Popularize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- popularize [ˈpɒpjʊləraɪz] гл
- популяризировать, популяризовать, пропагандировать(promote, spread)
- распространять(disseminate)
-
- popularise [ˈpɒpjʊləraɪz] гл
- популяризировать, популяризовать(popularize)
-
verb | |||
популяризировать | popularize, sell, plug | ||
излагать в общедоступной форме | popularize |
verb
- make popular, make fashionable, market, publicize, hype
- simplify, make accessible, give mass-market appeal to, universalize, vulgarize
- give currency to, spread, propagate, give credence to
- vulgarise, generalize, vulgarize
discredit, shun
Popularize cause (something) to become generally liked.
He was a master of rendering colloquial speech and helped to create and popularize a distinctive American literature built on American themes and language. |
Он был мастером перевода разговорной речи и помог создать и популяризировать самобытную американскую литературу, построенную на американских темах и языке. |
The StG 44 is generally considered the first selective fire military rifle to popularize the assault rifle concept. |
StG 44 обычно считается первой военной винтовкой селективного огня, которая популяризирует концепцию штурмовой винтовки. |
That same month, OpenCoin acquired SimpleHoney to help it popularize virtual currencies and make them easier for average users. |
В том же месяце OpenCoin приобрела SimpleHoney, чтобы помочь ей популяризировать виртуальные валюты и сделать их проще для обычных пользователей. |
Several years later, the release of the iPhone 7 would popularize this concept, but instead using the second lens as a wide angle lens. |
Несколько лет спустя выпуск iPhone 7 популяризировал эту концепцию, но вместо этого использовал второй объектив в качестве широкоугольного объектива. |
The Counterculture in the San Francisco region popularize soy foods. |
Контркультура в регионе Сан-Франциско популяризирует соевые продукты. |
The tactic of fighting for free speech to popularize the cause and preserve the right to organize openly was used effectively in Fresno, Aberdeen, and other locations. |
Тактика борьбы за свободу слова для популяризации дела и сохранения права на открытую организацию была эффективно использована во Фресно, Абердине и других местах. |
Waters has said that what Chiang did to popularize Chinese cuisine in America is what Julia Child did for French cuisine. |
Уотерс сказал, что то, что Чианг сделал для популяризации китайской кухни в Америке, Джулия Чайлд сделала для французской кухни. |
Liszt bore the expense of publishing the transcription himself and played it many times to help popularize the original score. |
Лист сам взял на себя расходы по изданию транскрипции и играл ее много раз, чтобы помочь популяризации оригинальной партитуры. |
Raymond was especially active in the effort to popularize the new term. |
Раймонд особенно активно занимался популяризацией нового термина. |
The Serbs tried to popularize the Serbian past of that distinct state and its Serbian rulers. |
Сербы пытались популяризировать сербское прошлое этого отдельного государства и его сербских правителей. |
This success helped to popularize the chopper style across the United States and beyond. |
Апостольские уставы являются важным источником для истории литургии в Антиохийском обряде. |
The poem helped popularize the tradition of exchanging gifts, and seasonal Christmas shopping began to assume economic importance. |
Стихотворение помогло популяризировать традицию обмена подарками, и сезонные рождественские покупки стали приобретать экономическое значение. |
The Kabbalah Centre, which employs teachers from multiple religions, is a New Age movement that claims to popularize the kabbalah, part of the Jewish esoteric tradition. |
Центр Каббалы, в котором работают учителя из разных религий, - это движение нового века, претендующее на популяризацию каббалы, являющейся частью еврейской эзотерической традиции. |
In 2010, Inoue received special commendations from the Japan Basketball Association for helping popularize basketball in Japan and the scholarship program. |
В 2010 году Иноуэ получил специальную благодарность от японской баскетбольной ассоциации за помощь в популяризации баскетбола в Японии и стипендиальную программу. |
Models like Twiggy, helped popularize this trend and is often associated with it. . |
Такие модели, как Twiggy, помогли популяризировать эту тенденцию и часто ассоциируются с ней. . |
Television shows such as Dynasty helped popularize the high volume bouffant and glamorous image associated with it. |
Телевизионные шоу, такие как династия, способствовали популяризации высокого объема пышного и гламурного образа, связанного с ней. |
This institution was formed after the example of Italian academies, to popularize science through lectures in the national language. |
Это учреждение было образовано по примеру итальянских академий, чтобы популяризировать науку посредством лекций на национальном языке. |
A previous failed attempt to popularize this celebration had been done by a marshmallow manufacturer who wanted men to return marshmallows to women. |
Предыдущая неудачная попытка популяризации этого праздника была предпринята производителем зефира, который хотел, чтобы мужчины вернули зефир женщинам. |
In the early twentieth century, W.C. Handy was the first to popularize blues-influenced music among non-black Americans. |
В начале двадцатого века У. К. Хэнди был первым, кто популяризировал блюзовую музыку среди негритянских американцев. |
Southern's video had attracted in 2019 more than 670,000 viewers and is credited with helping to popularize the conspiracy theory. |
Видео Southern привлекло в 2019 году более 670 000 зрителей и считается, что оно помогло популяризировать теорию заговора. |
It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga, a whale it resembles, gained popularity and has since been officially adopted. |
Он получил официальное название Super Transporter рано; однако имя Beluga, кита, на которого он похож, получило популярность и с тех пор было официально принято. |
Этот релиз песни быстро помог группе завоевать популярность. |
|
Not to mention that he also helped to its popularization offering affordable mantel models, some with a patent of invention. |
Не говоря уже о том, что он также способствовал ее популяризации, предлагая доступные модели каминных полок, некоторые из которых имеют патент на изобретение. |
Cel animation grew in popularity until it came to dominate the medium. |
Cel animation росла в популярности, пока не стала доминировать в среде. |
It is, but it popularised the form, and there are other versions of his. |
— Это так, но форма была популяризирована, и она существует в разных вариациях. |
One sign of the series' growing popularity was the first Star Trek convention which occurred on January 21–23, 1972 in New York City. |
Одним из признаков растущей популярности сериала стал первый съезд Звездного пути, который состоялся 21-23 января 1972 года в Нью-Йорке. |
В 19 веке популярность альпинариев возросла. |
|
NPOV requires that you represent all views in proportion to their popularity, PERIOD. |
NPOV требует, чтобы вы представляли все взгляды пропорционально их популярности, период. |
The character was created by Leiji Matsumoto in 1977 and popularized in the 1978 television series Space Pirate Captain Harlock. |
Этот персонаж был создан Лейджи Мацумото в 1977 году и популяризирован в телевизионном сериале 1978 года Космический пират капитан Харлок. |
Six further editions in rapid succession, emanating from Antwerp and Liège, testified to its widespread popularity and effectiveness. |
Шесть последующих изданий, вышедших в Антверпене и Льеже, свидетельствовали о его широкой популярности и эффективности. |
Their grand live performances, which often feature pyrotechnics, have played a part in their popularity growth. |
Их грандиозные живые выступления, в которых часто используется пиротехника, сыграли свою роль в росте их популярности. |
With Ecoin's soaring popularity, E Corp CEO Phillip Price announced what he is calling a revolutionary new loan program backed by the emerging cryptocurrency. |
В связи в возрастающей популярностью Ecoin, исполнительный директор E Corp Филип Прайс анонсировал то, что он называет новой революционной программой займа на основе новейшей криптовалюты. |
Usually popularity and seriousness don't mix. |
Обычно высокую литературу и популярность совместить не получается. |
With the increasing popularity of composite lumber for decking, manufacturers, like TimberTech are providing composite railing components. |
С ростом популярности композитных пиломатериалов для террасной доски производители, такие как TimberTech, предоставляют компоненты композитных перил. |
Peregrina's popularity was high, particularly among masses. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau. |
Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по-киевски наравне с салатом-коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению. |
Crockett also boosted Ray Ban's popularity by wearing a pair of Model L2052, Ray-Ban Wayfarers, which increased sales of Ray Bans to 720,000 units in 1984. |
Крокетт также повысил популярность Ray Ban, надев пару моделей L2052, Ray-Ban Wayfarers, которые увеличили продажи Ray Bans до 720 000 единиц в 1984 году. |
It was subsequently reprinted and distributed with growing popularity. |
Впоследствии она была переиздана и распространялась с растущей популярностью. |
The popularity of the single was boosted by a promotional appearance that Michael made on The X Factor. |
Популярность сингла была усилена рекламным выступлением, которое Майкл сделал на X Factor. |
It was popularized by German sexologist Richard von Krafft-Ebing in his book Psychopathia Sexualis, borrowing from Magnan's French terminology. |
Она была популяризирована немецким сексологом Рихардом фон Краффт-Эбингом в его книге Psychopathia Sexualis, заимствованной из французской терминологии Маньяна. |
Their popularity eclipsed the white cravat, except for formal and evening wear. |
Их популярность затмевала белый галстук, за исключением формального и вечернего костюма. |
Популярность светских похорон также возросла. |
|
Принц никогда не обделен вниманием. |
|
Leg hair removal gained popularity after one historical event. |
Эпиляция ног приобрела популярность после одного исторического события. |
Big and eccentric hair styles were popularized by film and music stars, in particular among teenagers but also adults. |
Этот тип колючей ленты обеспечивает хороший физический сдерживающий фактор, а также дает немедленную тревогу, если лента разрезана или сильно искажена. |
As Mia's popularity grows, Josh invites her to attend a beach party with him. |
По мере того как популярность Мии растет, Джош приглашает ее посетить пляжную вечеринку вместе с ним. |
In the 1980s, Orbison experienced a resurgence in popularity following the success of several cover versions of his songs. |
В 1980-х годах популярность Орбисона резко возросла после успеха нескольких кавер-версий его песен. |
Psychology professor Margaret Singer popularized awareness of the concept. |
Профессор психологии Маргарет Сингер популяризировала это понятие. |
But both King John and his son, Henry III, introduced fitful and capricious prohibitions which much annoyed the aristocracy and eroded the popularity of the events. |
Но и король Иоанн, и его сын Генрих III ввели непостоянные и капризные запреты, которые сильно раздражали аристократию и подрывали популярность событий. |
As events unfolded, Rainey became emboldened with his newly found popularity in the Philadelphia community. |
По мере развития событий Рейни все больше воодушевлялся своей новообретенной популярностью в Филадельфийском обществе. |
The popularity that Caruso enjoyed without any of this technological assistance is astonishing. |
Популярность, которой пользовался Карузо без всякой такой технической помощи, просто поразительна. |
Fads tend to have a huge surge in popularity, and then disappear. |
Причуды, как правило, имеют огромный всплеск популярности, а затем исчезают. |
These Theban pharaohs initially promoted their patron god Montu to national importance, but during the Middle Kingdom, he was eclipsed by the rising popularity of Amun. |
Эти фиванские фараоны первоначально возвели своего бога-покровителя Монту в ранг государственной важности, но во время Среднего царства его затмила растущая популярность Амона. |
Despite and because of its popularity, the region is heavily protected to preserve the rural and natural character of the land. |
Несмотря на свою популярность и благодаря ей, регион находится под усиленной охраной, чтобы сохранить сельский и природный характер Земли. |
Along with Cartan, Chern is one of the mathematicians known for popularizing the use of differentials forms in math and physics. |
Наряду с Картаном, Черн является одним из математиков, известных популяризацией использования дифференциальных форм в математике и физике. |
It is rumored that the game was either created or popularized by the prospectors in Klondike. |
Ходят слухи, что игра была либо создана, либо популяризирована старателями в Клондайке. |
The popularity of YouTube, Facebook, etc. |
Популярность YouTube, Facebook и т. д. |
As can be seen in the extant houses in the district, Roseland Terrace hit its peak of popularity in the late teens and the 1920s. |
Как видно из сохранившихся домов в этом районе, Roseland Terrace достигла своего пика популярности в конце 1920-х годов. |
- popularize the notion - популяризировать понятие
- to popularize - популяризировать
- popularize suffrage - демократизировать избирательное право
- popularize new principles - популяризировать новые принципы
- popularize science - популяризировать науку