Proportionally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- proportionally [prəˈpɔːʃənəlɪ] прил
- пропорционально(in proportion)
-
- proportionally [prəˈpɔːʃənəlɪ] нареч
- соразмерно(commensurately)
-
adverb | |||
пропорционально | proportionally, pro rata, proportionately, rateably | ||
соразмерно | proportionally, proportionately, rateably |
- proportionally нареч
- proportionately
adverb
- proportionately
- proportionally нареч
- disproportionately
disproportionate
Proportionally In proportion; in due degree; adapted relatively.
The dodo's neck and legs were proportionally shorter, and it did not possess an equivalent to the knob present on the solitaire's wrists. |
Шея и ноги дронта были пропорционально короче, и у него не было эквивалента набалдашнику на запястьях пасьянса. |
Compact disc releases have been fronted with Track's original coffin cover, with the gravestone cover proportionally preserved inside as part of the liner notes. |
Выпуски компакт-дисков были обложены оригинальной крышкой гроба трека, причем крышка надгробия пропорционально сохранилась внутри как часть вкладыша. |
The cortex is proportionally larger in humans than in many other mammals. |
Кора головного мозга у человека пропорционально больше, чем у многих других млекопитающих. |
It has a proportionally wide skull, however, when compared to the other bats in the genus. |
Однако у него пропорционально широкий череп по сравнению с другими летучими мышами этого рода. |
The remaining 248 deputies are allocated proportionally by constituency. |
Остальные 248 депутатов распределяются пропорционально по избирательным округам. |
Pledged delegates are awarded proportionally in both state-wide and regional contests. |
Обещанные делегаты награждаются пропорционально как на общегосударственных, так и на региональных конкурсах. |
Lesotho, one of the world's poorest countries, is proportionally the one that invests most in its people's education. |
Лесото, одна из беднейших стран, пропорционально больше всех других вкладывает в образование населения. |
So what happens is if my house burns down the number of losses in the system becomes proportionally large |
ак что, если дом сгорает дотла, то потери в системе пропорционально возрастают. |
We will respond proportionally, and we will respond in a place and time that we choose. |
Мы ответим соразмерно, и мы ответим в том месте и в то время, которое сами выберем. |
More massive degenerate stars are smaller, because the gravitational force increases, but pressure does not increase proportionally. |
Более массивные вырожденные звезды меньше, потому что гравитационная сила увеличивается, но давление пропорционально не увеличивается. |
Instead of using a geographic map, regions are redrawn proportionally to the data. |
Вместо того, чтобы использовать географическую карту, регионов перерисовываются пропорционально сведения. |
In this case, k < 1. A steady rate of spontaneous fissions causes a proportionally steady level of neutron activity. |
В этом случае k < 1. Устойчивая скорость спонтанных делений вызывает пропорционально устойчивый уровень активности нейтронов. |
The Earth is stabilized by its proportionally large moon, so it only wobbles a few degrees. |
Земля стабилизирована своей пропорционально большой Луной, поэтому она колеблется всего на несколько градусов. |
The energy expenditure required for flight increases proportionally with body size, which is often why flightlessness coincides with body mass. |
Энергозатраты, необходимые для полета, возрастают пропорционально размерам тела, поэтому часто нелетание совпадает с массой тела. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
Or should Israel respond proportionally, by firing 10 to 80 rockets, indiscriminately aimed against Gazan homes and schools, every day for the next few years? |
Или Израиль должен ответить пропорционально, ежедневно запуская от 10 до 80 ракет, без разбора нацеленных на дома и школы Газы, в течение следующих нескольких лет? |
Proportionally, the Soviet Communist Party had more members than we do, but nobody was man enough to stand up and resist. |
Соответственно, в Советской Коммунистической партии было больше членов, чем у нас, но никто не был достаточно мужествен, чтобы встать и сопротивляться. |
Сердце необычно большое для любого животного пропорционально. |
|
So this is a just war—a war waged proportionally, in last resort, and in self-defense. |
Так что это справедливая война-война, ведущаяся пропорционально, в крайнем случае, и в целях самообороны. |
In general, inversion with respect to an arbitrary curve may produce an algebraic curve with proportionally larger degree. |
В общем случае инверсия относительно произвольной кривой может привести к алгебраической кривой с пропорционально большей степенью. |
An unspecified proportion was intended for Bangladesh. |
Неустановленная часть этого количества предназначалась для переправки в Бангладеш. |
Surveys in southern Ontario show a higher proportion of young people who produce zee compared to older people. |
Обследования в Южном Онтарио показывают более высокую долю молодых людей, производящих Зи, по сравнению с пожилыми людьми. |
Musical note and rest values are not absolutely defined, but are proportional in duration to all other note and rest values. |
Значения музыкальной ноты и покоя не являются абсолютно определенными, но пропорциональны по длительности всем остальным значениям ноты и покоя. |
You'll appreciate that when you're older and more experienced in the proportion of things. |
Ты оценишь это, когда станешь взрослее и опытнее в соизмерении вещей. |
The reason is simple: over the past 10 years or so, China’s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income. |
Причина этого проста ? в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода. |
The proportion of land to water is exactly as on your Earth. |
Соотношение суши и воды такое же, как на вашей Земле. |
If the body is a conducting sphere, the self-capacitance is proportional to its radius, and is roughly 1pF per centimetre of radius. |
Если тело является проводящей сферой, то собственная емкость пропорциональна его радиусу и составляет примерно 1 ПФ на сантиметр радиуса. |
It may be magic spells for aught I know, said De Bracy, who possessed his full proportion of the ignorance which characterised the chivalry of the period. |
Наконец он передал его Морису де Браси. - Не знаю, что это за магические знаки, - сказал де Браси. Он был так же невежествен, как и большинство рыцарей того времени. |
The essential amino acid requirements for infants is based on the essential amino acid proportions in human breast milk. |
Требования к незаменимым аминокислотам для младенцев основаны на пропорциях незаменимых аминокислот в грудном молоке человека. |
I mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1,000 or 2,000 years ago. |
Мир изменился до неузнаваемости по сравнению с тем, что было 1000 или 2000 лет назад. |
She's proportionately similar to a girl... |
В пропорции она такая же как и девочка. |
State-subsidized militaries, in contrast, are granted a distinct offensive advantage, resulting in a proportionately greater tendency toward monopolization. |
Субсидируемые государством вооруженные силы, напротив, получают явное наступательное преимущество, что приводит к пропорционально большей тенденции к монополизации. |
Мне жаль, что подняли столько шума. |
|
A large proportion of the population of Luanda, 425 [sic], obtains water from tanks, from neighbours or from water tankers which transport water from the river Bengo. |
Значительная часть населения Луанды (42,5 %) берет воду в баках, у соседей, имеющих водопровод, или из автоцистерн, которые доставляют воду из реки Бенго. |
For every live stream you create, you must proportionally increase your encoding and network resources. |
Если вы планируете воспользоваться этой возможностью, убедитесь, что у вас достаточно ресурсов. |
But, by the Ideal Gas Law, pressure is proportional to the product of temperature and density. |
Но по закону идеального газа давление пропорционально произведению температуры и плотности. |
When he then brings the product onto the market, the labourer has to buy the product at a proportionally higher price than he can afford. |
Когда он затем приносит продукт на рынок, рабочий должен купить продукт по пропорционально более высокой цене, чем он может себе позволить. |
In water, especially with air bubbles, the change in density due to a change in pressure is not exactly linearly proportional. |
В воде, особенно с пузырьками воздуха, изменение плотности из-за изменения давления не совсем линейно пропорционально. |
Which, as your esteemed parent owns three quarters of Chicago, with a fair proportion of Illinois thrown in, is a bit difficult. |
Поскольку твой отец владеет половиной Чикаго... и доброй частью штата Иллинойс, это непросто. |
It also established itself as the most international faculty due, originally, to the proportion of academics arriving from Germany in the mid-17th century. |
Он также зарекомендовал себя как самый интернациональный факультет благодаря, первоначально, доле ученых, прибывших из Германии в середине 17-го века. |
The maximal energy density B·Hmax is proportional to Js2, so these materials have the potential for storing large amounts of magnetic energy. |
Максимальная плотность энергии B·Hmax пропорциональна Js2, поэтому эти материалы обладают потенциалом для хранения большого количества магнитной энергии. |
Salt - Potassium, Sodium in proportion complying with the requirements. |
Соль - калия, натрия в соотношении, которое учитывает требования. |
so there is some evidence that suggest hunnic tribes contained at least large proportion of turkic stock. |
таким образом, есть некоторые свидетельства, которые предполагают, что гуннские племена содержали по крайней мере большую долю тюркского населения. |
The turret offered hydraulically powered turret traverse motors with proportional speed control. |
Башенка предлагала гидравлические двигатели траверсы башни с пропорциональным регулированием скорости. |
Retreading a tyre consumes considerably less material and energy than that required for a new tyre, with a proportional decrease in other impacts. |
Для восстановления протекторы шины требуется значительно меньше материалов и энергии, чем для производства новой шины; соответственно сокращаются и другие последствия. |
These include proportional, interactive and audio spectral control that bring musical fountains to a wide audience. |
Они включают в себя пропорциональное, интерактивное и звуковое спектральное управление, которое приносит музыкальные фонтаны широкой аудитории. |
Youth from communities with higher as opposed to lower proportions of adults with college degrees also reported less victimization. |
Молодежь из общин с более высокой, а не более низкой долей взрослых с высшим образованием также сообщила о меньшей виктимизации. |
In 2009, about 67,000 households grew coffee in East Timor, with a large proportion being poor. |
В 2009 году около 67 000 домашних хозяйств выращивали кофе в Восточном Тиморе, причем значительная их часть была бедной. |
Most surviving buildings are temples, based on strict rules of proportion. |
Большинство сохранившихся зданий - это храмы, основанные на строгих правилах пропорций. |
More accurate estimates can be made using Lund and Browder charts, which take into account the different proportions of body parts in adults and children. |
Более точные оценки могут быть сделаны с помощью диаграмм Лунда и Браудера, которые учитывают различные пропорции частей тела у взрослых и детей. |
Over the entire period, Epprecht found the balance of black and white defendants proportional to that in the population. |
В течение всего этого периода Эппрехт находил соотношение черных и белых подсудимых пропорциональным этому соотношению в популяции. |
The proportion of population that practised Islam fell to 64.19% by 1981 but recovered afterward. |
Доля населения, исповедовавшего Ислам, к 1981 году упала до 64,19%, но затем восстановилась. |
A large proportion of operational civilian plants were dismantled and transported to the victorious nations, mainly France and Russia. |
Значительная часть действующих гражданских заводов была демонтирована и перевезена в страны-победители, главным образом во Францию и Россию. |
By 1972, the guerrilla threat had essentially been reduced to low-level proportions and the Southern regime's hand was strengthened. |
К 1972 году Партизанская угроза, по существу, была уменьшена до низкого уровня, и рука Южного режима была усилена. |
Seats in the House of Representatives are approximately proportionate to the population of each state, reducing the disparity of representation. |
Места в Палате представителей примерно пропорциональны численности населения каждого штата, что сокращает неравенство в представленности. |
Only one-third of the world's land surface is desert and only a small proportion of that is sand. |
Только одну треть земной поверхности составляют пустыни и только маленькая часть от этого является песком. |
The curl at a point is proportional to the on-axis torque that a tiny pinwheel would be subjected to if it were centred at that point. |
Завиток в точке пропорционален вращающему моменту на оси, которому подверглось бы крошечное вертящееся колесо, если бы оно было центрировано в этой точке. |
In France, the costs of seeing a doctor and obtaining medicine are at least partially refunded by the government, with the proportion varying between 30% and 100%. |
Во Франции расходы на посещение врача и получение лекарств по крайней мере частично возмещаются правительством, причем их доля варьируется от 30% до 100%. |
The proportion of the population who knew someone with mental health issues rose from 62% in 2015 to 71% in 2018. |
Доля населения, знавшего кого-то с проблемами психического здоровья, выросла с 62% в 2015 году до 71% в 2018 году. |
- proportionally spaced characters - знаки с пропорциональными пробелами
- calculated proportionally. - рассчитывается пропорционально.
- proportionally spaced - расставляются пропорционально
- grows proportionally - растет пропорционально
- varies proportionally - изменяется пропорционально
- resized proportionally. - изменяются пропорционально.
- proportionally represented - пропорционально представлены
- proportionally with - пропорционально
- have proportionally - имеют пропорционально
- is reduced proportionally. - уменьшается пропорционально.
- proportionally increasing - пропорционально увеличивается
- increase proportionally to - увеличить пропорционально
- proportionally larger - пропорционально больше
- divides proportionally - делится пропорционально
- proportionally higher - пропорционально выше
- proportionally more - пропорционально больше
- proportionally less - пропорционально меньше
- increases proportionally - пропорционально увеличивается
- reduced proportionally - уменьшается пропорционально
- increase proportionally - увеличить пропорционально
- proportionally scaled - пропорционально масштабируется
- distributed proportionally - распределяются пропорционально
- proportionally greater - пропорционально больше
- proportionally guided pursuer - ЛА с наведением методом пропорционального сближения
- vary proportionally with - меняться пропорционально