Reluctant to tell - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Reluctant to tell - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неохотно сказать
Translate

- reluctant [adjective]

adjective: неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой, не поддающийся чему-л.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- tell [verb]

verb: сказать, рассказывать, говорить, сообщать, указывать, сказываться, приказывать, показывать, доносить, уверять



Tell them our transceiver assembly is down, that we can send messages but not receive them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите им, что наш приёмник вышел из строя.

Expecting their efforts to end in failure, they are reluctant to commit themselves to growth-oriented goals, and their activity level drops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидая, что их усилия закончатся неудачей, они неохотно посвящают себя целям, ориентированным на рост, и уровень их активности падает.

I have a lot of friends but I want to tell about my best friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня много друзей, но я хочу рассказать о своём лучшем друге.

We might try tricky questions on you, but we wouldn't tell you an honest lie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем задавать вам любые каверзные вопросы, но мы никогда не пойдем на откровенную ложь.

He must have been one hell of an interrogator, because I'll tell you something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должно быть был очень хороший следователь, потому что я хочу сказать тебе кое-что.

Let me tell you something about my surgical field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сказать тебе кое-что о моем операционном поле.

People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны.

The air taxi swung in a wide arc toward the Virginia side Richard reluctantly turned his thoughts to the coming ordeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушное такси описало широкую дугу и направилось в сторону Вирджинии.

Tell our guests to keep to the parlour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расскажите нашим гостям держать в кабинет.

I think God let me out of that room for me to come and tell you this thing so I could be washed in his blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, Господь дал мне спастись из той комнаты, чтобы я всё рассказала тебе и очистилась в его крови.

Tell him to hop over to the square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите ему, чтобы шел на площадь.

Tell me something, does it chime on the quarter hour?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите мне вот что, Они звонят после четверти часа?

Don't write it down, send it via email, or tell anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никому не говорите ваш пароль, не записывайте его и не пересылайте по электронной почте.

Will you tell little Kirsty what happened to Bluebell, or shall I?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сами расскажете Кирсти о том, что случилось с Колокольчиком или лучше мне?

I can't tell whether this stupid thing is done or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу понять готово это дурацкое суфле или нет.

But the alliance increasingly has drawn reluctant members into other wars started or promoted by their partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако альянс все чаще втягивает упирающихся членов в другие войны, инициируемые и рекламируемые их партнерами.

That might explain why Capt. Zaharie Ahmad Shaw and First Officer Fariq Ab.Hamid didn't tell air traffic control what was wrong, or issue a call for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, этим объясняется то, почему командир корабля Захари Ахмад Шо (Zaharie Ahmad Shaw) и второй пилот Фарид Хамид (Fariq Hamid) не сообщили авиадиспетчеру, что у них не так, и не позвали на помощь.

Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь отличить овёс от пшеницы, просто посмотрев на них?

The Obama administration appeared to go into Libya reluctantly, and pulled U.S. forces back after a couple weeks of heavy bombardment of Libyan air defenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация Обамы приняла участие в ливийской кампании неохотно, и отвела американские силы после двух недель активных бомбардировок позиций ливийских ПВО.

I am not at liberty to tell you about the incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет права рассказывать тебе об инциденте.

In the complex bargaining process inside Beijing, Xi may be letting flag officers, head of the most powerful faction in the Party, tell him what policies he will adopt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках идущей в Пекине сложной политической торговли, Си, вполне может позволять генералитету, ставшему самой могущественной фракцией в партии, навязывать ему определенный курс.

I think it could tell us a lot, but someone added a boot password blocking access to Intrigue's files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, он нам очень поможет, но кто-то установил пароль, блокирующий доступ к файлам Интриги.

We need that Vaseline, they'll tell the Big Nurse, for the thermometer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужен вазелин, - скажут они старшей сестре, - для термометра.

Technicolor. Tell it to the Marines, those lovable lugs with wonderful mugs, who we now love more than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техниколор. Скажите это морякам. Смешные шутки и прибаутки, которые мы любим больше всего.

The moderator asked how many of us had been diagnosed, and Nina seemed reluctant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организатор спросил, кому из нас поставили диагноз, а Нина не хотела говорить.

I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы.

A hundred rubles, answered Balaganov, reluctantly taking a break from the bread and sausage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сто рублей, - ответил Балаганов, с сожалением отрываясь от хлеба с колбасой.

You want to know everything! she said reluctantly, quite unlike her usual manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё бы тебе знать! - неохотно, против обыкновения, сказала она.

With some reluctance Margot allowed Paul to be present one morning as she saw a new batch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не без некоторого сопротивления Марго разрешила Полю побывать на одной из таких бесед однажды утром.

Has it occurred to you she might be reluctant to share with her father - the specific circumstances of the fornication?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не приходило в голову, что она вряд ли бы захотела посвящать отца в детали своего блуда?

It would also explain why Wallace Turk was so reluctant to talk to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также объясняет, почему Терк не хотел сотрудничать.

It was delivered to her, answered Isaac, reluctantly, by Miriam, a sage matron of our tribe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее научила премудрая Мириам, - сказал Исаак с запинкой. - Мудрая и почтенная женщина нашего племени.

Alan is reluctant, resulting in Lyndsey breaking up with him again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алан сопротивляется, в результате чего Линдси снова расстается с ним.

Historian Ian Beckett suggests around 12,000 could be regarded as reliable, but even these proved reluctant to move in on the crowd, since it included so many women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историк Иэн Беккет предполагает, что около 12 000 человек можно было бы считать надежными, но даже они неохотно двигались в толпе, поскольку в ней было так много женщин.

So the various vendors have reluctantly decided to end all support for the old protocols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому различные поставщики неохотно решили прекратить всякую поддержку старых протоколов.

Nevertheless, hackers are reluctant to change their pseudonyms regularly because the status and fame associated with a particular nickname would be lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, хакеры неохотно меняют свои псевдонимы регулярно, потому что статус и известность, связанные с конкретным ником, будут потеряны.

After his reluctant agreement to participate, both headed for New York City on his 17th birthday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как он неохотно согласился участвовать, оба отправились в Нью-Йорк на его 17-й день рождения.

Though reluctant at first, she makes progress with Victoria, but Lily remains hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу она неохотно идет на контакт с Викторией, но Лили по-прежнему настроена враждебно.

The band were keen on Stoermer joining them on a permanent basis, but he was initially reluctant to commit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа очень хотела, чтобы Стормер присоединился к ним на постоянной основе, но поначалу он не хотел связывать себя обязательствами.

Herodias demands his execution, but Herod, who 'liked to listen' to John, is reluctant to do so because he fears him, knowing he is a 'righteous and holy man'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иродиада требует его казни, но Ирод, который любил слушать Иоанна, не хочет этого делать, потому что боится его, зная, что он праведный и святой человек.

Reviewers may have become more indulgent and reluctant to oppose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рецензенты, возможно, стали более снисходительными и неохотно выступают против.

On the way, they kill their reluctant brother Erpr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По дороге они убивают своего неохотного брата Эрпра.

As news spread, other banks and trust companies were reluctant to lend any money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их химические составы, измеренные с помощью APXS, значительно отличаются друг от друга.

Men are reluctant to marry, because it would add complications, baggage to their lives and reduce their disposable income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины неохотно вступают в брак, потому что это добавило бы осложнений, багажа в их жизнь и уменьшило бы их располагаемый доход.

Despite its effectiveness, many artillerymen were reluctant to use solid shot, preferring the explosive types of ordnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свою эффективность, многие артиллеристы неохотно использовали твердую дробь, предпочитая взрывоопасные типы боеприпасов.

Nehru was reluctant to invade, fearing a military response by Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неру не хотел вторгаться, опасаясь военного ответа со стороны Пакистана.

Prior to the inaugural season, Bangor City, Newtown and Rhyl reluctantly agreed to play in the League of Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед началом первого сезона Бангор Сити, Ньютаун и рил неохотно согласились играть в Лиге Уэльса.

When substitution was proposed before, in 1978, the United States appeared reluctant to allow such a mechanism to become operational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ранее, в 1978 году, была предложена замена, Соединенные Штаты, по-видимому, неохотно позволили такому механизму начать функционировать.

I'm reluctant to even reply, as I'm coming off one of the hardest 24 hours of work related BS and really don't feel like fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я неохотно даже отвечаю, так как я заканчиваю один из самых тяжелых 24-часовых часов работы, связанных с BS, и действительно не чувствую желания бороться.

In San Francisco, George Lonegan reluctantly agrees to perform a psychic reading for Christos, a wealthy client of his brother Billy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сан-Франциско Джордж Лонеган неохотно соглашается провести экстрасенсорное чтение для Кристоса, богатого клиента его брата Билли.

Others reported that Rybolovlev was reluctant to compensate for the damages caused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие сообщали, что Рыболовлев неохотно возмещал причиненный ущерб.

The pursuit continued long after dark and after 1 a.m., Jackson reluctantly agreed to allow his exhausted men to rest for two hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погоня продолжалась еще долго после наступления темноты, и после часа ночи Джексон неохотно согласился дать своим измученным людям отдохнуть два часа.

This is to minimize the reluctance to start CPR due to concern for having to provide mouth-to-mouth resuscitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делается для того, чтобы свести к минимуму нежелание начинать искусственное дыхание из-за беспокойства о необходимости проведения реанимации изо рта в рот.

Controversy about his reluctance to speak publicly and explicitly about Nazi crimes, however, has continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако споры о его нежелании открыто и открыто говорить о нацистских преступлениях продолжаются.

Soon after, he follows Robert, along with Ryan, Oscar, Toby and a reluctant Jim, on a tour of the CEO's home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого он следует за Робертом вместе с Райаном, Оскаром, Тоби и неохотным Джимом на экскурсию по дому генерального директора.

The other investigators were reluctant to dedicate these computing resources to network administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие исследователи неохотно посвящали эти вычислительные ресурсы сетевому администрированию.

After his death, that reluctance faded quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его смерти это нежелание быстро исчезло.

He was reportedly reluctant to violate orders, but unwilling to be branded a coward by the soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По слухам, он не хотел нарушать приказы, но и не хотел, чтобы солдаты заклеймили его как труса.

The CIA realized something was wrong but was reluctant to consider the possibility of an agency mole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЦРУ понимало, что здесь что-то не так, но неохотно рассматривало возможность появления агента-крота.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reluctant to tell». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reluctant to tell» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reluctant, to, tell , а также произношение и транскрипцию к «reluctant to tell». Также, к фразе «reluctant to tell» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information