Polish translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: полировать, шлифовать, начистить, чистить, драить, отделывать, оттачивать, обделывать, наводить лоск, наводить глянец
noun: полировка, лак, лоск, политура, глянец, шлифовка, отделка, мастика, совершенство, изысканность
floor polish - мастика для пола
dipping polish - полировка окунанием в растворитель
polish cut - польский вырезать
polish your language skills - отшлифовать свои языковые навыки
gel polish - гель для ногтей
significant polish - значительный польский
polish railways - польские железные дороги
polish standards - польские стандарты
polish for - лак для
museum of the history of polish jews - Музей истории польских евреях
Синонимы к polish: varnish, lacquer, wax, glaze, shellac, japan, sparkle, finish, shine, gloss
Антонимы к polish: ruin, dullness, deface, spoil, dull, roughen
Значение polish: a substance used to give something a smooth and shiny surface when rubbed in.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
automatic machine translation - автоматический машинный перевод
translation in their language - перевод на их языке
translation and interpreting company - перевод и интерпретация компании
translation of personal documents - перевод личных документов
used for translation - используется для перевода
translation assistance - помощь перевод
initial translation - первоначальный перевод
professional translation services - профессиональные услуги перевода
tools for translation - инструменты для перевода
ready for translation - готова к переводу
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
The novel has been translated into German, French, Italian, Czech, and Polish. |
Роман был переведен на немецкий, французский, итальянский, чешский и польский языки. |
The Scriptures were translated into Polish on her order. |
По ее приказу Священные Писания были переведены на польский язык. |
This work ran through nineteen editions, and was translated into Dutch, Swedish, Polish, and Latin. |
Кроме того, если вы еще не заметили, Сир Амантио ди Николао был занят оценкой статей для нашего проекта, которые еще не имели тега проекта. |
Sebba’s books have been translated into several languages including French, Spanish, Portuguese, Japanese, Russian, Polish, Czech and Chinese. |
Книги себбы переведены на несколько языков, включая французский, испанский, португальский, японский, русский, польский, чешский и китайский. |
The Polish title refers to a singular swallow, so The Tower of the Swallow used by Gollancz is the more accurate translation. |
Польское название относится к единственной Ласточке, поэтому башня Ласточки, используемая Gollancz, является более точным переводом. |
As Polish words are longer than English ones, the 13-syllable line is good for translating English iambic pentameter. |
Поскольку польские слова длиннее английских, 13-слоговая строка хороша для перевода английского пятистопного ямба. |
The Polish dub was produced by STUDIO EUROCOM and was a translation of the Vitello dub. |
Польский даб был спродюсирован студией EUROCOM и представлял собой перевод дубля Вителло. |
They expected the title to become popular in Poland, and felt that no retailer would be able to translate the text from English to Polish. |
Они ожидали, что название станет популярным в Польше, и считали, что ни один розничный торговец не сможет перевести текст с английского на польский. |
It has been translated into several other languages, including French, German, Polish, Spanish, Swahili and Yiddish. |
Она была переведена на несколько других языков, включая французский, немецкий, польский, испанский, суахили и идиш. |
The Polish Ombudsman is called the Rzecznik Praw Obywatelskich, usually translated as the Commissioner for Protection of Civil Rights, or Commissioner for Human Rights. |
Польский омбудсмен называется Rzecznik Praw Obywatelskich, что обычно переводится как уполномоченный по защите гражданских прав или уполномоченный по правам человека. |
Among his Polish associates was the former insurgent, Walery Mroczkowski, who became a friend and translator into French. |
Старайтесь вести переговоры в спорных ситуациях, но обязательно соблюдайте нашу политику во время них. |
It was published in 135 countries and translated into Latvian, Polish, Icelandic, Serbian and 26 other languages. |
Она была издана в 135 странах и переведена на латышский, польский, исландский, сербский и 26 других языков. |
He has translated Polish poetry into German. |
Он перевел польскую поэзию на немецкий язык. |
Špidlík's Sunday homilies in the Czech language have been translated and published in various languages including Polish, Romanian and Italian. |
Воскресные проповеди шпидлика на чешском языке были переведены и опубликованы на различных языках, включая польский, румынский и итальянский. |
In 1936 he helped his fiancée, Józefina Szelińska, translate Franz Kafka's The Trial into Polish. |
В 1936 году он помог своей невесте Юзефине Шелинской перевести на польский язык книгу Франца Кафки суд. |
Works written in Lviv contributed to Austrian, Ukrainian, Yiddish, and Polish literature, with a multitude of translations. |
Произведения, написанные во Львове, внесли свой вклад в австрийскую, украинскую, Идишскую и польскую литературу, с множеством переводов. |
Pharaoh has been translated into twenty languages and adapted as a 1966 Polish feature film. |
Фараон был переведен на двадцать языков и адаптирован как польский художественный фильм 1966 года. |
In the 1860s Fontana translated Cervantes' Don Quixote into Polish. |
В 1860-х годах фонтана перевел Дон Кихота Сервантеса на польский язык. |
The game was translated into Spanish, German, French, Italian, Russian, Polish, Chinese, Ukrainian and Brazilian Portuguese. |
Игра была переведена на испанский, немецкий, французский, итальянский, русский, польский, китайский, украинский и бразильский португальский языки. |
Mamy of them translated from Polish into English. |
Мама из них переводила с польского на английский. |
For a somewhat lighter touch to our discussions, I have translated a song by Jacek Kaczmarski, a famous Polish poet and singer. |
Для более легкого оттенка наших дискуссий я перевел песню Яцека Качмарского, известного польского поэта и певца. |
As well as translating the English books, it also includes translations of the Polish sub-series. |
Помимо перевода английских книг, он также включает в себя переводы польских под-серий. |
Это марксизм, переведенный с экономических на культурные термины. |
|
On the English lessons we read and translate the text and learn new words. |
На английских уроках мы читаем и переводим текст и изучаем новые слова. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
All right, this is gonna sound odd, but was she wearing green nail polish on her fingers? |
Ладно, это прозвучит странно, но у неё был зелёный лак на ногтях? |
Which is why I've installed an interface to translate a lot of the readouts. |
Да, поэтому я установил интерфейс для перевода большинства показаний. |
The mercury vortex engine is perhaps a failure in the translation because the vortex is not material quite suitable to a jet engine. |
Ртути вихревой двигатель может быть сбоем в переводе, потому что вихревой не совсем подходящий материал для реактивных двигателей. |
Well, mind you don't scratch the polish! |
Смотри, не поцарапай полировку! |
With a layer of Snow White nail polish on top. |
Со слоем белоснежного лака для ногтей. |
По-моему, этот текст плохо переведён |
|
Oh, yeah, that's a possible translation. |
Да, можно перевести и так. |
I have Polish money, Roumanian, Slovakian... |
У меня есть польские деньги, румынские, словацкие... |
Although the Coptic version is not quite identical to any of the Greek fragments, it is believed that the Coptic version was translated from an earlier Greek version. |
Хотя Коптская версия не вполне идентична ни одному из греческих фрагментов, считается, что Коптская версия была переведена с более ранней греческой версии. |
The earliest English translations of Kafka's works were by Edwin and Willa Muir, who in 1930 translated the first German edition of Das Schloss. |
Самые ранние английские переводы произведений Кафки были сделаны Эдвином и виллой Мюир,которые в 1930 году перевели первое немецкое издание замка. |
BCX is written in the BCX BASIC language, making BCX a self-translating translator. |
BCX-это написано в всх основной язык, делая всх самостоятельно переводить переводчик. |
In verse 12 of this passage, the Hebrew word that referred to the morning star was translated into Latin as Lucifer. |
В стихе 12 этого отрывка еврейское слово, обозначающее Утреннюю звезду, было переведено на латынь как Люцифер. |
The Chinese editions were translated from the Russian version. |
Китайские издания были переведены с русского варианта. |
An anonymous translation later appeared in the New York Mirror in 1833 and a poetic version by Mrs Elizabeth Jessup Eames in the Southern Literary Messenger in 1841. |
Анонимный перевод позже появился в Нью-Йорк Миррор в 1833 году, а поэтическая версия Миссис Элизабет Джессап ИМЗ-в Южном литературном Вестнике в 1841 году. |
These DVDs often contain poorly worded subtitle tracks, possibly produced by machine translation, with humorous results. |
Эти DVD-диски часто содержат плохо сформулированные субтитры, возможно, созданные машинным переводом, с юмористическими результатами. |
The name is variously translated as Institute of Sex Research, Institute of Sexology, Institute for Sexology or Institute for the Science of Sexuality. |
Название по-разному переводится как Институт сексуальных исследований, Институт сексологии, институт сексологии или институт науки о сексуальности. |
It was ranked by the Polish edition of Newsweek as the best technical university in the country in 2004. |
В 2004 году он был признан польским изданием Newsweek лучшим техническим университетом страны. |
English homesickness is a loan translation of nostalgia. |
Английская тоска по дому-это заимствованный перевод ностальгии. |
Some principles for translation history have been proposed by Lieven D'hulst and Pym. |
Некоторые принципы истории перевода были предложены Ливеном Д'ульстом и Пимом. |
He participated in the German-Polish poets steamer on the border river Oder and the Orpheus Project in Wroclaw, Bad Muskau and Lwówek Śląski. |
Он участвовал в немецко-польском поэтическом пароходе на пограничной реке Одер и проекте Орфей во Вроцлаве, Бад-Мускау и Львове-Сленском. |
The Counter-Reformation of the Catholic Church in the Polish–Lithuanian Commonwealth led to persecution of Muslims, Jews, and Orthodox Christians. |
Контрреформация Католической Церкви в Речи Посполитой привела к гонениям на мусульман, евреев и православных христиан. |
Ancient records also support this suggestion because several foreign monks were said to have resided in Hwangnyongsa translating Buddhist sutras and texts. |
Древние записи также подтверждают это предположение, потому что несколько иностранных монахов, как говорят, жили в Хвангньонгсе, переводя буддийские сутры и тексты. |
Это имеет очевидные преимущества для машинного перевода. |
|
The amount of stain removal is then translated into a washing performance index. |
Затем количество удаления пятен переводится в индекс эффективности стирки. |
Since the novel has been published it has been translated into over 89 different languages and released as a three-volume Braille edition. |
С тех пор как роман был опубликован, он был переведен на более чем 89 различных языков и выпущен в виде трехтомного издания Брайля. |
Expression of a gene coding for a protein is only possible if the messenger RNA carrying the code survives long enough to be translated. |
Экспрессия гена, кодирующего белок, возможна только в том случае, если РНК-мессенджер, несущая код, выживает достаточно долго, чтобы быть переведенной. |
However, this does not translate to significantly lower crash rates in Ireland. |
Однако это не приводит к значительному снижению уровня аварийности в Ирландии. |
I'm working with new editors to translate from English to Turkish at an outreach event. |
Я работаю с новыми редакторами, чтобы перевести с английского на турецкий язык на аутрич-мероприятии. |
In two weeks Tukhachevsky created a 150 kilometres-deep bulge in Polish lines. |
За две недели Тухачевский создал в польских линиях выпуклость глубиной 150 километров. |
Kremlin's press service translates some of his speeches/press interviews and makes them publicly available on the Internet. |
Пресс-служба Кремля переводит некоторые его выступления/интервью для прессы и делает их общедоступными в Интернете. |
More than 2,000 suspected anti-communist Polish fighters were captured and detained in Soviet internment camps. |
Более 2000 подозреваемых в антикоммунизме польских боевиков были захвачены и содержались в советских лагерях для интернированных. |
Kozaczyk appeared on the cover of Playboy's Polish edition twice; in April 1994 and May 1996. |
Козачик появлялся на обложке польского издания Playboy дважды: в апреле 1994 и мае 1996 года. |
Please translate the following text into Hebrew. |
Пожалуйста, переведите следующий текст на иврит. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «polish translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «polish translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: polish, translation , а также произношение и транскрипцию к «polish translation». Также, к фразе «polish translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
