Portrayals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
representation, representations, description, picture, pictures, depictions, descriptions, portrait, delineation, depicting, enactment, illustrations, images, painting, portraiture, characterization, drawing, drawings, portraits, portraying, accounts, depiction, duplications, effigies, mirrors
audio, fact, final draft
Portrayals A word picture of a person's appearance and character.
These conventions are easily misinterpreted as portrayals of disease. |
Эти условности легко неверно истолковать как изображение болезни. |
Unlike their portrayals in Greek religion, Homer's portrayal of gods suited his narrative purpose. |
В отличие от их изображения в греческой религии, Гомеровское изображение богов соответствовало его повествовательной цели. |
The Kraków Academy of Fine Arts, later developed by Jan Matejko, produced monumental portrayals of customs and significant events in Polish history. |
Краковская Академия изящных искусств, позднее созданная Яном Матейко, создала монументальные портреты обычаев и значительных событий в польской истории. |
Fanboy portrayals, by definition, do not fit into this mold of a 'real man', with the exception of sports fans. |
Фанатские портреты, по определению, не вписываются в эту форму настоящего мужчины, за исключением любителей спорта. |
Actresses were often turned into stars based on their screen portrayals of passion. |
Актрисы часто превращались в звезд, основываясь на их экранных изображениях страсти. |
Finally, representational intersectionality delves into how pop culture portrayals of non-white women can obscure their own authentic lived experiences. |
Наконец, репрезентативная интерсекциональность углубляется в то, как изображения поп-культуры небелых женщин могут затенять их собственный подлинный жизненный опыт. |
In particular, the relationships between the sexes moved from simpler boy-girl love songs to more nuanced and negative portrayals. |
В частности, отношения между полами перешли от более простых песен о любви мальчиков и девочек к более тонким и негативным изображениям. |
This is a list of notable and commonly used emoticons, or textual portrayals of a writer's moods or facial expressions in the form of icons. |
Это список известных и часто используемых смайликов, или текстовых изображений настроений писателя или выражений его лица в виде иконок. |
The pitchfork is often used in lieu of the trident in popular portrayals and satire of Christian demonology. |
Вилы часто используются вместо трезубца в популярных изображениях и сатире христианской демонологии. |
Some of the first and most influential figurative portrayals of the Buddha appeared at this time, perhaps modeled on Greek statues of Apollo in the Greco-Buddhist style. |
Некоторые из первых и наиболее влиятельных фигуративных изображений Будды появились в это время, возможно, по образцу греческих статуй Аполлона в греко-буддийском стиле. |
The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant. |
Перспектива того, что в будущем состязаться между собой будут генетически измененные спортсмены, вызывает тревогу во всем спортивном мире. |
He is probably best known for his numerous portrayals of Ko-Ko in The Mikado. |
Он, вероятно, наиболее известен своими многочисленными изображениями Ко-Ко в Микадо. |
In 2002, author Julia T. Wood published a critical response to Gray's portrayals of men and women in his book Men Are from Mars, Women Are from Venus. |
В 2002 году автор Джулия Т. Вуд опубликовала критический отзыв на портреты Грея мужчин и женщин в своей книге Мужчины с Марса, женщины с Венеры. |
Amelia R. Brown draws comparisons in Byzantine iconography between portrayals of angels and the conventions used to depict court eunuchs. |
Амелия Р. Браун проводит сравнения в византийской иконографии между изображениями ангелов и условностями, используемыми для изображения придворных евнухов. |
Yaoi has been criticised for stereotypical and homophobic portrayals of its characters, and for failing to address gay issues. |
Яой подвергался критике за стереотипное и гомофобное изображение своих персонажей, а также за неспособность решить проблемы геев. |
His work also delved into controversial portrayals of the differences between women and men, as well as the concept of racial eugenics. |
Его работа также была посвящена спорным изображениям различий между женщинами и мужчинами, а также концепции расовой евгеники. |
Black dolls have been designed to resemble dark-skinned persons varying from stereotypical to more accurate portrayals. |
Черные куклы были разработаны, чтобы походить на темнокожих людей, варьирующихся от стереотипных до более точных изображений. |
Oh, hey, Jim, I forgot to mention. Oftentimes, in Hollywood portrayals of bachelor parties, there are accidental murders. |
О, эй, Джим, Я забыл упомянуть в Голливуде, на холостяцких вечеринках, постоянно происходят случайные убийства. |
After some time, her photos moved from portrayals of dangerous youthful abandonment to scenes of parenthood and family life in progressively worldwide settings. |
Через некоторое время ее фотографии перешли от изображения опасной юношеской заброшенности к сценам родительской и семейной жизни в постепенно меняющихся условиях по всему миру. |
Portrayals of Lalor's role in the Eureka Rebellion appear in film. |
В фильме появляются изображения роли Лалора в восстании Эврики. |
Many critics praised Jennifer Lawrence for her portrayal as Katniss Everdeen, as well as most of the main cast. |
Многие критики хвалили Дженнифер Лоуренс за ее роль Китнисс Эвердин, а также большую часть основного актерского состава. |
Arena as the lead role received a prolonged standing ovation for her stellar portrayal as Eva Perón at the opening night. |
Арена в качестве главной роли получила длительную овацию стоя за ее звездное изображение в качестве Евы Перон на премьере. |
It's a portrayal of people with disabilities as one-dimensional saints who only exist to warm the hearts and open the minds of able-bodied people. |
Это представление о людях с ограничеными возможностями, как о святых, которые существуют, чтобы согревать сердца и расширять сознание трудоспособных людей. |
The film is regarded as a camp classic and a possible influence on Faye Dunaway's portrayal of Crawford in Mommie Dearest. |
Фильм считается классикой лагеря и, возможно, повлияет на изображение Фэй Данауэй Кроуфорда в фильме Дорогая мамочка. |
Icons depict the spiritual dimension of their subject rather than attempting a naturalistic portrayal. |
Иконы изображают духовное измерение своего предмета, а не пытаются изобразить его натуралистически. |
Many of these negative stereotypes spill over in news-media portrayals of minorities. |
Многие из этих негативных стереотипов выплескиваются в прессе в виде изображений меньшинств. |
He also reassured Clough's family that the film would be a more sympathetic portrayal of Clough than in the book. |
Он также заверил семью Клафа, что фильм будет более сочувственным изображением Клафа, чем в книге. |
Это создает отрицательный образ моей расы. |
|
Burke's revolutionary role conveyed a realistic portrayal of people with Down syndrome and changed the way audiences viewed people with disabilities. |
Революционная роль Берка передала реалистическое изображение людей с синдромом Дауна и изменила отношение аудитории к людям с ограниченными возможностями. |
She was praised unanimously for her portrayal of a Telugu village belle in the film. |
Ее единодушно похвалили за то, что она изобразила в фильме деревенскую красавицу из Телугу. |
He supervised an initiative which addressed the negative portrayal of Judaism in Catholic textbooks and in the liturgy. |
Он руководил инициативой, направленной против негативного изображения иудаизма в католических учебниках и в литургии. |
Several other activist groups have protested the show's parodies of Christianity and portrayal of Jesus Christ. |
Несколько других групп активистов протестовали против пародий шоу на христианство и изображение Иисуса Христа. |
Internationally, Keller was known for her portrayal of the older Lilly Wust in the Golden Globe nominated Aimée & Jaguar. |
На международном уровне Келлер была известна своим изображением старшей Лилли Вуст в номинации Золотой глобус, номинированной на премию Эйми и Ягуар. |
In the 20th century, early portrayals of Native Americans in movies and television roles were first performed by European Americans dressed in mock traditional attire. |
В 20-м веке ранние изображения коренных американцев в кино и телевизионных ролях впервые были выполнены европейскими американцами, одетыми в поддельные традиционные одежды. |
Corporate media lobbyists were incensed at any critical portrayal of the private sector in communicationCorporate media. |
Лоббисты корпоративных СМИ были возмущены любым критическим изображением частного сектора в средствах массовой информации communicationCorporate. |
The sub-heading, Portrayal of Science as Atheistic is as misleading as much of the article. |
Подзаголовок, изображающий науку как атеистическую, так же вводит в заблуждение, как и большая часть статьи. |
The film is based on the novel by Irwin Shaw, and Brando's portrayal of the character Christian Diestl was controversial for its time. |
Фильм основан на романе Ирвина Шоу, и изображение Брандо персонажа Кристиана Дистла было спорным для своего времени. |
Field's portrayal of Sybil won much critical acclaim, as well as an Emmy Award. |
Изображение Филдом Сибиллы получило много критических отзывов, а также премию Эмми. |
McShane won a Golden Globe in 2005 for his portrayal of Swearengen. |
МакШейн получил Золотой глобус в 2005 году за свое изображение Суаренгена. |
The historian offered three contradictory portrayals of the Empress. |
Историк предложил три противоречивых образа императрицы. |
A friend observed that despite not becoming a doctor as he had hoped, Kelley's portrayal of McCoy had helped create many doctors. |
Один из друзей заметил, что, несмотря на то, что Келли не стал врачом, как он надеялся, его образ Маккоя помог создать многих врачей. |
The series, which co-starred a young Salma Hayek, received praise from critics for its portrayal of African American life. |
Сериал, в котором снялась молодая Сальма Хайек, получил похвалу от критиков за свое изображение афроамериканской жизни. |
That was the most brilliant portrayal of King Lear I have ever seen. |
Это была превосходнейшая постановка Короля Лира, которую я когда-либо видел. |
I would go back to the basics and make a dark portrayal of the Dark Knight. |
Я вернусь к основам и сделаю мрачное изображение Темного Рыцаря. |
Describing sub-groups in the 65+ population enables a more accurate portrayal of significant life changes. |
Описание подгрупп в популяции старше 65 лет позволяет более точно описать значительные жизненные изменения. |
Such portrayals, according to Poole, include the depiction of Islam and Muslims as a threat to Western security and values. |
Такие изображения, по мнению пула, включают изображение Ислама и мусульман как угрозы безопасности и ценностям Запада. |
Sherlock Holmes is believed to be the only filmed record of his iconic portrayal. |
Считается, что Шерлок Холмс является единственной экранизированной записью его культового изображения. |
While the actor garnered strong reviews for her portrayal, the film itself was largely panned by critics. |
В то время как актер получил сильные отзывы за ее изображение, сам фильм был в значительной степени обдуман критиками. |
The common portrayal of the Summerland is as a place of rest for souls after or between their earthly incarnations. |
Обычно летняя страна изображается как место отдыха для душ после или между их земными воплощениями. |
He won much critical acclaim for his portrayal of the transgender character Agrado. |
Он получил большое признание критиков за свое изображение трансгендерного персонажа Аградо. |
Another variation of meerschaum pipe is the calabash pipe made iconic by William Gillette's stage portrayal of Sherlock Holmes. |
Другая вариация пенковой трубки-это калебасная трубка, ставшая культовой благодаря сценическому изображению Шерлока Холмса Уильямом Джиллеттом. |
The Times praised her singing and portrayal or Margaret in Ruddigore. |
Таймс хвалила ее пение и изображение Маргарет в Раддигоре. |
For his portrayal as Arthur Morgan, actor Roger Clark took main inspiration from Toshiro Mifune. |
Для своего изображения в роли Артура Моргана актер Роджер Кларк черпал основное вдохновение у Тоширо Мифунэ. |
The resulting effect is an extremely negative portrayal of Zionism as racism from a book which clearly leans in the other direction. |
В результате получается крайне негативное изображение сионизма как расизма из книги, которая явно склоняется в другую сторону. |
The series has been noted for its relatively sympathetic portrayal of the aristocratic family and the class-based society of early 20th century Britain. |
Серия была отмечена своим относительно симпатичным изображением аристократической семьи и классового общества Великобритании начала 20-го века. |
Then, without hesitation, the actor rotated to face the camera, giving Ned Scott the perfect portrayal of the screen character. |
Затем, не колеблясь, актер повернулся лицом к камере, давая Неду Скотту идеальное изображение экранного персонажа. |
This aspect of Lewis's character was depicted in Waylon Payne's portrayal of Lewis in the 2005 film Walk the Line, based on Cash's autobiographies. |
Этот аспект характера Льюиса был изображен в изображении Льюиса Уэйлоном Пейном в фильме 2005 года Walk The Line, основанном на автобиографиях кэша. |
- realistic portrayal - реалистичное изображение
- portrayal of women - изображение женщин
- a fair portrayal - справедливое изображение
- credible portrayal - доверия изображение
- accurate portrayal - точное изображение
- give portrayal - отдавания изображение
- portrayal of the characters - прорисовка персонажей
- psychological portrayal - психологическое изображение
- negative portrayal - негативное изображение
- intimate portrayal - интимное изображение
- personal portrayal - личная изображение
- portrayal of muslims - изображение Мусульман
- their portrayal - их изображение
- gender portrayal - пол прорисовка
- media portrayals - СМИ образы
- public portrayal - общественное изображение
- media portrayal - СМИ изображение
- full-length portrayal - изображение в полный рост
- graphic portrayal - графическое изображение
- geometric portrayal - геометрическое изображение
- compelling portrayal - впечатляющее изображение
- full-length portrayal of a saint - изображение святого в полный рост
- give a subtle portrayal - прорисовывать
- precise portrayal - точное изображение
- subtle portrayal - прорисовка
- picturesque portrayal of a battle-scene - образное изображение батальной сцены
- vivid portrayal - яркое изображение
- Now let's look at portrayal - Теперь посмотрим на изображение
- That's just an accurate portrayal - Это просто точное изображение
