Props - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| реквизит | props, requisite, property | ||
| бутафория | props, properties, plastic dummies, property | ||
| имущество | property, estate, possessions, asset, goods, props | ||
noun
- pole, post, support, upright, brace, buttress, stay, strut, stanchion, shore, pier, pillar, pile, piling, bolster, truss, column
- mainstay, pillar, anchor, backbone, support, foundation, cornerstone
- airscrew
- property
verb
- lean, rest, stand, balance, steady
- hold up, shore up, bolster up, buttress, support, brace, underpin
- subsidize, underwrite, fund, finance
- prop up, shore, shore up
aftercare, care, discourage, disfavor, exterminate, halt, hate, hinder, improvement, inhibit, let go, maintenance, obstruct, oppose, penalize, prohibit, repair, resist, service, subsistence, suppress, sustenance
Props respect or credit due to a person.
So our kidnapper had access to the props and wardrobe room at the studio. |
У похитителя был доступ к реквизиту и костюмерной на студии. |
Bob Taylor, owner of Taylor Guitars, immediately offered Carroll two guitars and other props for his second video. |
Боб Тейлор, владелец Taylor Guitars, сразу же предложил Кэрроллу две гитары и другой реквизит для своего второго видео. |
Okay, but the world I live in - school props don't knock people unconscious. |
Ага, только в моем мире.. .. школьные декорации не дводят людей до потери сознания |
Some scenes which used snow props were filmed in Portland Square, Bristol, where filming took place overnight on 21–22 August 2012. |
Некоторые сцены, в которых использовались снежные реквизиты, были сняты на Портленд-сквер, Бристоль, где съемки проходили в ночь с 21 на 22 августа 2012 года. |
In 1946, a central processing depot was established at Brandon to process poles into pit-props destined for the East Midlands coalfields. |
В 1946 году в Брэндоне было создано Центральное перерабатывающее депо для переработки столбов в шахтные опоры, предназначенные для угольных месторождений Восточного Мидленда. |
If you take either or both of these props away, we have a badly declining global crude curve. |
Если убрать одну из этих стран или сразу обе, кривая мировой добычи круто опустится вниз. |
Take away the props and the building will come down. |
Уберите опоры - здание рухнет! |
Sound... set dressing... wardrobe, props, graphics, video playback, gaffer, grips, electrics in general, |
Звукорежиссерам... мастерским по пошиву одежды... ответственным за костюмы, реквизит, графику, архив видео, к осветителям, рабочим сцены, электрикам в целом, |
Поэтому он избегал любых реалистических декораций или реквизита. |
|
The backstage area houses a scene shop, sewing room, storage for props, a fully furnished green room, offices and dressing rooms. |
В закулисной зоне находится сценарный цех, швейная комната, склад реквизита, полностью меблированная Зеленая комната, кабинеты и гримерные. |
The notion of using one of her own props against her seemed... deliciously apt. |
Идея использовать ее реквизит против нее же самой казалась мне... чрезвычайно уместной. |
Some of the more enthusiastic competitors dress up in costumes, bring props to the starting stage, or show off some of their talents. |
Некоторые из наиболее восторженных конкурентов одеваются в костюмы, приносят реквизит на стартовую сцену или демонстрируют некоторые из своих талантов. |
The genre employed a broad acting style, often with surrealistic stage settings and props, and frequently made a conscious effort to be shocking or disturbing. |
Жанр использовал широкий актерский стиль, часто с сюрреалистическими декорациями и реквизитом, и часто сознательно пытался быть шокирующим или тревожащим. |
Props such as tricorders and hand scanners, communicators, and phasers were produced with 3D printing and heavily inspired by their designs in The Original Series. |
Реквизит, такой как трикодеры и ручные сканеры, коммуникаторы и фазеры, был изготовлен с помощью 3D-печати и сильно вдохновлен их дизайном в оригинальной серии. |
Boeing is proposing long-distance flying in seats narrower than regional turbo-props, said Airbus sales chief John Leahy. |
Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов, - сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи. |
In 2018, the shop fronts of Co-Op and Costa Coffee were added to the sets, along with characters using shopping bags with the respective logos on as props. |
В 2018 году в декорации были добавлены витрины магазинов Co-Op и Costa Coffee, а также персонажи, использующие в качестве реквизита сумки с соответствующими логотипами. |
A number of props and set pieces were reused from the Hammer horror films. |
Несколько реквизитов и декораций были повторно использованы из фильмов ужасов Молот. |
is through the elaborate preparations and props. |
тщательная подготовка и подлог реквизита. |
Each Let's Make a Deal announcer also served as a de facto assistant host, as many times the announcer would be called upon to carry props across the trading floor. |
Каждый диктор Давайте заключим сделку также служил де-факто помощником ведущего, так как много раз диктор должен был нести реквизит через торговый зал. |
But the narzan-tortured fitter converted the whole of the twenty roubles into the purchase of plain vodka and drank himself into such a state that he was kept locked up in the props room. |
Но монтер, измученный нарзаном, обратил все двадцать рублей на покупку простой водки и дошел до такого состояния, что содержался взаперти - в бутафорской. |
The crew went to great lengths to find the correct settings and props. |
Команда проделала огромную работу, чтобы найти правильные настройки и реквизит. |
Props were also strategically positioned in the foreground of the scene to increase realism. |
Реквизит также был стратегически расположен на переднем плане сцены, чтобы повысить реалистичность. |
The wig is afterward missing from the school props box, and was much sought, before being retrieved in Elizabeth's drawer. |
Впоследствии парик пропал из школьной коробки с реквизитом, и его долго искали, прежде чем вернуть в ящик Элизабет. |
The props featured blue lights that turned on when the trigger was pressed, so effects artists knew when to add the phaser beam effects. |
Реквизит был оснащен синими огнями, которые включались при нажатии на спусковой крючок, поэтому художники по эффектам знали, когда добавить эффекты луча фазера. |
Miss Elsa sent me to the storage tent, gave me permission to rummage through some of the old props. |
Мисс Эльза послала меня на склад, разрешила покопаться в старом реквизите. |
Many of the props are inflated balloons filled with colored liquid that splash across the set pieces and the band members as they are ruptured in time to the music. |
Многие из реквизитов-это надувные шары, наполненные цветной жидкостью, которая разбрызгивается по декорациям и членам группы, когда они разрываются в такт музыке. |
They're all props, The camouflage of a family man. |
Они все - бутафория, маскировка семейного человека. |
She had suffered a severe burn on her right hand from a match exploding while she lit a cigarette, and it was aggravated by the importance of jewelry props in the play. |
Она получила сильный ожог на правой руке от спички, взорвавшейся, когда она закуривала сигарету, и это усугублялось важностью ювелирного реквизита в пьесе. |
Longer washing lines often have props holding up sections in the middle due to the weight of the usually wet clothing. |
Более длинные линии стирки часто имеют подпорки, удерживающие секции в середине из-за веса обычно мокрой одежды. |
The term may sometimes be used in stage production, as many props from film find their way into theatre from common rental and purchase shops. |
Этот термин иногда может использоваться в сценическом производстве, поскольку многие реквизиты из фильма попадают в театр из обычных магазинов проката и покупки. |
Все декорации и реквизит были сняты, когда съемки закончились. |
|
While his assistants laid out his props on a small lacquered table, in preparation for the first magic trick, he continued to bow and smile. |
Пока его помощники раскладывали на маленьком лакированном столике все, что было необходимо для первого фокуса, он продолжал раскланиваться и улыбаться. |
The production had no budget, with props and sets developed from recycled toys and other items. |
Производство не имело бюджета, с реквизитом и декорациями, разработанными из переработанных игрушек и других предметов. |
During the performance, a play within a play, a plethora of disasters befall the cast, including doors sticking, props falling from the walls, and floors collapsing. |
Во время спектакля, пьесы в пьесе, множество несчастий обрушивается на актеров, включая заклинивание дверей, падение реквизита со стен и обрушение полов. |
I take away nothing from his genius but he was no biologist and he loved animals only as props. |
Я ничего не отнимаю у его гения, но он не был биологом и любил животных только как реквизит. |
I also wanted to add my own props and develop the character. |
Я также хотел добавить свой собственный реквизит и развить персонажа. |
Gag may also refer to the specialized or gimmicked props clowns may use. |
Кляп может также относиться к специализированным или хитроумным реквизитам, которые могут использовать клоуны. |
In a word; if I must renounce love and friendship, the only props of my existence, at least you will behold your works, and I shall engage your compassion. |
Наконец, если я должен отказаться от любви, от дружбы, для которых только и существую, вы по крайней мере увидите дело рук своих, и мне останется ваша жалость. |
As well as executing well-timed manoeuvres and jumps, the player is able to use starship props to block or defend themselves. |
Помимо выполнения хорошо рассчитанных маневров и прыжков, игрок может использовать подпорки звездолета, чтобы блокировать или защищать себя. |
Sarah Norden has her contortionist props in the store. |
Сара Норден хранит свою стойку в реквизиторской. |
The shows were full productions replete with costumes, stage props, screen projections and the nine-part Orchestra of Eternity. |
Шоу были полными постановками, изобилующими костюмами, сценическим реквизитом, проекциями на экране и девятичастным оркестром вечности. |
Props to Nemo for getting the language file for itwiki to a good state. |
Реквизит для Nemo для получения языкового файла для itwiki в хорошем состоянии. |
The floors above may have been used as storage for costumes and props and management offices. |
Этажи выше, возможно, использовались в качестве складов для хранения костюмов и реквизита и офисов Управления. |
I wrote, arranged and produced, but all props to Lil Calliope. |
Я написал песню, аранжировки, и продюсировал, но весь респект Лилю Калио. |
Other plays may include wing props, a transparent head sheet, or peacock feathered crown to identify the actor playing Krishna. |
Другие пьесы могут включать в себя подпорки для крыльев, прозрачный головной убор или корону из павлиньих перьев, чтобы идентифицировать актера, играющего Кришну. |
Some stand-up comedians use props, music or magic tricks to enhance their acts. |
Некоторые стоячие комики используют реквизит, музыку или фокусы, чтобы улучшить свои действия. |
Elevators and pulleys raised and lowered scenery and props, as well as lifting caged animals to the surface for release. |
Лифты и шкивы поднимали и опускали декорации и реквизит, а также поднимали животных в клетках на поверхность для освобождения. |
The mark of a good psychic is the ability to improvise, to use to your advantage whatever props might come to hand. |
Любой хороший ясновидец умеет импровизировать, извлекать пользу из всего, что попадёт к нему в руки. |
In 1900s Paris, France, an opera house hosts an auction of old theatrical props. |
В 1900-х годах в Париже, Франция, оперный театр проводит аукцион старинного театрального реквизита. |
Необходимого для нового клипа Кевина. |
|
The harnesses are attached to the props and the strong legs of the flea allow them to move objects significantly larger than themselves. |
Жгуты крепятся к подпоркам, а сильные ноги блохи позволяют им передвигать предметы значительно крупнее себя. |
Symmetry is a common theme used in the visual style, and characters are often framed in windows, doors, or background props. |
Симметрия является общей темой, используемой в визуальном стиле, и символы часто обрамляют окна, двери или фон реквизита. |
Select Change my style to change your avatar's clothing, accessories, or props. |
Выберите Изменить стиль, чтобы изменить одежду, аксессуары или реквизит аватара. |
- pit props - пропсы
- 2. props - 2. реквизита
- stage props - этап реквизита
- props department - отдел реквизита
- characters and props - символов и реквизит
- decoration props - украшения реквизит
- props from - реквизит из
- push pull props - двухтактный реквизита
- sets props - комплекты реквизита
- sets, props and - наборы, реквизит и
- props and - реквизит и
- as props - в качестве реквизита
- theater props - театр реквизита
- theatrical props - театральный реквизит
- costumes and props - костюмы и реквизит
- occasional props - нерегулярно устанавливаемые стойки
- the props - реквизит
- producer of props - реквизитор
- pillar props - переносной костёр
- row of props - ряд стоек
- visual props - видимый реквизит
- breakaway props - разрушаемый реквизит
- pulling-out of props - извлечение стоек
- clustered breaker props - кустовая крепь
- breaker props - предохранительные подпорные стойки по бокам подрывки кровли
- walking props - передвижные стойки
- Aren't props a little cheesy? - Не правда ли, реквизит немного банальный
- Isn't it exciting to have props? - Разве не здорово иметь реквизит
- You guys never bring props - Ребята, вы никогда не приносите реквизит
- Cut the props from under it - Вырезаем из-под него подпорки
