Polarizations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
polarisations, polarities, clockings
Polarizations The phenomenon in which waves of light or other radiation are restricted in direction of vibration.
Because the rotation is not instantaneous, dipolar polarizations lose the response to electric fields at the highest frequencies. |
Поскольку вращение не является мгновенным, дипольные поляризации теряют отклик на электрические поля на самых высоких частотах. |
Data about the CMB primordial B-mode polarizations could help explain why our theories of quantum gravity keep coming to naught. |
Данные о первичных B-модах поляризации реликтового космического фона помогут объяснить, почему наши теории квантовой гравитации неизменно рассыпаются в пух и прах. |
The small difference in the refractive indices between the two circular polarizations quantifies the strength of the optical activity,. |
Небольшая разница в показателях преломления между двумя круговыми поляризациями количественно определяет силу оптической активности. |
The polarizations of the fields and the orientation of the crystal are chosen such that the phase-matching condition is fulfilled. |
Поляризации полей и ориентация кристалла выбираются таким образом, чтобы выполнялось условие фазового согласования. |
In the first case, both polarizations are perpendicular to the optic axis and see the same effective refractive index, so there is no extraordinary ray. |
В первом случае обе поляризации перпендикулярны оптической оси и видят один и тот же эффективный показатель преломления, так что никакого экстраординарного луча нет. |
In the image, it can be seen that polarizations are described in terms of the figures traced as a function of time all along the electric field vector. |
На изображении видно, что поляризации описываются в терминах фигур, прорисованных как функция времени вдоль всего вектора электрического поля. |
To start off with, the BICEP2 experiment at the South Pole found what are known as primordial B-mode polarizations. |
Для начала, в ходе эксперимента BICEP2 на Южном полюсе удалось обнаружить первичные B-моды поляризации реликтового космического фона. |
Since any polarization state can be resolved into a combination of two orthogonal linear polarizations, this is sufficient for any problem. |
Поскольку любое состояние поляризации может быть разрешено комбинацией двух ортогональных линейных поляризаций, этого достаточно для любой задачи. |
In these materials, the two polarizations split according to their effective refractive indices, which are also sensitive to stress. |
В этих материалах две поляризации разделяются в соответствии с их эффективными показателями преломления, которые также чувствительны к напряжению. |
A circulating polarization looks strange, but can be easier imagined as the sum of two linear polarizations with a phase difference of 90°. |
Циркулирующая поляризация выглядит странно, но ее легче представить как сумму двух линейных поляризаций с разностью фаз 90°. |
According to Snell's law of refraction, the angle of refraction will be governed by the effective refractive index which is different between these two polarizations. |
Согласно закону преломления Снелла, угол преломления будет определяться эффективным показателем преломления, который отличается между этими двумя поляризациями. |
In a realistic fiber, however, there are random imperfections that break the circular symmetry, causing the two polarizations to propagate with different speeds. |
Однако в реалистичном волокне есть случайные несовершенства, которые нарушают круговую симметрию, заставляя две поляризации распространяться с разной скоростью. |
There are several schemes of choosing the polarizations for this crystal type. |
Существует несколько схем выбора поляризаций для этого типа кристаллов. |
A polarizer or polariser is an optical filter that lets light waves of a specific polarization pass through while blocking light waves of other polarizations. |
Поляризатор или поляризатор-это оптический фильтр, который пропускает световые волны определенной поляризации, блокируя световые волны других поляризаций. |
In practice, the orthogonal polarizations may not be associated with degenerate modes. |
На практике ортогональные поляризации не могут быть связаны с вырожденными модами. |
Then the wave function of Bob's photon is in a superposition of clockwise and anti-clockwise polarizations, which means indeed it can pass through both slits! |
Тогда волновая функция фотона Боба находится в суперпозиции поляризаций по часовой стрелке и против часовой стрелки, что означает, что он действительно может проходить через обе щели! |
For most ray directions, both polarizations would be classified as extraordinary rays but with different effective refractive indices. |
Для большинства направлений лучей обе поляризации были бы классифицированы как экстраординарные лучи, но с различными эффективными показателями преломления. |
In this case the propagation of light cannot simply be described by refractive indices except for polarizations along principal axes. |
В этом случае распространение света не может быть просто описано показателями преломления, за исключением поляризации вдоль главных осей. |
Затем сравните начальную и конечную поляризации. |
|
Light from lamps is normally emitted as a random collection of polarizations, while a polarization filter only passes a fraction of the light. |
Свет от ламп обычно излучается как случайный набор поляризаций, в то время как поляризационный фильтр пропускает только часть света. |
Subsequently, a decade-long period of examination of the applicability of group polarization to a number of fields in both lab and field settings began. |
Впоследствии начался десятилетний период изучения применимости групповой поляризации к ряду полей как в лабораторных, так и в полевых условиях. |
Political polarization can help transform or disrupt the status quo, sometimes addressing injustices or imbalances in a popular vs. oligarchic struggle. |
Политическая поляризация может помочь трансформировать или нарушить статус-кво, иногда устраняя несправедливость или дисбаланс в борьбе между народом и олигархией. |
Normally the polarization drift can be neglected for electrons because of their relatively small mass. |
Обычно дрейфом поляризации электронов можно пренебречь из-за их относительно малой массы. |
Isotropic materials have symmetry in all directions and the refractive index is the same for any polarization direction. |
Изотропные материалы имеют симметрию во всех направлениях, и показатель преломления одинаков для любого направления поляризации. |
Imagine Alice on the first detector measuring either linear or circular polarization and instantaneously affecting the result of Bob's interference measurement. |
Представьте себе Алису на первом детекторе, измеряющую линейную или круговую поляризацию и мгновенно влияющую на результат измерения помех Боба. |
Fresnel came to the study of total internal reflection through his research on polarization. |
Френель пришел к изучению полного внутреннего отражения через свои исследования поляризации. |
Polarization is an important parameter in areas of science dealing with transverse waves, such as optics, seismology, radio, and microwaves. |
Поляризация является важным параметром в областях науки, имеющих дело с поперечными волнами, таких как оптика, сейсмология, радио и микроволны. |
The class of dielectrics where the polarization density and the electric field are not in the same direction are known as anisotropic materials. |
Класс диэлектриков, где плотность поляризации и электрическое поле не находятся в одном направлении, известен как анизотропные материалы. |
However, as explained above, the other polarization can be deviated from normal incidence, which cannot be described using the law of refraction. |
Однако, как было объяснено выше, другая поляризация может отклоняться от нормального падения, которое не может быть описано с помощью закона преломления. |
The question is whether this trend will lead to a genuine disruption of the status quo or merely to political polarization that weakens government effectiveness. |
Вопрос в том, приведёт ли эта тенденция к подлинному изменению статус-кво или же только к росту политической поляризации, ослабляющей эффективность власти. |
Since the degree of polarization depends little on wavelength and angle of incidence, they are used for broad-band applications such as projection. |
Поскольку степень поляризации мало зависит от длины волны и угла падения, они используются для широкополосных применений, таких как проекция. |
NOAA established a test deployment for dual-polametric radar at NSSL and equipped all its 10 cm NEXRAD radars with dual-polarization, which was completed in April 2013. |
NOAA установила тестовое развертывание для двухполяметрической РЛС в NSSL и оснастила все свои 10-см радары NEXRAD двойной поляризацией, которая была завершена в апреле 2013 года. |
Polarization increased dramatically after the establishment of the WTO in 1995; this event and subsequent protests led to a large-scale anti-globalization movement. |
Поляризация резко усилилась после создания ВТО в 1995 году; это событие и последующие протесты привели к масштабному антиглобалистскому движению. |
Are we stuck with social isolation or political polarization? |
Может, причина в социальной изоляции или политической поляризации? |
In the most general case, polarization is elliptical, meaning that the polarization of the radio waves varies over time. |
В самом общем случае поляризация эллиптическая, то есть поляризация радиоволн изменяется во времени. |
In circular polarization, the electric field of the radio wave rotates at the radio frequency circularly around the axis of propagation. |
При круговой поляризации электрическое поле радиоволны вращается на радиочастоте по кругу вокруг оси распространения. |
Second, there are stress-induced material birefringences, in which the refractive index itself depends on the polarization. |
Во-вторых, существуют вызванные напряжением материальные двулучепреломления, в которых сам показатель преломления зависит от поляризации. |
Any of the above features, color, polarization, gradation, mirroring, and materials, can be combined into the lens for a pair of sunglasses. |
Любые из вышеперечисленных особенностей, цвет, поляризация, градация, зеркальность и материалы, могут быть объединены в линзу для пары солнцезащитных очков. |
Frey and his co-authors note a positive trend between automation driven income inequality and the movement toward political polarization in the United States. |
Фрей и его соавторы отмечают положительную тенденцию между неравенством доходов, обусловленным автоматизацией, и движением к политической поляризации в Соединенных Штатах. |
Depending on the thickness of the crystal, light with polarization components along both axes will emerge in a different polarization state. |
В зависимости от толщины кристалла, свет с поляризационными компонентами вдоль обеих осей будет появляться в различном состоянии поляризации. |
In a similar manner, levulose, more commonly known as fructose, causes the plane of polarization to rotate to the left. |
Подобным же образом левулоза, более известная как фруктоза, заставляет плоскость поляризации вращаться влево. |
The polarization of the dielectric by the applied electric field increases the capacitor's surface charge for the given electric field strength. |
Поляризация диэлектрика приложенным электрическим полем увеличивает поверхностный заряд конденсатора при данной напряженности электрического поля. |
Researchers theorize that this is at least partially explained by group polarization, as group members tend to reinforce one another's proclivities and opinions. |
Исследователи предполагают, что это, по крайней мере частично, объясняется групповой поляризацией, поскольку члены группы склонны усиливать склонности и мнения друг друга. |
We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats. |
Мы сможем сократить уровень стресса и поляризации в городской среде. |
In 1816, Fresnel offered his first attempt at a wave-based theory of chromatic polarization. |
В 1816 году Френель предложил свою первую попытку волновой теории хроматической поляризации. |
Polarizabilities determine the dynamical response of a bound system to external fields, and provide insight into a molecule's internal structure. |
Поляризуемость определяет динамическую реакцию связанной системы на внешние поля и дает представление о внутренней структуре молекулы. |
Upon such reflection, the rotation of the plane of polarization of the reflected light is identical to that of the incident field. |
При таком отражении вращение плоскости поляризации отраженного света идентично вращению падающего поля. |
В общем, поляризация не переключается резко. |
|
Studying the polarization of X-rays reveals the physics of these objects and can provide insights into the high-temperature environments where they are created. |
Изучение поляризации рентгеновских лучей раскрывает физику этих объектов и может дать представление о высокотемпературных средах, в которых они создаются. |
The change in polarization is proportional to the amount of antigen in sample, and is measured by a fluorescence polarization analyzer. |
Изменение поляризации пропорционально количеству антигена в образце и измеряется флуоресцентным поляризационным анализатором. |
In some materials the refractive index depends on the polarization and propagation direction of the light. |
В некоторых материалах показатель преломления зависит от поляризации и направления распространения света. |
It forms the foundation to treat general phenomena in materials science and engineering, including chemical reactions, magnetism, polarizability, and elasticity. |
Он формирует основу для рассмотрения общих явлений в материаловедении и технике, включая химические реакции, магнетизм, поляризуемость и упругость. |
The effects of vacuum polarization have been routinely observed experimentally since then as very well-understood background effects. |
С тех пор эффекты вакуумной поляризации регулярно наблюдались экспериментально как очень хорошо изученные фоновые эффекты. |
Dielectric dispersion is very important for the applications of dielectric materials and for the analysis of polarization systems. |
Диэлектрическая дисперсия очень важна для применения диэлектрических материалов и для анализа поляризационных систем. |
According to Moscovici et al. interaction within a group and differences of opinion are necessary for group polarization to take place. |
По мнению Московичи и др. взаимодействие внутри группы и различия во мнениях необходимы для того, чтобы произошла групповая поляризация. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
Communications satellites will relay radio-frequency transmissions with specific power, frequency coverage and polarization characteristics. |
Спутники связи будут транслировать радиосигналы с конкретной мощностью, частотным диапазоном и поляризационными характеристиками. |
An elliptically polarized wave may be resolved into two linearly polarized waves in phase quadrature, with their polarization planes at right angles to each other. |
Эллиптически поляризованная волна может быть разрешена в две линейно поляризованные волны в квадратуре фазы, с их плоскостями поляризации под прямым углом друг к другу. |
- panty pinata polarization - поляризованный праздничный горшочек
- polarization ellipsoid - эллипсоид поляризации
- horizontal polarization - горизонтальная поляризация
- linear polarization - линейная поляризация
- single polarization - одиночная поляризация
- increased polarization - повышенная поляризация
- level of polarization - Уровень поляризации
- polarization between - поляризация между
- sharp polarization - резкая поляризация
- resistive polarization - омическая поляризация
- polarization fading - поляризационное замирание
- oblique polarization - наклонная поляризация
- initial polarization - поляризация первичного элемента
- right hand circular polarization - правая круговая поляризация
- inclined axis of polarization - наклонённая ось поляризации
- left-handed polarization - левосторонняя поляризация
- cubic polarization - кубическая поляризация
- polarization aberration - поляризационная аберрация
- polarization-holding directional coupler - направленный ответвитель с сохранением поляризации
- dielectric polarization - диэлектрическая поляризация
- chemically induced dynamic nuclear polarization - химически индуцированная динамическая поляризация ядер
- dipolar dielectric polarization - биполярная диэлектрическая поляризация
- polarization direction - направление поляризации
- dislocation polarization - дислокационная поляризация
- polarization of complex - поляризация комплекса
- tensor polarization - тензорная поляризация
- polarization principle - принцип поляризации
- rotation of plane of polarization - вращение плоскости поляризации
- rectilinear polarization - линейная поляризация (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
- proton polarization - поляризация протонов
