Pretrial stipulation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
pretrial detention centre - следственный изолятор
pretrial matters - досудебные вопросы
pretrial publicity - досудебная огласка
pretrial phase - досудебная фаза
the duration of pretrial detention - продолжительность досудебного содержания под стражей
held in pretrial detention - в предварительном заключении
prolonged pretrial detention - длительное досудебное содержание под стражей
during pretrial detention - во время предварительного заключения
pretrial incarceration - предварительное заключение
pretrial stipulation - поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела
Синонимы к pretrial: meeting, pretrial conference, advance, arraignment, colloquy, court, draft, hearing, initial, introductory
Антонимы к pretrial: advantage, closing, concluding, consequent, final, hindmost, last, later, latter, same time
Значение pretrial: (law) A conference held before the trial begins to bring the parties together to outline discovery proceedings and to define the issues to be tried; more useful in civil than in criminal cases.
stipulation by way of penalty - договоренность о штрафе
make stipulation - ставить условие
stipulation of a contract - условие договора
express stipulation - экспресс-соглашение
no stipulation - нет условия
with the stipulation - с оговоркой
the only stipulation - единственное условие
under / on the stipulation that... - при условии, что ...
propose a stipulation - предложить условие
under the stipulation that - при условии, что
Синонимы к stipulation: condition, rider, precondition, prerequisite, requirement, specification, provision, proviso, demand, caveat
Антонимы к stipulation: implication, request, wish, freedom, amnesty, autonomy, backbone, certainty, choice, commitment
Значение stipulation: a condition or requirement that is specified or demanded as part of an agreement.
An equity rider by an A-lister in their contract can stipulate that those roles reflect the world in which we actually live. |
Указанный в контракте райдер топ-звезды, чтобы добиться справедливости, может содержать условие, что эти роли отражают мир, в котором мы живём. |
Article 15 stipulates that a person who causes children not to receive education without appropriate reason would be fined not exceeding 10,000 baht. |
В статье 15 указывается, что лицо, препятствующее получению образования детьми без надлежащих оснований, наказывается штрафом на сумму не более 10000 бат. |
It stipulates that the first stage shall involve the strengthening of existing regional economic communities within a period not exceeding five years. |
Он предусматривает, что на первом этапе в течение периода, не превышающего пяти лет, должно осуществляться укрепление существующих региональных экономических сообществ. |
This means that stipulations concerning their valuation, maximum rent increases, etc. are similar those applying to other rented accommodation. |
Все эти жилые помещения подпадают под действие вышеупомянутого Закона о найме. |
The Labour Code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
В Трудовом кодексе предусмотрено, что на период вдовьего срока после смерти своего мужа, который составляет четыре месяца и десять дней, женщина сохраняет свою работу и заработную плату. |
В законе указываются методы, которые следует использовать с целью определения уровня арендной платы. |
|
Furthermore, he found the stipulations in paragraph 44 too strict. |
Кроме того, оратор считает, что положения пункта 44 сформулированы слишком жестко. |
This draft law makes provision for mitigating circumstances, stipulates trial by jury and assigns competence for the trial of such offences to the high court. |
В этом законопроекте имеется положение о смягчающих обстоятельствах, предусмотрено рассмотрение дел с участием присяжных, а полномочия на проведение разбирательства по таким делам предоставлены высокому суду. |
On entering a penitentiary facility, persons in pretrial detention underwent a medical examination, the results of which were kept on file in the prison. |
По прибытии в пенитенциарное учреждение лица, подвергающиеся досудебному содержанию под стражей, проходят медицинское освидетельствование, результаты которого хранятся в их личном деле. |
City charter stipulates that all power be diverted to heating and medical services. |
Согласно уставу города, вся энергия отводится на отопление и медобслуживание. |
By the letter of the law, she's right, but it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox. |
По закону она права, но может быть оспорено, что оговорка имелась в виду, когда она послала ксерокопию. |
You can stipulate anything you want. |
Ты можешь оговаривать все, что хочешь. |
Мы хотя бы можем оговорить, что жертва его преследовала? |
|
No ceremony, he stipulated, and no dinner dress, and say to-morrow. |
Только, пожалуйста, без церемоний, -оговорил он, - никаких переодеваний к обеду, и условимся, скажем, на завтра. |
A gentleman by the name of Maurice McRae, recently deceased, stipulated in his will that I perform the autopsy on his remains. |
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании,чтобы я сделала вскрытие его тела. |
All she stipulated for was that little Rawdon should be allowed to come down and see her at the Hall. |
Она поставила только одно условие: чтобы маленькому Родону было разрешено приезжать к ней в Гонтли-Холл погостить. |
Essentially, all the law stipulates is that he can't be hands-on in the actual chip creation. |
Суть всех этих юридических условий в том, что он не может быть непосредственно причастен к созданию чипа. |
My biological mother had stipulated that whoever took me had to be college-educated, wealthy, and Catholic. |
Моя биологическая мать поставила условие, что усыновляющие меня должны иметь высшее образование, приличное состояние и быть католиками. |
Ладно, ты хотя бы признаёшь, что Звёздный путь IV. |
|
Защита ставит под сомнение свидетеля как эксперта, ваша честь. |
|
I'll stipulate to that if you give me the ring. |
Мы обсудим это, если вы дадите мне кольцо. |
The contract stipulates that if I don't finish phase one of the build within six months, Playa Verde takes full control of the property. |
Контракт отдельно оговаривает, что если нулевой цикл строительства не будет завершён в течение 6 месяцев, Плайа Верде получает полный контроль над собственностью. |
One of the ideas which are stipulated in Islam is the idea to be charitable and charity. |
Одна из основополагающих идей Ислама.. это благотворительность и милосердие. - 'Закат', да. |
What was stipulated in writing? |
Какие договоренности записаны? |
You must fight as the law stipulates. |
По Закону ты должен драться. |
Conrad only stipulated marriage, not a successful one. |
Конрад поставил условием только факт брака, а не его успешность. |
Cary, we would stipulate to Mr. Arkin's involvement in the task force's corruption. |
Кэри, мы будем обговаривать факт вовлеченности мистера Аркина в группу коррумпированных копов. |
It was a stipulation he requested. |
Это было его условием. |
But I... I have one other stipulation. |
У меня есть еще одно условие. |
There is just one minor stipulation. |
Но есть одно условие. |
Depending on what's negotiated, you will eventually, with some stipulations, be free. |
В зависимости от того, к чему приведут переговоры, то, в конечном итоге, с некоторыми оговорками, ты будешь свободен. |
Mr. Ross has agreed to confess, with the stipulation that he do it on videotape. |
Мистер Росс согласился сделать признание, которое по его требованию будет записано на видео. |
Но одна из оговорок гласит, что... я должен покинуть Паули. |
|
Primary stipulation laid out in section three. Is that you will give up all freedom of movement. |
Но согласно требованию параграфа три, вы совсем отказываетесь от свободы передвижения. |
Even a couple of ships in exchange for access to telepath DNA, with one stipulation. |
Даже пару кораблей в обмен на доступ к ДНК телепатов, но только с одним уговором. |
Can it be stipulated that the majority of inhabitants of Earth's major satellite are not undischarged consignees but free individuals? |
Согласны ли вы с тем, что подавляющее большинство населения главного спутника Земли составляют не арестанты, а свободные граждане? |
Have you forgotten the stipulations? |
Ты забыл об условиях? |
Мы все поставили условия, и он под ними подписался. |
|
I was not a party to the stipulation, replied the mustanger, with a significant but well-intentioned smile. I cannot take your money. |
Я не участвовал в этой сделке,- ответил мустангер, многозначительно, но любезно улыбаясь.- Я не могу взять ваших денег. |
And the law stipulates as such, She decides where his body be laid to rest. |
Законом предусмотрено, что она решает, как и где будет находиться его тело. |
He had my dowry, so he paid my debts, but he stipulated at the same time that my expenses in future must not exceed a certain fixed sum, and I gave way for the sake of peace. |
Так как он забрал мое приданое себе, он все же заплатил, но с той поры назначил мне на личные мои расходы определенную сумму в месяц; я покорилась, чтобы иметь покой. |
So let's give him access to the trust's savings account, but as far as the shares in Grayson global, let's stipulate they not be valid until he marries or turns 30. |
Поэтому давай откроем ему доступ к счету, но что касается акций Грэйсон Глобал, поставим условие, что они не будут действительны, пока он не женится или ему не исполнится 30. |
Mr. Gross wants you to stipulate that your children will be raised Jewish. |
Мистер Гросс хочет обсудить с вами тот факт, что ваши дети вырастут иудеями. |
Their thinking was stimulated by instructions captured from the French Fifth Army in May 1915 stipulating three lines of defense. |
Их размышления стимулировались инструкциями, полученными от французской Пятой армии в мае 1915 года и предусматривавшими три линии обороны. |
UN Regulation 87 stipulates that DRLs must emit white light with an intensity of at least 400 candela on axis and no more than 1200 candela in any direction. |
Правило 87 ООН предусматривает, что ДРЛ должны излучать белый свет с интенсивностью не менее 400 Кандел по оси и не более 1200 Кандел в любом направлении. |
It is not a true Dogme 95 film, however, because the Dogme rules stipulate that violence, non-diegetic music, and period pieces are not permitted. |
Однако это не настоящий фильм Dogme 95, потому что правила Dogme предусматривают, что насилие, недиегетическая музыка и пьесы периода не допускаются. |
Legal protection can also be granted to protect whistleblowers, but that protection is subject to many stipulations. |
Правовая защита может также предоставляться для защиты осведомителей, но эта защита зависит от многих условий. |
However, Blunk and Reed also stipulate that the meaning and acceptability of facial hair does change depending on the time period. |
Однако бланк и Рид также оговаривают, что значение и приемлемость волос на лице действительно меняются в зависимости от периода времени. |
Charles altered his will in favour of Archduke Charles, once again stipulating an undivided and independent Spanish Monarchy. |
Карл изменил свое завещание в пользу эрцгерцога Карла, вновь оговорив безраздельную и независимую испанскую монархию. |
The contract can also stipulate that the photographer is entitled to audit the company for determination of royalty payments. |
В договоре также может быть оговорено, что фотограф имеет право провести аудит компании для определения размера роялти. |
Catholic support for therapeutic cloning is conditional on the stipulation that it does not involve any kind of infringement upon human embryos. |
Католическая поддержка терапевтического клонирования обусловлена условием, что оно не предполагает какого-либо посягательства на человеческие эмбрионы. |
He approved the idea on the stipulation that black towels would also be allowed, in order to avoid accusations of racism from the FCC; Cope and Garrett agreed. |
Он одобрил идею с условием, что черные полотенца также будут разрешены, чтобы избежать обвинений в расизме со стороны FCC; Коуп и Гаррет согласились. |
To avoid such confusion, the relevant legislation sometimes stipulates that zero is even; such laws have been passed in New South Wales and Maryland. |
Чтобы избежать такой путаницы, соответствующее законодательство иногда предусматривает, что ноль равен нулю; такие законы были приняты в Новом Южном Уэльсе и Мэриленде. |
Bail was set at $125,000, with stipulations that Simpson have no contact with the co-defendants and that he surrender his passport. |
Залог был установлен в размере 125 000 долларов с условием, что Симпсон не будет иметь никаких контактов с другими обвиняемыми и что он сдаст свой паспорт. |
The administration has stipulated that any waivers that weaken the work requirement will be rejected. |
Очень важно, чтобы раствор, используемый для перекраски, имел сходные эксплуатационные характеристики с оригинальным раствором, используемым в здании. |
In 1912 she bequeathed the house to a cousin, Charles Abraham, Bishop of Derby, stipulating that it must never be sold. |
В 1912 году она завещала дом своему двоюродному брату Чарльзу Абрахаму, епископу дерби, с условием, что он никогда не будет продан. |
The spirit of April nineteenth and March 1st movement is stipulated in the preamble of the Constitution of South Korea. |
Дух движения девятнадцатого апреля и первого марта закреплен в преамбуле Конституции Южной Кореи. |
When the school reopened in 1835, these stipulations were removed. |
Когда школа вновь открылась в 1835 году, эти условия были сняты. |
This, some feel, is an inevitable consequence of Beckett's rhythms and phraseology, but it is not stipulated in the text. |
Это, по мнению некоторых, является неизбежным следствием ритмов и фразеологии Беккета, но не оговорено в тексте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pretrial stipulation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pretrial stipulation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pretrial, stipulation , а также произношение и транскрипцию к «pretrial stipulation». Также, к фразе «pretrial stipulation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
