Stalked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
followed, trailed, chased, pursued, hunted, pedunculate, tracked, haunt, tailed, bladed, follow, stride, caned, stemmed, dogged, stalk, trail, branched, march, shadow, skulked, hunt, sleuthed, tail, searched for
sessile, concealed, covered up, disguised, glided, stalkless, crawl, guard, protect, route, run, sprint, ushered
Stalked having or growing on or from a peduncle or stalk.
He stalked the quarry and found it to be a porcupine, standing upright against a tree and trying his teeth on the bark. |
Подкравшись ближе, он увидел дикобраза, который, встав на задние лапы, точил зубы о дерево. |
He was sour at this new fling of fate, and he looked his feelings; he stalked off gloomily to his room and shut himself in. |
Он злился на судьбу за этот новый удар и не мог скрыть досаду; он мрачно прошел в свою комнату и заперся. |
They are stalked at limbus oval, oblong or lanceolate and more or less serrated margins. |
Они стебельчатые на лимбусе овальные, продолговатые или ланцетные и более или менее зазубренные края. |
The leaves, like most other Drosera species, are covered with sticky, stalked tentacles that secrete the prey-capturing glue. |
Листья, как и большинство других видов Drosera, покрыты липкими стебельчатыми щупальцами, которые выделяют клей для захвата добычи. |
She testified that Louis stalked and harassed Marissa for months. |
Она утверждала, что Луис Бауман преследовал и домогался Мариссы много месяцев. |
Кельнер, довольный, убежал. |
|
Here Raffles rose and stalked once or twice up and down the room, swinging his leg, and assuming an air of masterly meditation. |
Мистер Рафлс встал и раза два гордо прошелся по гостиной, взбрыкивая ногой и изображая глубочайшую задумчивость. |
Maybe you stalked this couple or you waited at the bottom of the hill for the right victims to come by. |
Может, ты наткнулся на эту парочку или поджидал внизу холма, пока появятся подходящие жертвы. |
Verdi perennial ryegrass and Limousine smooth-stalked meadow grass. |
Верди райграс пастбищный и Лимузин мятлик луговые травы. |
It stalked the detective for the same reason that it stalked the old woman and the undertaker. |
Оно преследовало детектива по той же самой причине что и старую женщину и предпринимателя. |
She is also able to fight with a knife and blaster to defend herself as seen when she is stalked by Kobra Khan and Tung Lashor. |
Она также может сражаться с ножом и бластером, чтобы защитить себя, как видно, когда ее преследуют Кобра Хан и Тунг ЛАШОР. |
In reality, an inebriated Tommy is stalked by the titular Harold, his family’s scarecrow, after it comes to life. |
На самом деле, нетрезвый Томми преследуется титулованным Гарольдом, пугалом его семьи, после того, как он оживает. |
But he did get into their yards unnoticed, so that means he stalked them and knew their patterns. |
Но он проникал во дворы незаметно, значит, следил за ними и знал повадки. |
Dry rushes rustled underneath the cracked soles of his bare black feet as he turned and stalked away. |
Тростник на полу шуршал под растрескавшимися подошвами его босых черных ног. |
Late night TV entertainer David Letterman and former astronaut Story Musgrave were both stalked by Margaret Mary Ray, who suffered from erotomania. |
Поздно вечером телевизионный конферансье Дэвид Леттерман и бывший астронавт стори Масгрейв были преследуемы Маргарет Мэри Рэй, страдавшей эротоманией. |
The plot follows a high school track team who are stalked and murdered by a masked assailant days before their graduation. |
Сюжет следует за командой старшеклассников, которых преследует и убивает нападающий в маске за несколько дней до окончания школы. |
Hicklingia edwardii has similarly shaped and arranged sporangia, but they are considerably larger and stalked. |
Hicklingia edwardii имеет сходную форму и расположение спорангий, но они значительно крупнее и стеблевые. |
They are also believed to have been stalked and mobile, helping the animal manipulate its prey. |
Считается также, что они были выслеживаемыми и подвижными, помогая животному манипулировать своей добычей. |
As night falls, Luke, Kate and Suzie are once more stalked by the shark. |
В сентябре Мюррей выиграл свой первый старший титул, приняв участие в турнире Glasgow Futures event. |
In the U.S., a survey by NVAW found that only 23% of female victims were stalked by strangers. |
В США исследование NVAW показало, что только 23% женщин-жертв преследовали незнакомые люди. |
They hunted seals by their igloos. They stalked them with screens on the ice. |
Они охотились на тюленей и сидели в своих ледяных хижинах. |
Consider the five-eyed and trunked Opabina in the image above, or the stalked and almost flower-like Dinomischus alongside our own distant relative, the chordate Pikaia. |
Взять, к примеру, пятиглазую, снабженную хоботом опабинию, черешковый и напоминающий цветок диномиск, а также нашу дальнюю родственницу хордовую пикайю. |
The sheriff's son, Scott Riley wanders into the woods, and appears to be stalked by the incoming crocodile. |
Сын шерифа Скотт Райли забредает в лес, и кажется, что его преследует приближающийся крокодил. |
Chiefly, the newscaster that he stalked and killed ten years ago. |
В частности, та дикторша, которую он выследил и убил 10 лет назад. |
When we were older, we girls anguished each time we entered the classroom of a certain male teacher who stalked and molested girls. |
Когда мы были старше, мы, девочки, страдали каждый раз, когда входили в класс некоего учителя-мужчины, который преследовал и приставал к девочкам. |
He was announced for a film The Killer that Stalked Broadway with Maurice Evans but it was never made. |
Он был объявлен для фильма Убийца, который бродил по Бродвею с Морисом Эвансом, но его так и не сняли. |
The evidence will show that Aaron Stampler stalked, ambushed and savagely murdered this great man. |
Доказательства покажут, что Аарон Стемплер выследил, подстерёг и жестоко умертвил этого великого человека. |
He included us all in a sweeping bow and stalked out of the room. |
Он сделал общий поклон и торжественно удалился. |
The burly, dirty man stalked into the kitchen, the side of his face horribly scarred and caked with brown, dried blood. |
Лицо его с одной стороны было изуродовано ужасными шрамами и покрыто коричневой коркой запекшейся крови. |
Enough to make a man morbid, to be stalked by beastly journalists and stared at by gaping moon-faced idiots, wherever he goes! |
Легко тебе говорить! Еще бы, тебя не осаждает стадо орущих журналистов. На тебя не пялится каждый болван на улице. |
As he stalked off to take Ekstrom's call, the President wondered what the hell else could possibly go wrong tonight. |
Направляясь в пресс-центр, где должен был состояться разговор, он пытался угадать, что еще могло сегодня случиться. |
A plump tortoise-shell cat leaped up on the counter and stalked lazily near to him. |
Раскормленная пестрая кошка вспрыгнула к нему, подошла лениво и потерлась о его плечо. |
He was announced for a film The Killer that Stalked Broadway with Maurice Evans but it was never made. |
Он был объявлен для фильма Убийца, который бродил по Бродвею с Морисом Эвансом, но его так и не сняли. |
Along with the stalked mucilaginous glands, the leaves are also equipped with sessile glands, which assumedly are responsible for the secretion of the digestive juices. |
Наряду со стеблевыми слизистыми железами, листья также снабжены сидячими железами, которые предположительно отвечают за секрецию пищеварительных соков. |
Мы хотя бы можем оговорить, что жертва его преследовала? |
|
Tench slammed her office door, stalked to her desk, and dialed the White House operator. |
Тенч с силой захлопнула дверь своего кабинета, подошла к столу и набрала номер телефонного узла Белого дома. |
Veins 6 and 7 from angle of cell and veins 8 to 10 stalked from before angle. |
Жилы 6 и 7 от угла клетки и жилы 8 до 10 стебли от переднего угла. |
About 46 percent of Native American women have been raped, beaten, or stalked by an intimate partner, according to a 2010 study by the Centers for Disease Control. |
Согласно исследованию 2010 года, проведенному Центрами по контролю за заболеваниями, около 46 процентов женщин коренных американцев были изнасилованы, избиты или преследуемы интимным партнером. |
She jerked away from his supporting grasp and stalked out from behind the temporary fencing. |
Она рывком высвободилась из поддерживавших ее рук и выбралась из-за забора. |
The tentacles are extremely sensitive and will bend toward the center of the leaf to bring the insect into contact with as many stalked glands as possible. |
Щупальца чрезвычайно чувствительны и будут изгибаться к центру листа, чтобы привести насекомое в контакт с как можно большим количеством стебельчатых желез. |
Супруги живут в Оксхотте, графство Суррей, вместе с сыном и двумя дочерьми. |
|
She darted across the street and stalked up the sidewalk, right behind her father. |
Она рванула через улицу и двинулась по тротуару вслед за отцом. |
Women who have been stalked online were at 26%, while the targets of online sexual harassment were at 25%. |
Женщины, которых преследовали в интернете, составляли 26%, а жертвы сексуальных домогательств в интернете-25%. |
The changeable leaves are simple, entire and stalked. |
Изменчивые листья простые, цельные и черешковые. |
When insects land on the leaves, they find themselves stuck to the mucilage secreted by the stalked glands on the leaves. |
Когда насекомые приземляются на листья, они обнаруживают, что прилипли к слизи, выделяемой стеблевыми железами на листьях. |
Ты скучаешь по преследованиям и акне, которые не проходят? |
|
Terror stalked him when he reflected on his partial failures; nameless things resulting from imperfect solutions or from bodies insufficiently fresh. |
Когда он вспоминал о своих неудачах, об отвратительных тварях, оживших в результате опытов над недостаточно свежими трупами, его охватывал страх. |
¬ этой безнадежной тьме пророк преследовал своего врага, пока, обессиленный от ран, |
|
Maria Covas was brutalized beneath the window of the office of her teacher, the same teacher that stalked her. |
Над Марией Ковас надругались под окном кабинета её учителя, того же учителя, что преследовал её. |
That same night, Daniel is stalked by an unseen force while walking through a plaza, before his dog turns on him and rips his throat out. |
В ту же ночь Дэниела преследует невидимая сила, когда он идет через площадь, прежде чем его собака поворачивается к нему и разрывает ему горло. |
He stalked women via the Internet, killed 13 of them in New York and New Jersey before he was arrested eight years ago. |
Он преследовал женщин через интернет, 13 из них он убил в Нью-Йорке и Нью Джерси перед тем как был арестован восемь лет назад. |
The altar boy looked doubtful but stalked back toward the annex, leaving Langdon, Sophie, and Teabing to eye one another gloomily. |
Служка ответил подозрительным взглядом, но все же двинулся к входной двери, оставив Тибинга, Лэнгдона и Софи у каменных рыцарей. |
- stalked you - прошествовал вас
- he turned on his heel and stalked stiffly - он повернулся кругом и торжественно удалился
- long-stalked pear - груша-долговетка
- The waiter stalked off, gratified - Официант ушел, довольный