. |
Otherwise its quite hard to find the contributions of a user once you are on their user page/talk page. |
В противном случае его довольно трудно найти вклад пользователя, как только вы находитесь на их странице пользователя/странице разговора. |
As result many former state institutions were driven to collect funding from private sector contributions and partnerships. |
В результате многие бывшие государственные учреждения были вынуждены собирать средства за счет взносов частного сектора и партнерств. |
At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions. |
На этом же заседании Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и делегатам, созывавшим неофициальные консультации, за их вклад в работу. |
I felt badly about diminishing your contributions in this morning's meeting. |
Я чувствую вину за снижение твоего вклада в утреннее совещание. |
WAI went on to establish the Pioneer Hall of Fame to honor women in aviation who had made special contributions to the field. |
Вай продолжал создавать Зал славы Пионеров, чтобы почтить память женщин в авиации, которые внесли особый вклад в эту область. |
One of the measures was to limit the dependence of the Treaty Section on contributions from other offices. |
Одна из мер заключалась в снижении уровня зависимости Договорной секции от других подразделений. |
It features vocal contributions from P.O.S and MC Paul Barman. |
В нем есть вокальные вклады от P. O. S и MC Paul Barman. |
Three changes since March 1, and no other contributions, two in the last 24 hours. |
Три изменения с 1 марта, и никаких других взносов, два за последние 24 часа. |
The Paul Allen's flower fly was named in recognition of his contributions to Dipterology. |
Цветочная муха Пола Аллена была названа в знак признания его вклада в Диптерологию. |
Galois also made some contributions to the theory of Abelian integrals and continued fractions. |
Галуа также внес некоторый вклад в теорию Абелевых интегралов и непрерывных дробей. |
Still, his contributions to military theory are credited with encouraging a new spirit of professionalism in the army. |
Тем не менее, его вклад в военную теорию приписывают поощрению нового духа профессионализма в армии. |
Marx builds on four contributions Hegel makes to our philosophical understanding. |
Маркс опирается на четыре вклада Гегеля в Наше философское понимание. |
The accounting principles of the Agency require that those contributions be recorded when they are received. |
Согласно принятым в Агентстве принципам бухгалтерского учета, эти взносы фиксируются тогда, когда они поступили. |
I'd love to contribute to your campaign. |
Я бы хотел содействовать твоей кампании. |
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it. |
Он довольно долго смотрел на представление, прежде чем внести в него некоторую долю разнообразия. |
I appreciate you wanting to contribute to my campaign. |
Я ценю твоё желание сделать взнос. |
In 2015, executive education contributed $168 million to HBS's total revenue of $707 million. |
В 2015 году executive education внесла $ 168 млн в общий доход HBS в размере $ 707 млн. |
It's been scientifically proven that higher surface temperatures contribute to extreme weather events. |
Научно доказано, что повышение температуры поверхности способствует экстремальным погодным условиям. |
Jim Henson's Creature Shop has contributed to this development in its own way, through work on Buddy, George of the Jungle, and MirrorMask. |
Творческая мастерская Джима Хенсона внесла свой вклад в это развитие по-своему, через работу над Бадди, Джорджем из джунглей и MirrorMask. |
The movement contributed to a revitalization and re-examining of the black feminist movement. |
Движение внесло свой вклад в возрождение и пересмотр черного феминистского движения. |
Oscar contributed most and wanted a greater share of the profits. |
Оскар вкладывал больше и хотел большую долю от прибыли. |
When migrants' rights are honoured, they are free to contribute to the communities of which they are a part. |
Когда права мигрантов соблюдаются, мигранты могут вносить свой вклад в общество, частью которого они являются. |
The FMCA actively contributed towards the delivery of existing and emerging standards that were relevant to FMCA product and service requirements. |
FMCA активно содействовала внедрению существующих и новых стандартов, которые соответствовали требованиям FMCA к продуктам и услугам. |
A new class of intellectuals emerged from those students, who contributed immensely to the Xinhai Revolution. |
Из тех студентов, которые внесли огромный вклад в Синьхайскую революцию, возник новый класс интеллектуалов. |
Many in Baltimore and throughout the U.S. contributed; the final $650 came from Philadelphia publisher and philanthropist George William Childs. |
Многие в Балтиморе и по всей территории США внесли свой вклад; последние 650 долларов поступили от Филадельфийского издателя и филантропа Джорджа Уильяма Чайлдса. |
Мы бы хотели содействовать в вашем коллективном иске. |
|
He contributed additional information. |
Он внес дополнительную информацию. |
I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do. |
Я хотела сказать, что Ваши слова нашли отклик в моей душе. Надеюсь, когда-то я смогу помогать городу, как это делаете Вы. |
I could contribute to your luxuries if you can ensure my interests. |
Я мог бы поспособствовать своими богатствами, если бы вы учли мои интересы. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
All right, so I've contributed slightly less than Einstein and slightly more than Fred West to the human condition, so what? |
Хорошо, значит, я сделал немного меньше, чем Эйнштейн и немного больше, чем Фред Уэст (британскай серийный убийца) для человечества, и что теперь? |
All family members are expected to contribute towards consolidating it. |
Все члены семьи должны способствовать его укреплению. |
Then you should think about yourself and the ways in which you could contribute, given more influence, more control, more access to decision making. |
Тогда подумай о себе, какой личный вклад ты можешь внести, упрочь влияние, контроль, получи доступ к принятию решений. |
Contribute to the management of the child. |
Будешь участвовать в воспитании ребенка. |
The natural light provided by the sunrise may contribute to a reduction in sleep inertia effects. |
Естественный свет, обеспечиваемый восходом солнца, может способствовать снижению эффекта инерции сна. |
They took the benefit of my work and made me contribute it as a gift. |
Они воспользовались моим трудом и сделали так, что я предложил им его как дар. |
Have you contributed to the class fund? |
Вы внесли деньги в фонд класса? |
Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions. |
Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям. |
This project didn't contribute to the article's FA status but will certainly use it as a model to improve other Halloween articles. |
Этот проект не внес вклад в статус статьи FA, но, безусловно, будет использовать его в качестве модели для улучшения других статей Хэллоуина. |
The success of Persona 5 contributed to increasing annual revenue for Sega, the owner of Atlus, in 2017. |
Успех Persona 5 способствовал увеличению годового дохода Sega, владельца Atlus, в 2017 году. |
The DLPFC may contribute to depression due to being involved with the disorder on an emotional level during the suppression stage. |
ДЛПФК может способствовать депрессии из-за того, что он вовлечен в расстройство на эмоциональном уровне во время стадии подавления. |
Refugees from Karelia contributed to foods in eastern Finland. |
Беженцы из Карелии внесли свой вклад в продовольствие в Восточной Финляндии. |
More than one determinant can contribute to the formation of the subject's perception. |
Более одного детерминанта может способствовать формированию восприятия субъекта. |
We can both contribute to the different ways of achieving it that have been put forth. |
Мы оба можем внести свой вклад в различные способы достижения этой цели, которые были предложены. |
The estrogenic activity of norethisterone at high doses would also be expected to contribute to its antigonadotropic effects. |
Ожидается, что эстрогенная активность норэтистерона в высоких дозах также будет способствовать его антигонадотропным эффектам. |
Like contribute to my campaign. |
Хороший вклад в мою кампанию. |
Distorted accounts of apes may have contributed to both the ancient and medieval conception of the wild man. |
Искаженные описания обезьян, возможно, внесли свой вклад как в античную, так и в средневековую концепцию дикого человека. |
This left her unable to respond to the exorcism and therefore, it directly contributed to her death. |
Лишив ее ответной реакции на ритуал экзорцизма и стал одной из непосредственных причин ее гибели. |
This is expected to contribute towards the development of the draft agenda of the Forum. |
Ожидается, что это внесет свой вклад в разработку проекта повестки дня Форума. |
This user is able to contribute with a basic level of Latin. |
Этот пользователь может внести свой вклад с базовым уровнем латыни. |
Their report was a meticulous forensic investigation and indicated that coal dust contributed to the severity of the explosion. |
Их отчет был тщательно изучен судебно-медицинской экспертизой и показал, что угольная пыль способствовала серьезности взрыва. |
Мы будем рады внести свой вклад в ваше путешествие. |
- constant contributions - постоянные взносы
- has contributions from - имеет вклады
- with contributions from - при участии
- contributions receivable - взносы
- contributions of individuals - вклады физических лиц
- two contributions - два вклада
- contributions as a result - взносы в результате
- contributions to pension plan - взносы в пенсионный план
- cash contributions - денежные вклады
- external contributions - внешние вклады
- capital contributions - взносы капитала
- research contributions - исследовательские материалы
- on the status of contributions - о состоянии взносов
- on contributions for a term - по взносам на срок
- contributions to the debate on - вклад в дискуссию по
- contributions to the discussion on - вклад в обсуждение
- contributions of the former - вклады бывшего
- as well as contributions - а также взносы
- scale of contributions for - Шкала взносов для
- important contributions to make - внести важный вклад в
- compulsory social insurance contributions - обязательные взносы социального страхования
- contributions by plan participants - взносы участников плана
- for her contributions to - за ее вклад в
- contributions from parties - вклады сторон
- increased their contributions - увеличили свои взносы
- that voluntary contributions - что добровольные взносы
- proposals and contributions - предложения и материалы
- its financial contributions - его финансовые взносы
- its contributions for - его взносы для
- made substantial contributions - внесли значительный вклад
