Allocated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Allocated - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выделено
Translate
амер. |ˈæləˌketəd| американское произношение слова
брит. |ˈæləkeɪtɪd| британское произношение слова

  • allocated [ˈæləkeɪtɪd] прич
    1. размещенный
      (posted)
    2. распределенный, распределяемый
      (distributed)
    3. выделенный, выделяемый, отведенный, предоставленный, направляемый, отводимый
      (dedicated, emitted, reserved, given, directed, assigned)
    4. наделенный
      (allotted)
    5. выделившийся, выделяющийся
      (extracted, distinguished)
  • allocate [ˈæləʊkeɪt] гл
    1. распределять, распределить
      (distribute)
      • allocate resources – распределять ресурсы
    2. ассигновать, отводить, назначать, выделить, выделять, отвести, назначить
      (assign, allot, distinguish)
      • allocated channel – выделенный канал
      • allocate land – выделять землю
    3. размещать, разместить, расположить
      (locate, place)
    4. зарезервировать, резервировать
      (reserve)
    5. предоставлять
      (grant)
    6. направлять
      (direct)
    7. наделять
      (endow)
    8. вкладывать
      (invest)
    9. отчислять
      (deduct)
    10. предназначать
      (intend)

verb
распределятьdistribute, allocate, allot, share, divide, dispense
ассигноватьallocate, appropriate, assign, earmark, budget, vote
размещатьplace, locate, allocate, station, dispose, set
назначатьassign, appoint, nominate, set, administer, allocate
резервироватьreserve, allocate, hold, hold over
отчислитьdeduct, allocate, send down
предназначатьintend, design, dedicate, destine, assign, earmark
бронироватьarmor, reserve, allocate, armour, armor-plate, armour-plate

  • allocated прич
    • allotted · assigned · distributed · placed
    • selected · highlighted · extracted
  • allocate гл
    • assign · select · highlight · mark out · pick out
    • distribute · apportion · dispense
    • devote · earmark · dedicate · allot · set aside · divert · endow
    • identify · distinguish · locate · segregate · isolate
    • excrete · give off
    • parcel out

verb

  • allot, assign, distribute, apportion, share out, portion out, dispense, deal out, dole out, give out, dish out, parcel out, ration out, divide up/out, divvy up
  • apportion

  • allocated сущ
    • unassigned
  • allocate гл
    • specify · indicate · absorb · connect · combine · merge

unassigned, specify, indicate, absorb, connect, combine, merge

Allocated distribute (resources or duties) for a particular purpose.



Colorado and Wyoming take a straw poll, but it is non-binding, and no delegates are allocated on Super Tuesday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колорадо и Вайоминг проводят соломенный опрос, но он не имеет обязательной силы, и в супер вторник делегаты не распределяются.

The communication spectrum between 400 MHz to 3 GHz was allocated for 3G. Both the government and communication companies approved the 3G standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для 3G был выделен спектр связи от 400 МГц до 3 ГГц. как правительство, так и коммуникационные компании одобрили стандарт 3G.

As in Great Britain, each code originally ran from 1 to 9999, and when one was completed, another was allocated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в Великобритании, каждый код первоначально выполнялся от 1 до 9999, и когда один был завершен, другой был выделен.

Goulburn was kept in service but saw little to no regular use, and in 1994 it was allocated to Steamrail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гоулберн был сохранен в эксплуатации, но почти не видел регулярного использования, и в 1994 году он был выделен на паровую железную дорогу.

While Kiev recently allocated $115 million to begin rebuilding schools and hospitals, given the task at hand, further support from the international community will prove critical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киев недавно выделил 115 миллионов долларов на восстановление школ и больниц, но с учетом масштабов задачи крайне важной является помощь со стороны международного сообщества.

Heap-allocated objects which themselves acquire and release resources are common in many languages, including C++.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объекты с выделением кучи, которые сами получают и освобождают ресурсы, распространены во многих языках, включая C++.

In the 1990s, some 85% of its budget was allocated to the provision of social services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990-е годы около 85% ее бюджета было направлено на предоставление социальных услуг.

In the event of a tie, places will be allocated based on proximity to the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае ничьей места будут распределяться исходя из близости к школе.

The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.

More than $10 million has been allocated to Phanagoria fieldwork over the past 14 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние 14 лет на полевые работы в Фанагории было выделено более 10 млн.

Due to the rules governing memory allocation, more computer memory is sometimes allocated than is needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за правил, регулирующих распределение памяти, иногда выделяется больше компьютерной памяти, чем это необходимо.

We welcome these words and recognize that some advances have been made wherever and whenever substantial resources have been allocated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приветствуем эти слова и признаем, что достижение некоторых успехов было бы невозможно без выделения значительного объема ресурсов.

Three thousand lats in May the association allocated to someone Apsitis Roberts, who last October Ls 7000 donated to generating a lot LZS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три тысячи латов в мае ассоциация, выделяемых на кого-то Apsitis Робертс, который в октябре прошлого года Ls 7000 дар генерации много LZS.

Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre-optic communications line and repairs to the energy system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно-оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики.

Every Israeli settler is allocated between 100 and 120 dunums of the most fertile land, together with generous government services and assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждому израильскому поселенцу выделяется примерно 100-120 дунамов наиболее плодородной земли, а также предоставляются щедрые государственные услуги и помощь.

For instance... we've got 80 grand here allocated to FitzCORE for the bathroom repair, but I thought that was included in the fee we paid earlier for unspecified plumbing services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например... у нас тут 8 кусков, выделенных FitzCORE на ремонт душевых, но я думал, эта сумма была включена в те деньги, что мы заплатили раньше за разнообразные сантехнические услуги.

Vertically, below the epics, the actual story cards are allocated and ordered by priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По вертикали, ниже эпоса, фактические карты истории распределяются и упорядочиваются по приоритетам.

The concept of product architecture is the scheme by which the function of a product is allocated to physical components.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция архитектуры продукта - это схема, по которой функция продукта распределяется между физическими компонентами.

A number of delegations expressed concern that executive direction and management was top-heavy and that the resources allocated to it seemed too high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд делегаций выразили озабоченность по поводу слишком громоздкой структуры исполнительного управления и руководства и чрезмерного объема ресурсов, выделенных на ее нужды.

Lipids invested in reproduction would be unable to be allocated to support mechanisms involved in somatic maintenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Липиды, инвестируемые в воспроизводство, не могут быть выделены для поддержки механизмов, участвующих в соматическом поддержании.

Reverend Gandle has allocated them to the castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преподобный Гэндл распределил их в замок.

The National Insurance Institute allocates subsistences to help unemployed individuals find work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный институт страхования выделяет средства на то, чтобы помочь безработным найти работу.

If a file is larger than that, file extension blocks will be allocated to hold the data block pointers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если размер файла больше этого, то для хранения указателей блоков данных будут выделены блоки расширений файлов.

If all of this were allocated to health, Government health spending could increase by more than 25 per cent in several countries, up to 50 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если все эти средства будут направлены в сферу здравоохранения, в нескольких странах объем государственных расходов на здравоохранение может возрасти более чем на 25 процентов - до 50 процентов.

In 1995, the government allocated $5.1 billion for new prison space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году правительство выделило 5,1 миллиарда долларов на строительство новых тюремных помещений.

We're going to leave it up to you to determine how to allocate the com time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собираемся оставить за вами решение, как использовать время ком-связи.

Thin provisioning allows space to be easily allocated to servers, on a just-enough and just-in-time basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонкая подготовка позволяет легко распределять пространство между серверами, причем достаточно точно и точно в срок.

A suggestion that AIR's local stations should allocate regular airtime for community broadcasting was put forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины организовывали совместные обеды и пикники, а также продолжительные визиты между семьями.

Furthermore, allocation of labour within the agricultural sector is largely allocated ineffectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, распределение рабочей силы в сельскохозяйственном секторе в значительной степени распределяется неэффективно.

The Defence Ministry has allocated ~ US$13 billion for the purchase of these aircraft, making it India's single largest defence deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство обороны выделило ~ 13 миллиардов долларов США на закупку этих самолетов, что делает его единственной крупнейшей оборонной сделкой Индии.

In the U.S., federal funding for transitional housing programs was originally allocated in the McKinney–Vento Homeless Assistance Act of 1986.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США федеральное финансирование переходных жилищных программ первоначально было выделено в соответствии с Законом о помощи бездомным Маккинни–Венто от 1986 года.

However the sound quality can be noticeably inferior if the bit-rate allocated to each audio program is not sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако качество звука может быть заметно хуже, если скорость передачи битов, выделенная для каждой аудиопрограммы, недостаточна.

This is reflected by, inter alia, in increase in the public funds allocated for sports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отражается, в частности, в увеличении общественных фондов, выделяемых на развитие спорта.

If markets are rational, as the efficient-market hypothesis assumed, then they will allocate capital to its most productive uses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да Корреджо кладет на алтарь свое мистическое одеяние и бумагу, озаглавленную вечное Евангелие, преклоняет колени, чтобы помолиться, а затем уходит.

If the operator's insurance or other resources proved insufficient, the remainder of the loss should be allocated to the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если страховой компенсации или иных ресурсов оператора оказывается недостаточно, то остальная часть ущерба должна покрываться государством.

No special uniform was allocated for petty officers, although some Royal Navy ships allowed such persons to don a simple blue frock coat to denote their status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для младших офицеров не было выделено никакой специальной формы, хотя на некоторых кораблях Королевского флота таким людям разрешалось надевать простой синий сюртук, чтобы обозначить свой статус.

We only got allocated the incident room this morning and I've spent a lot of time since trying to organise a desk and a phone and the video conferencing thing, as you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы лишь сегодня переместили штаб расследования, и я много времени потратил на организацию стола, телефона и видеоконференции, знаете ли.

In general, economic ownership of tangible assets is allocated to that part of the enterprise in which it is being used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом права экономической собственности на материальные активы относятся к тому подразделению предприятия, в котором они используются.

Work-sharing constructs can be used to divide a task among the threads so that each thread executes its allocated part of the code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конструкции совместного использования работы можно использовать для разделения задачи между потоками таким образом, чтобы каждый поток выполнял свою выделенную часть кода.

The city's Department of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городской Департамент образования любезно выделил грант, чтобы оплатить экскурсии на предложенную выставку всем учащимся четвертого, пятого и шестого классов государственных школ.

No interest is payable on the SDRs allocated to a country by the IMF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проценты по СДР, выделенным той или иной стране МВФ, не выплачиваются.

They are entitled to support from Havtachat Hachnasa, which is income support that is allocated from National Insurance .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, подходы к остаткам тканей используются для химических веществ, которые биоаккумулируют, или для биоаккумулирующих химических веществ.

In 1875, the French National Assembly voted to allocate £80,000 for repairs of the façade and balustrades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1875 году Национальное Собрание Франции проголосовало за выделение 80 000 фунтов стерлингов на ремонт фасада и балюстрад.

After the 9/11 attacks, Pakistan allocated three airbases to the United States for the invasion of Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После терактов 11 сентября Пакистан выделил Соединенным Штатам три авиабазы для вторжения в Афганистан.

A dynamic array is a data structure that allocates all elements contiguously in memory, and keeps a count of the current number of elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динамический массив - это структура данных, которая последовательно распределяет все элементы в памяти и ведет подсчет текущего количества элементов.

You can use a budget register entry to allocate a yearly budget amount across budget periods, or to allocate budget amounts to financial dimension values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно использовать запись регистра бюджета для распределения суммы годового бюджета по бюджетным периодам или распределять суммы бюджета по значениям финансовых аналитик.

As with other spread spectrum methods, chirp spread spectrum uses its entire allocated bandwidth to broadcast a signal, making it robust to channel noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и другие методы распространения спектра, chirp spread spectrum использует всю выделенную полосу пропускания для передачи сигнала, что делает его устойчивым к помехам канала.

The brain also uses glucose during starvation, but most of the body’s glucose is allocated to the skeletal muscles and red blood cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозг также использует глюкозу во время голодания, но большая часть глюкозы тела выделяется скелетным мышцам и эритроцитам.

The up-to-that-time practice was to allocate subjects alternately to each group, based on the order in which they presented for treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная практика состояла в том, чтобы распределять испытуемых поочередно в каждую группу в зависимости от того, в каком порядке они были представлены для лечения.

Then all the pitches will be allocated instead to Tommy's bookies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все будки будут переданы букмекерам Томми.

You can also view Amount Spent and Cost per Result to understand how your budget is being allocated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы также можете посмотреть данные в пунктах Сумма затрат и Цена за результат, чтобы понять, как распределяется ваш бюджет.

Wyoming took a straw poll, but it was non-binding and no delegates were allocated on Super Tuesday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вайоминг провел соломенный опрос, но он не был обязательным, и в супер-вторник не было выделено ни одного делегата.

However, the envoys were given only an allocated budget of $40,000 to achieve peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для достижения мира посланникам был выделен лишь бюджет в размере 40 000 долл.

By early 2000, Iran allocated around 0.4% of its GDP to research and development, ranking the country behind the world average of 1.4%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К началу 2000 года Иран выделял около 0,4% своего ВВП на исследования и разработки, отставая от среднемирового показателя в 1,4%.

Prices charged are considered arm's length where the costs are allocated in a consistent manner among the members based on reasonably anticipated benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взимаемые цены считаются приемлемыми, если расходы распределяются между участниками согласованным образом на основе разумно ожидаемых выгод.

For its destruction it is essential that the OPCW and Syrian authorities for a start agree on a schedule of actions - two weeks are allocated for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для его уничтожения необходимо, чтобы ОЗХО и сирийские власти для начала согласовали график действий - на это отводится две недели.

The necessary institutional arrangements to administer the gift are now in place, and the first set of grants, totalling some $22 million, have been allocated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимые организационные меры по использованию этих пожертвованных средств уже приняты, и первые пожертвованные средства на сумму примерно 22 млн. долл. США распределены.

Individual nations each allocate domestic resources for the control and regulation of corruption and crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая отдельная страна выделяет внутренние ресурсы для контроля и регулирования коррупции и преступности.



0You have only looked at
% of the information