Rhizomes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tubers, mainsprings, starting points
Rhizomes plural of rhizome.
Licorice fern rhizomes were chewed by the natives of the Pacific Northwest for their flavor. |
Корневища лакричного папоротника жевали туземцы с Тихоокеанского Северо-Запада ради их аромата. |
Срезанные растения часто дают новые побеги из своих корневищ. |
|
The underground parts of the plants consist of jointed rhizomes, from which roots and aerial axes emerge. |
Подземные части растений состоят из сочлененных корневищ, из которых выходят корни и воздушные оси. |
Retain some mature plants that will later distribute their seeds and whose leaves will feed rhizomes that will produce next year's shoots. |
Сохраняйте некоторые зрелые растения, которые позже распределят свои семена и чьи листья будут питать корневища, которые дадут всходы в следующем году. |
Highly branched, yellow to orange, cylindrical, aromatic rhizomes are found. |
Встречаются сильно разветвленные, от желтого до оранжевого, цилиндрические, ароматические корневища. |
They have leafy rhizomes that grow along the ground and vertical, leafy shoots, also known as peduncles. |
У них есть облиственные корневища, которые растут вдоль земли, и вертикальные, облиственные побеги, также известные как цветоносы. |
Dipping the rhizomes in a salt solution prevents oxidation and bacterial reproduction, which allows storage for up to five months and a greater export ability. |
Погружение корневищ в солевой раствор предотвращает окисление и размножение бактерий, что позволяет хранить до пяти месяцев и обладает большей экспортной способностью. |
Его личинки поедали корни, корневища и почки. |
|
The dried rhizomes are also given whole to babies to help in teething. |
Высушенные корневища также дают целиком детям, чтобы помочь в прорезывании зубов. |
They are best planted in September or October in warm sunny positions, the rhizomes being lifted the following July after the leaves have withered. |
Их лучше всего высаживать в сентябре-октябре в теплом солнечном месте, а корневища поднимать на следующий июль после того, как листья завянут. |
Roots of these varieties are thin, fibrous and do not form good rhizomes. |
Корни у этих сортов тонкие, волокнистые и не образуют хороших корневищ. |
Young ginger rhizomes are juicy and fleshy with a mild taste. |
Молодые корневища имбиря сочные и мясистые, с мягким вкусом. |
Lotus rhizomes and seeds and their processing by-products are widely consumed in Asia, Americas, and Oceania for high content of physiologically active substances. |
Корневища и семена лотоса и побочные продукты их переработки широко потребляются в Азии, Америке и Океании из-за высокого содержания физиологически активных веществ. |
Traditionally rhizomes, leaves, and seeds have been used as folk medicines, Ayurveda, Chinese traditional medicine, and oriental medicine. |
Традиционно корневища, листья и семена использовались в качестве народной медицины, Аюрведы, китайской традиционной медицины и восточной медицины. |
They are thought to represent a system of basal rhizomes, but direct connections to the aerial stems were not observed. |
Считается, что они представляют собой систему прикорневых корневищ, но прямых связей с надземными стеблями не наблюдалось. |
The large, starch rich rhizomes are easy to dig out of the drained soil. |
Крупные, богатые крахмалом корневища легко выкопать из осушенной почвы. |
A tufted grass, Congo grass is a creeping perennial that has short rhizomes which form a dense leafy cover over the ground. |
Хохлатая трава, трава Конго-это ползучий многолетник с короткими корневищами, которые образуют плотный листовой покров над землей. |
The most persistent perennials spread by underground creeping rhizomes that can regrow from a tiny fragment. |
Самые стойкие многолетники распространяются с помощью подземных ползучих корневищ, которые могут отрастать из крошечного фрагмента. |
For oral uses, rhizomes of krachai can be used as medicine to heal mouth illness such as oral eczema, mouth ulcer and dry mouth. |
Для перорального применения корневища крачая можно использовать в качестве лекарства для лечения заболеваний полости рта, таких как экзема полости рта, язва полости рта и сухость во рту. |
Its rhizomes also contain compounds that are suitable for different treatments caused by Escherichia coli. |
Его корневища также содержат соединения, которые подходят для различных видов лечения, вызванных кишечной палочкой. |
The rhizomes and the leaves were used to flavor food or eaten directly. |
Корневища и листья использовались для ароматизации пищи или употреблялись непосредственно в пищу. |
The plant is brown colored with horizontal rhizomes and bracts. |
Растение коричневого цвета с горизонтальными корневищами и прицветниками. |
Swallenia alexandrae is a coarse, tufted perennial grass which grows in sand from thick rhizomes. |
Маггиани видит в этом двухголовом бессонном стороже возможную параллель с Кульшаном. |
Зрелые корневища имбиря волокнистые и почти сухие. |
|
It spreads by abundant seeds and also by rhizomes, and is often able to survive and re-establish quickly after fire. |
Он распространяется обильными семенами, а также корневищами и часто способен быстро выживать и восстанавливаться после пожара. |
Once seedlings are established, the plant quickly reproduces and covers the disturbed area via seeds and rhizomes. |
Как только всходы укореняются, растение быстро размножается и покрывает нарушенную область семенами и корневищами. |
In some North American species the base of the bulb develops into rhizomes, on which numerous small bulbs are found. |
У некоторых североамериканских видов основание луковицы развивается в корневища, на которых встречаются многочисленные мелкие луковицы. |
The rhizomes are then harvested next March. |
Затем корневища собирают в марте следующего года. |
The rhizomes are harvested in July, after which rice can be planted into the same field. |
Корневища собирают в июле, после чего рис можно высаживать на то же поле. |
Subsurface rhizomes and roots stabilize the plant while erect rhizomes and leaves reduce silt accumulation. |
Подповерхностные корневища и корни стабилизируют растение, а прямостоячие корневища и листья уменьшают накопление ила. |
Plants are gathered each year for their rhizomes, some for propagation in the following season and some for consumption. |
Растения собирают каждый год для их корневищ, некоторые для размножения в следующем сезоне, а некоторые для потребления. |
It can be distinguished from the similar-looking Solidago ulmifolia by the presence of creeping rhizomes, and by its more abrupt leaf bases. |
Его можно отличить от похожего на солидаго ульмифолия по наличию ползучих корневищ и более крутым основаниям листьев. |
The species with underground rhizomes and tubers can be propagated from these while other species are best raised from seed. |
Виды с подземными корневищами и клубнями могут размножаться из них, в то время как другие виды лучше всего выращиваются из семян. |
A terricolous vegetable is planted between the rhizomes into the drained field. |
Между корневищами в осушенное поле высаживают терриколевый овощ. |
Rhizome lotus cultivars produce a higher yield of and higher quality rhizomes than that of seed or flower lotus cultivars. |
Корневищные сорта лотоса дают более высокую урожайность и более высокое качество корневищ, чем семенные или цветочные сорта лотоса. |
Every year, a main rhizome produces only one aerial shoot, but in the case of a plant with multiple main rhizomes a new shoot is produced from each. |
Каждый год основное корневище производит только один воздушный побег, но в случае растения с несколькими основными корневищами из каждого получается новый побег. |
Individuals can have short, creeping rhizomes with simple strobili, branching rhizomes with many strobili, or anywhere in between. |
Особи могут иметь короткие ползучие корневища с простыми стробилиями, ветвистые корневища со многими стробилиями или где-нибудь между ними. |
It has widely spreading rhizomes and stolons, which are bright yellow, as are the roots. |
У него есть широко раскидистые корневища и столоны, которые ярко-желтые, как и корни. |
These rhizomes can cause nausea, vomiting, diarrhea, and/or skin irritation, but poisonings are not normally fatal. |
Эти корневища могут вызывать тошноту, рвоту, диарею и/или раздражение кожи, но отравления обычно не смертельны. |
Convallaria majalis is an herbaceous perennial plant that forms extensive colonies by spreading underground stems called rhizomes. |
Convallaria majalis-травянистое многолетнее растение, которое образует обширные колонии, распространяя подземные стебли, называемые корневищами. |
In Thailand, fresh turmeric rhizomes are used widely in many dishes, in particular in the southern Thai cuisine, such as yellow curry and turmeric soup. |
В Таиланде свежие корневища куркумы широко используются во многих блюдах, в частности в Южно-тайской кухне, таких как желтый Карри и суп из куркумы. |
The rhizomes mature to a suitable stage for eating in approximately six to nine months. |
Корневища созревают до подходящей стадии для употребления в пищу примерно через шесть-девять месяцев. |
The rhizomes are commonly used as vegetables in main dishes or eaten raw when young. |
Корневища обычно используются в качестве овощей в основных блюдах или едят сырыми в молодом возрасте. |
