Presage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- presage [ˈpresɪʤ] гл
- предвещать, предсказать(foretell)
-
- presage [ˈpresɪʤ] сущ
- предзнаменованиеср, предчувствиеср, предвестникм, предвестиеср(portent, presentiment, harbinger)
-
| verb | |||
| предвещать | herald, portend, presage, foreshadow, forebode, bode | ||
| предчувствовать | anticipate, apprehend, feel, presage, forefeel, forebode | ||
| предсказывать | predict, prophesy, forecast, foretell, divine, presage | ||
| предзнаменовывать | presage | ||
| noun | |||
| предзнаменование | omen, portent, sign, augury, presage, prognostic | ||
| предчувствие | anticipation, feeling, premonition, presentiment, foreboding, presage | ||
| предсказание | prediction, divination, forecast, oracle, prognostication, presage | ||
- presage гл
- portend · foreshadow · foretell · predict · betoken
- omen · portent · augury
- augur · bode
- presentiment · foreboding
noun
- omen, sign, indication, portent, warning, forewarning, danger sign, harbinger, augury, prophecy, foretoken
- prognostication, omen, prodigy, prognostic, portent
verb
- portend, augur, foreshadow, foretell, prophesy, be an omen of, herald, be a sign of, be the harbinger of, warn of, be a presage of, signal, bode, promise, threaten, betoken, foretoken, forebode
- prognosticate, betoken, omen, forecast, foretell, portend, foreshadow, bode, augur, prefigure, predict, auspicate
contraindicate, assuredness, certainty, certitude, confidence, encouraging sign, good omen, good sign, handsel, hansel, healthy sign, hopeful sign, lucky omen, positive sign, positive signal, sureness, unconcern, absoluteness, accuracy, actuality, aplomb, assurance, axiom, basic fact, basic truth
Presage a sign or warning that something, typically something bad, will happen; an omen or portent.
Then for a moment there was intense stillness, made horrible by a presage of what was to come. |
Затем на мгновение наступила напряженная тишина, ужасная из-за предчувствия того, что должно было произойти. |
He notices shadows in photographs of the nanny and of Father Brennan that seem to presage their bizarre deaths. |
Он замечает тени на фотографиях няни и отца Бреннана, которые, кажется, предвещают их странную смерть. |
Do they not presage that one day, when again you shall have room for their exploits, there will spring to life the heroes of old? |
Здесь ли не быть богатырю, когда есть место, где развернуться и пройтись ему? |
Something that happened in the past that seems to presage the current crimes. |
То, что произошло в прошлом, возможно, напоминает данные убийства. |
Many modern Jains assert that Mahavira's teachings presage the existence of microorganisms as discovered by modern science. |
Многие современные Джайны утверждают, что учения Махавиры предвосхищают существование микроорганизмов, открытых современной наукой. |
And it does not presage an attack on the rest of Europe, let alone America. |
Они не предвещают нападение на остальную часть Европы, и уж тем более на Америку. |
What is it that your boundless expanses presage? Do they not presage that one day there will arise in you ideas as boundless as yourself? |
Что пророчит сей необъятный простор? |
Serious challenges are rare, but then generally presage failure to win the general election in the fall. |
Серьезные вызовы встречаются редко, но тогда вообще предвещают неудачу в победе на всеобщих выборах осенью. |
Argyll was himself elevated to a Dukedom, and his rise seemed to presage Tullibardine's fall as well as Simon's advancement. |
Сам Аргайл был возведен в герцогство, и его возвышение, казалось, предвещало падение Таллибардина, а также возвышение Саймона. |
We hope its sad fate does not presage the ultimate destiny in store for the disarmament initiatives now being pursued. |
Мы надеемся, что ее печальную участь не разделят инициативы в области разоружения, которые в настоящее время разрабатываются. |
But becoming hunter and game doesn't presage a bright future. But, at the end of the road, there was fortune. |
Хотя ситуация, в которой она была одновременно и охотником и дичью, не сулила ей ничего хорошего, но на финише победителя ожидала кругленькая сумма. |
That soft, yielding note in her character which had originally attracted him seemed to presage that he could win her without much difficulty, if he wished totry. |
Свойственная ей мягкость, покорность, которая сразу привлекла его, по-видимому, обещала легкую победу: стоит только захотеть - и он без труда ее завоюет. |
Three of them watched Temple and Gowan Stevens come out, into the chill presage of spring dawn. |
Трое таких смотрели, как Темпл и Гоуэн выходят на холодный предутренний воздух. |
There's a piece critical of this article at FORCES . This may or may not presage arrival of some new POV warriors on this page. |
В FORCES есть статья, критикующая эту статью . Это может предвещать или не предвещать появление некоторых новых воинов POV на этой странице. |
The surrender of Belgrade on 6 September seemed to presage an Ottoman collapse that would release Austrian resources for use in Germany. |
Сдача Белграда 6 сентября, казалось, предвещала крах Османской империи, который освободит австрийские ресурсы для использования в Германии. |
For the last month she had seen the girl clinging to the walls for support when she went about, bent double indeed, by a cough which seemed to presage a coffin. |
Вот уже месяц, как девочка цеплялась за стены при ходьбе и вся сгибалась от мучительного кашля. |
To many, the novel presages the writings of Franz Kafka and other twentieth-century novelists with its internal monologue and bizarre logic. |
Для многих Роман предвосхищает произведения Франца Кафки и других романистов двадцатого века с их внутренним монологом и причудливой логикой. |
This presaged the creation of the Environmental Research Laboratories the next year. |
Это предвещало создание в следующем году лабораторий экологических исследований. |
After a brief illness, which may have presaged his illnesses to come, George settled on Lord Rockingham to form a ministry, and dismissed Grenville. |
После непродолжительной болезни, которая, возможно, предвещала его грядущую болезнь, Джордж назначил лорда Рокингема министром и уволил Гренвилла. |
Efforts to apply Christian teaching to the resolution of social problems presaged the Social Gospel of the late 19th century. |
Попытки применить христианское учение к решению социальных проблем предвосхитили социальное Евангелие конца XIX века. |
The reversal of the Sun's ebbing presence in the sky symbolizes the rebirth of the solar god and presages the return of fertile seasons. |
Обращение вспять убывающего присутствия солнца на небе символизирует возрождение солнечного бога и предвещает возвращение плодородных сезонов. |
These expressly working-class bands contrasted with others in the second wave that presaged the post-punk phenomenon. |
Эти явно рабочие группы контрастировали с другими во второй волне, которая предшествовала феномену пост-панка. |
Считается, что появление Черного Пса предвещает смерть. |
|
In some ways, these ships presaged the concept of the battlecruiser. |
В некотором смысле эти корабли предвосхищали концепцию линейного крейсера. |
Their unique musical style presaged the rhythm and blues and rock and roll musical genres, and the subgenre doo-wop. |
Их уникальный музыкальный стиль предвосхитил ритм-энд-блюз и рок-н-ролл музыкальные жанры, а также поджанр ду-воп. |
However, the rebel leaders proclaimed no articles of faith that presaged a new political system. |
Однако лидеры повстанцев не провозгласили никаких символов веры, которые предвещали бы новую политическую систему. |
The 1929 report presaged contemporary legislative developments by referring to public education and the role of demand. |
Доклад 1929 года предвосхитил современные законодательные изменения, обратившись к общественному образованию и роли спроса. |
The attacks were carried out by SA stormtroopers and civilians and presaged the Holocaust. |
Эти нападения были совершены штурмовиками СА и мирными жителями и предвещали Холокост. |
They also presaged a move away from public transit that would explode with the introduction of the automobile. |
Перед выступлением Уотерса его группа поддерживала Отиса Спанна, который был лидером группы, и Джона Ли Хукера. |
As it turns out, the dream presages that Atli will be attacked by an army with a sorcerer at the front. |
Как оказалось, сон предвещает, что Атли будет атакован армией с колдуном на фронте. |
Under-Secretary-General Abe presaged some of our difficulties in his opening remarks some three weeks ago. |
Заместитель Генерального секретаря Абэ предвосхитил некоторые из наших трудностей в своем вступительном слове около трех недель назад. |
As with Lychnoscopy, the diviner reads presages from the movements of the flame. |
Как и в случае с Лихноскопией, прорицатель читает предзнаменования по движениям пламени. |
Their improvisational work presaged later industrial music. |
Их импровизационная работа предвосхитила более позднюю индустриальную музыку. |
Today he is remembered for his ethnography of the Pacific and as an author whose work presaged the advent of structuralism. |
Сегодня он известен своей этнографией Тихого океана и как автор, чья работа предвосхитила появление структурализма. |
Whereas for Romans, a comet presaged misfortune, for Greeks it might equally signal a divine or exceptionally fortunate birth. |
В то время как для римлян комета предвещала несчастье, для греков она могла в равной степени означать божественное или исключительно счастливое рождение. |
These tactics presaged Slim's employment of similar tactics in 1945 while commanding the British Fourteenth Army in Burma. |
Эта тактика предшествовала применению Слимом подобной тактики в 1945 году, когда он командовал британской четырнадцатой армией в Бирме. |
The CZ2 was a prototype urban car which presaged the next generation of the Colt. |
CZ2 был прототипом городского автомобиля, который предвосхитил следующее поколение Кольта. |
This wouldn’t be the first time that non-Kremlin spokesmen would have presaged Kremlin policy with their comments. |
Это не в первый раз, когда некремлевские спикеры предрекали политику Кремля своими комментариями. |
When Keith tries to retrieve them, he is decapitated by a sheet of window glass sliding off a truck, matching the shadow across his neck which had presaged his death. |
Когда Кит пытается вернуть их, ему отрубают голову листом оконного стекла, соскальзывающим с грузовика, что соответствует тени на его шее, которая предвещала его смерть. |
A rising TED spread often presages a downturn in the U.S. stock market, as it indicates that liquidity is being withdrawn. |
Растущий спред TED часто предвещает спад на фондовом рынке США, поскольку он указывает на то, что ликвидность выводится. |
While these transactions were going on in England, elsewhere in Europe events were taking place which presaged a storm. |
Пока эти сделки совершались в Англии, в других частях Европы происходили события, предвещавшие бурю. |
Calment's remarkable health presaged her later record. |
Замечательное здоровье Калмент предвосхитило ее более поздний рекорд. |
However, tensions that had surfaced earlier presaged a split, which took place in 1955. |
Однако, напряженные отношения, которые были обнаружены ранее предвещали раскол, который состоялся в 1955 году. |
The omen that presages his rising will be the extinction of the birds that trigger his awakening. |
Знамением, предвещающим его восхождение, будет исчезновение птиц, вызывающих его пробуждение. |
It was only the confirmation of the dark presages which had long gone before. |
Оно было лишь подтверждением мрачных предчувствий, уже давно появившихся у нее. |
Uh, corporeal likeness... that appears unbidden from the spirit world, the sight of which presages one's own death. |
Ну, телесный образ ... который появляется незванный из мира духов, вид которого предвещает собственную смерть. |
I thought presaged the end of days, but that's just 'cause that's the last card I got. |
Я думал предвещает конец наших дней, Но это последняя открытка что у меня есть. |
- be a presage of - быть предвестником
- may presage - может предвещать
- The presage of disaster was in the air - Предчувствие катастрофы витало в воздухе
