Reversa - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Форма Cyma reversa встречается в глубокой древности. |
|
For example, in ancient Persia, the Tomb of Cyrus featured the cyma reversa. |
Например, в Древней Персии в гробнице Кира была изображена cyma reversa. |
Alternative names for such a true Roman ogee moulding include cyma reversa and talon. |
Альтернативные названия для такой истинной Римской лепнины ogee включают cyma reversa и talon. |
The cyma reversa is also evident in ancient Greek architecture, and takes its name from the cymatium. |
Cyma reversa также очевидна в древнегреческой архитектуре и берет свое название от cymatium. |
As both sides want my reversal process, it will be a close race. |
Так как обе стороны хотят заполучить обратный процесс, это будет настоящая гонка. |
The end of his firm rule saw a reversal of this policy, with aristocrats recovering their lost properties or seizing new ones. |
Конец его твердого правления ознаменовался изменением этой политики: аристократы возвращали утраченные владения или захватывали новые. |
Yet the reforms were incomplete, subject to reversal with a change of mood at the War Department, and of dubious legality. |
Однако реформы были незавершенными, подлежащими отмене с изменением настроений в Военном министерстве и сомнительной законностью. |
The eve of the equatorial crossing is called Wog Day and, as with many other night-before rituals, is a mild type of reversal of the day to come. |
Канун экваториального перехода называется Днем Вог и, как и многие другие ночные ритуалы, является мягким типом обращения будущего дня. |
Тогда перестань пытаться изменить решение Кастера. |
|
The sex ratios are female biased because xenoestrogens interrupt gonadal configuration causing complete or partial sex reversal. |
Соотношение полов у женщин смещено, потому что ксеноэстрогены нарушают конфигурацию гонад, вызывая полное или частичное изменение пола. |
Lumen said I gave her her life back, a reversal of my usual role. |
Люмен сказала, что я вернул ей ее жизнь. в противоположность моей обычной роли. |
Is this a fact about the word usage, or is it a coincidence brought about by the dual reversals of word use and traffic? |
Является ли это фактом о словоупотреблении, или это совпадение вызвано двойственными обратными связями словоупотребления и трафика? |
The most powerful reversal spell you've ever laid your eyes on. |
Самое сильное аннулировательное заклинание которое ты только видел. |
Reader's Digest took a highly positive view of the mujahideen, a reversal of their usual view of Islamic fighters. |
Ридерз Дайджест весьма позитивно оценил моджахедов, изменив их обычное отношение к исламским боевикам. |
Никаких оснований для апелляций. |
|
No more left side/right side reversals. |
Больше нет инверсии право-лево. |
At this point the delta-P across the compressor reduces leading to a collapse in flow and possibly even flow reversal and a collapse in plenum pressure. |
В этот момент Дельта-Р через компрессор уменьшается, что приводит к коллапсу потока и, возможно, даже к реверсированию потока и коллапсу давления в камере нагнетания. |
Reversal rates vary drastically between stimuli and observers, and have been found to be slower for people with bipolar disorder. |
Скорость реверсирования резко различается между стимулами и наблюдателями, и было обнаружено, что она медленнее у людей с биполярным расстройством. |
Полное распадение на частицы. |
|
Cornbury's fortunes found reversal soon after his recall as governor. |
Судьба корнбери повернулась вспять вскоре после его отзыва с поста губернатора. |
In a strange reversal of the big bang, Space itself would contract. |
Весь космос подчинится обратному движению к точке Большого Взрыва. |
Она работала над каким-то возвратным заклинанием. |
|
In a dramatic sudden reversal, they became the new orthodoxy. |
¬ драматическом внезапном изменении, они стали новой ортодоксальностью. |
Is also the moment he's most susceptible to a game-changing reversal. |
это также момент, когда он наиболее восприимчив ксменеходаигры. |
More discussion on rank reversals with the AHP and other MCDM methods is provided in the rank reversals in decision-making page. |
Более подробное обсуждение изменений ранга с помощью AHP и других методов MCDM представлено на странице изменения ранга в процессе принятия решений. |
Writers such as Milton Friedman and Samuel Brittan, who were influenced by Friedrich Hayek, advocated a reversal of social liberalism. |
Такие писатели, как Милтон Фридман и Сэмюэл Бриттан, находившиеся под влиянием Фридриха Хайека, выступали за отмену социального либерализма. |
What I appreciate is this inversion... reversal of the role between public image and private. |
я ценю эту инверсию, смену ролей между публичным и личным образами. |
Временная смена магнитных полюсов Земли? |
|
Candy looked a long time at Slim to try to find some reversal. |
Огрызок бросил на Рослого долгий взгляд, надеясь, что тот заступится. |
The defendants' lawyers obtained reversal of the verdicts by the Arkansas Supreme Court in six of the twelve death penalty cases, known as the Ware defendants. |
Адвокаты подсудимых добились отмены вердиктов Верховного Суда Арканзаса по шести из двенадцати дел о смертной казни, известных как дела обвиняемых Уэра. |
However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination. |
Тем не менее отмечающаяся в последнее время возвратная динамика этой тенденции в этих странах заслуживает более тщательного изучения. |
SWALA suffered a second major reversal on 18 May 1967, when Tobias Hainyeko, its commander, was killed by the South African police. |
18 мая 1967 года свала потерпела второе крупное поражение, когда ее командир Тобиас Хайньеко был убит Южноафриканской полицией. |
A 2008 spin-off for WiiWare, Space Invaders Get Even, allows players to control the aliens instead of the laser cannon in a little bit of role reversal. |
Спин-офф 2008 года для WiiWare, Space Invaders Get Even, позволяет игрокам управлять инопланетянами вместо лазерной пушки в небольшой смене ролей. |
In my opinion there is little hope of obtaining a reversal of the court's decision. |
По-моему, нет больших шансов отмены судебного решения. |
This represents a reversal of the earlier policy to not provide easy access to the customer service number. |
Это представляет собой отмену прежней политики, чтобы не обеспечить легкий доступ к номеру обслуживания клиентов. |
In a reversal of the other designs, some inertia system use nearly the entire firearm as the recoiling component, with only the bolt remaining stationary during firing. |
При реверсировании других конструкций некоторые инерционные системы используют почти все огнестрельное оружие в качестве откатного компонента, причем только затвор остается неподвижным во время стрельбы. |
The market has been... unpredictable, and I have done the best that I can possibly do, but... there've been some significant reversals. |
Рынок был непредсказуем, я сделал все, что мог, все, что было возможно, но... произошли значительные изменения. |
However, the Maryland law allows for a retrial rather than a summary reversal. |
Однако закон штата Мэриленд допускает повторное рассмотрение дела, а не отмену итогового решения. |
Kasting argues that the atmosphere provides sufficient protection against cosmic rays even during times of magnetic pole reversal and atmosphere loss by sputtering. |
Кастинг утверждает,что атмосфера обеспечивает достаточную защиту от космических лучей даже во время обращения магнитных полюсов и потери атмосферы при распылении. |
In this study, with usual care group receiving reversal with neostigmine resulted in a residual blockade rate of 43%. |
В этом исследовании при обычной осторожности группа, получавшая реверс с неостигмином, приводила к остаточной частоте блокад 43%. |
Kind of a role reversal, isn't it? |
Мы как будто поменялись ролями, да? |
Spaying and neutering reversal procedures on level three. |
На третьем уровне операции по восстановлению функций деторождения. |
United States debit card holders are guaranteed reversal rights by Regulation E of the Electronic Fund Transfer Act. |
Держателям дебетовых карт Соединенных Штатов гарантируется право на реверсирование в соответствии с положением е закона Об электронном переводе средств. |
Lorenzo de' Medici's death on 8 April 1492 brought a reversal of Michelangelo's circumstances. |
Смерть Лоренцо Медичи 8 апреля 1492 года изменила обстоятельства жизни Микеланджело. |
At a critical thickness, this strain induces a sign reversal in the chemical potential, i.e. negative differential μ, leading to a switch in the growth mode. |
При критической толщине эта деформация индуцирует изменение знака химического потенциала, то есть отрицательный дифференциал μ, что приводит к переключению в режим роста. |
The international community is witnessing a series of reversals of many agreements and treaties in regional conflicts that once held out great promise. |
Международное сообщество является свидетелем невыполнения многих соглашений и международных договоров по региональным конфликтам, с которыми когда-то связывались большие ожидания. |
The NTSB concluded that the probable cause of the Flight 427 crash was rudder reversal due to the PCU servo malfunction. |
NTSB пришел к выводу, что вероятной причиной крушения рейса 427 был разворот руля из-за неисправности сервопривода PCU. |
Indeed, it is unclear whether proof of actual innocence is, in and of itself, grounds for appellate reversal. |
Действительно, неясно, является ли доказательство фактической невиновности само по себе основанием для апелляционной отмены. |
We think that a weather-related data miss of 180k or less for NFP could trigger a reversal in the USD and ease some of the downward pressure on EURUSD. |
Мы полагаем, что недостаточно хорошие данные из-за плохой погоды на уровне 180 тысяч или ниже могут привести к развороту USD и ослабить давление на пару EURUSD. |
The two stories come together in a complex twist which involves a kind of past/future first contact role reversal. |
Эти две истории объединяются в сложном повороте, который включает в себя своего рода изменение роли первого контакта в прошлом/будущем. |
The reversal of the Sun's ebbing presence in the sky symbolizes the rebirth of the solar god and presages the return of fertile seasons. |
Обращение вспять убывающего присутствия солнца на небе символизирует возрождение солнечного бога и предвещает возвращение плодородных сезонов. |
In a rare reversal, Trotsky was supported by Stalin and Zinoviev, and prevailed against Lenin in the Central Committee. |
В редком случае Троцкий был поддержан Сталиным и Зиновьевым и одержал победу над Лениным в Центральном Комитете. |
Irenaeus emphasizes the importance of Christ's reversal of Adam's action. |
Ириней подчеркивает важность обращения Христа против действий Адама. |
At night, the sea breeze usually changes to a land breeze, due to a reversal of the same mechanisms. |
Ночью морской бриз обычно сменяется сухопутным бризом из-за реверса тех же механизмов. |
Such children may endanger themselves, may cling to the adult, may be excessively compliant, or may show role reversals in which they care for or punish the adult. |
Такие дети могут подвергать себя опасности, могут цепляться за взрослого, могут быть чрезмерно уступчивыми или могут демонстрировать перемены ролей, в которых они заботятся о взрослом или наказывают его. |
Colour films improved, both for print negatives and reversal slides, while black-and-white films offered smoother grain and faster speeds than previously available. |
Цветные пленки улучшились, как для печати негативов, так и для реверсивных слайдов, в то время как черно-белые пленки предложили более плавное зерно и более высокую скорость, чем ранее доступные. |
This was a dramatic reversal on the part of the Turks. |
Это была резкая смена приоритетов турок. |
Morale was high and a reversal was unlikely. |
Его целеустремленность весьма высока, а полное изменение существующей тенденции маловероятно. |
- reversal of load - перемена знака нагрузки
- magnetic reversal centre - зародыш перемагничивания
- reversal learning - переделка навыка
- asymmetrical reversal thrust - несимметричная обратная тяга
- spirit removing by reversal osmosis method - удаление спирта способом обратного осмоса
- control surface reversal - перекладка поверхности управления
- dip reversal - изменение падения на обратное
- flow reversal system - система обращения кровотока
- magnetization reversal - перемагничивание
- master reversal - оригинальный обратный позитив
- time reversal - обращение времени
- temporary reversal - временный разворот
- price reversal - разворот цены
- 80 % reversal - разворот 80%
- pole reversal - полюс разворота
- partial reversal - частичный разворот
- income from reversal of provisions - доход от сторнирования положений
- reversal pattern - модель разворота
- stunning reversal - ошеломляющий поворот
- provision reversal - реверсирование положения
- reversal of a credit - аннулирование кредита
- a sharp reversal - резкий разворот
- subject to reversal - подлежит отмене
- biased reversals - предвзятые развороты
- incoherent reversal - некогерентное перемагничивание
- the reversal of a judgment - кассация судебного решения
- reversal of polarity - изменение полярности на обратную
- reversal of judgement - кассация судебного решения
- aileron reversal speed - критическая скорость реверса элеронов
- polarization reversal - изменение поляризации
